Thursday, 9 June 2022

அயோத்யா காண்டம் 047ம் ஸர்கம்

வால்மீகிராமாயணே ஆதி³காவ்யே அயோத்⁴யாகாண்டே³ ஏகசத்வாரிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉

The grief of the people

ப்ரபா⁴தாயாம் து ஷ²ர்வர்யாம் பௌரா꞉ தே ராக⁴வோ விநா |
ஷோ²க உபஹத நிஷ்²சேஷ்டா ப³பூ⁴வுர் ஹத சேதஸ꞉ || 2-47-1

ஷோ²கஜ அஷ்²ரு பரித்³யூநா வீக்ஷமாணா꞉ தத꞉ தத꞉ |
ஆலோகம் அபி ராமஸ்ய ந பஷ்²யந்தி ஸ்ம து³ஹ்கி²தா꞉ || 2-47-2

தே விஷாதா³ர்தவத³நா ரஹிதாஸ்தேந தி⁴மதா |
க்ருபணா꞉ கருணா வாசோ வத³ந்தி ஸ்ம மநஸ்விந꞉ || 2-47-3

தி⁴க³ஸ்து க²லு நித்³ராம் தாம் யயாபஹ்ருதசேதஸ꞉ |
நாத்³ய பஷ்²யாமஹே ராமம் ப்ருதூ²ரஸ்கம் மஹாபு⁴ஜம் || 2-47-4

கத²ம் நாம மஹாபா³ஹு꞉ ஸ ததா²(அ)விதத²க்ரிய꞉ |
ப⁴க்தம் ஜநம் பரித்யஜ்ய ப்ரவாஸம் ராக⁴வோ க³த꞉ || 2-47-5

யோ ந꞉ ஸதா³ பாலயதி பிதா புத்ராநிவௌரஸான் |
கத²ம் ரகூ⁴ணாம் ஸ ஷ்²ரேஷ்ட²ஸ்த்யக்த்வா நோ விபிநம் க³த꞉ || 2-47-6

இஹைவ நித⁴நம் யாமோ மஹாப்ரஸ்தா²நமேவ வா |
ராமேண ரஹிதாநாம் ஹி கிமர்த²ம் ஜீவிதம் ஹி ந꞉ || 2-47-7

ஸந்தி ஷு²ஷ்காணி காஷ்டா²நி ப்ரபூ⁴தாநி மஹாந்தி ச |
தை꞉ ப்ரஜ்வால்ய சிதாம் ஸர்வே ப்ரவிஷா²மோ(அ)த² பாவகம் || 2-47-8

கிம் வ்க்²ஸ்யாமோ மஹாபா³ஹுரநஸூய꞉ ப்ரியம்வத³ |
நீத꞉ ஸ ராக⁴வோ(அ)ஸ்மாபி⁴ர்தி வக்தும் கத²ம் க்ஷமம் || 2-47-9

ஸா நூநம் நக³ரீ தீ³நா த்³ருஷ்ட்வா(அ)ஸ்மான் ராக⁴வம் விநா |
ப⁴விஷ்யதி நிராநந்தா³ ஸஸ்த்ரீபா³லவயோதி⁴கா || 2-47-10

நிர்யாதாஸ்தேந வீரேண ஸஹ நித்யம் ஜிதாத்மநா |
விஹிநாஸ்தேந ச புந꞉ கத²ம் பஷ்²யாம தாம் புரீம் || 2-47-11

இதீவ ப³ஹுதா⁴ வாசோ பா³ஹுமுத்³யம்ய தே ஜநா꞉ |
விலபந்திஸ்ம து³꞉க²ர்தா விவத்ஸா இவ தே⁴நவ꞉ || 2-47-12

தத꞉ மார்க³ அநுஸாரேண க³த்வா கிஞ்சித் க்ஷணம் புந꞉
மார்க³ நாஷா²த் விஷாதே³ந மஹதா ஸமபி⁴ப்லுத꞉ || 2-47-13

ரத²ஸ்ய மார்க³ நாஷே²ந ந்யவர்தந்த மநஸ்விந꞉ |
கிம் இத³ம் கிம் கரிஷ்யாம꞉ தை³வேந உபஹதாஇதி || 2-47-14

தத꞉ யதா² ஆக³தேந ஏவ மார்கே³ண க்லாந்த சேதஸ꞉ |
அயோத்⁴யாம் அக³மன் ஸர்வே புரீம் வ்யதி²த ஸஜ்ஜநாம் || 2-47-15

ஆலோக்ய நக³ரீம் தாம் ச க்ஷயவ்யாகுலமாநஸா꞉ |
ஆவர்தயந்த த்(அ)ஷ்²ரூணி நயநை꞉ ஷோ²கபீடி³தை꞉ || 2-47-16

ஏஷா ராமேண நக³ரீ ரஹிதா நாதிஷோ²ப⁴தே |
ஆபகா³ க³ருடே³நேவ ஹ்ரதா³து³த்³த்⁴ருதபந்நகா³ || 2-47-17

சந்த்³ரஹீநமிவாகாஷ²ம் தோயஹீநமிவார்ணவம் |
அபஷ்²யந்நிஹதாநந்த³ம் நக³ரம் தே விசேதஸ꞉ || 2-47-18

தே தாநி வேஷ்²மாநி மஹாத⁴நாநி |
து³꞉கே²ந து³꞉கோ²பஹதா விஷ²ந்த꞉ |
நைவ ப்ரஜஜ்ஞு꞉ ஸ்வஜநம் ஜநம் வா |
நிரீக்ஷமாணா꞉ ப்ரவிணஷ்டஹர்ஷா꞉ || 2-47-19

இதி வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே அயோத்⁴ய காண்டே³ ஏகசத்வாரிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉


Source: https://valmikiramayan.pcriot.com/   

Converted to Tamil Script using Aksharamukha : 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter   

Labels

அக்னி அம்சுமான் அம்பரீசன் அஸமஞ்சன் அஹல்யை ஆதூர்த்தரஜஸ் இந்திரன் இராமன் இலக்ஷ்மணன் உமை கங்கை கசியபர் கபிலர் காதி கிருத்திகை குசத்வஜன் குசநாபன் குசன் குசன்1 குசாம்பன் கேசினி கைகேயி கௌசல்யை கௌசிகி கௌதமர் சதாநந்தர் சத்தியவதி சத்ருக்னன் சபளை சாந்தை சித்தார்த்தர் சித்ரரதன் சிவன் சீதை சுக்ரீவன் சுதாமன் சுமதி சுமந்திரன் சுமித்திரை சுயஜ்ஞர் சுனசேபன் சூளி தசரதன் தாடகை திதி திரிசங்கு திரிஜடர் திலீபன் நளன் நாரதர் நீலன் பகீரதன் பரசுராமர் பரதன் பரத்வாஜர் பலி பிரம்மதத்தன் பிரம்மன் பிருகு மந்தரை மருத்துக்கள் மாரீசன் மோஹினி யுதாஜித் ரம்பை ரிசீகர் ரிஷ்யசிருங்கர் ரோமபாதன் லவன் வசிஷ்டர் வஸு வாமதேவர் வாமனன் வாலி வால்மீகி விபாண்டகர் விஷ்ணு விஷ்வாமித்ரர் ஜனகன் ஜஹ்னு ஜாம்பவான் ஸகரன் ஸுபாஹு ஸோமதை ஸ்கந்தன் ஹனுமான் ஹிமவான்