Friday, 31 October 2025

யுத்த காண்டம் 127ம் ஸர்கம்

வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே யுத்³த⁴காண்டே³ ஷட்³விம்ஷ²த்யதி⁴கஷ²ததம꞉ ஸர்க³꞉

Bharata carries Rama's sandals in his head

ஷ்²ருத்வா து பரமானந்த³ம் ப⁴ரத꞉ ஸத்யவிக்ரம꞉ |
ஹ்ருஷ்டமாஜ்ஞாபயாமாஸ ஷ²த்ருக்⁴னம் பரவீரஹா || 6-127-1

தை³வதானி ச ஸர்வாணி சைத்யானி நக³ரஸ்ய ச |
ஸுக³ந்த⁴மால்யைர்வாதி³த்ரைரர்சந்து ஷு²சயோ நரா꞉ || 6-127-2

ஸூதா꞉ ஸ்துதிபுராணஜ்ஞாஹ் ஸர்வே வைதாலிகாஸ்ததா² |
ஸர்வே வாதி³த்ரகுஷ²லா க³ணிகாஷ்²சைவ ஸங்க⁴ஷ²꞉ || 6-127-3
ராஜதா³ராஸ்ததா²மாத்யா꞉ ஸைன்யா꞉ ஸேநாக³ணாங்க³னா꞉ |
ப்³ராஹ்மணாஷ்²ச ஸராஜன்யா꞉ ஷ்²ரேணிமுக்²யாஸ்ததா² க³ணா꞉ || 6-127-4
அபி⁴நிர்யாந்து ராமஸ்ய த்³ரஷ்டும் ஷ²ஷி²னிப⁴ம் முக²ம் |

ப⁴ரதஸ்ய வச꞉ ஷ்²ருத்வா ஷ²த்ருக்⁴ன꞉ பரவீரஹா || 6-127-5
விஷ்டீரனேகஸாஹஸ்ரீஷ்²சோத³யாமாஸ பா⁴க³ஷ²꞉ |

ஸமீகுருத நிம்னானி விஷமாணி ஸமானி ச || 6-127-6
ஸ்தா²னானி ச நிரஸ்யந்தாம் நந்தி³க்³ராமாதி³த꞉ பரம் |

ஸிஞ்சந்து ப்ருதி²வீம் க்ருத்ஸ்னாம் ஹிமஷீ²தேன வாரிணா || 6-127-7
ததோ&அம்ப்;&அம்ப்;அப்⁴யவகிரம்ஸ்த்வன்யே லாஜை꞉ புஷ்பைஷ்²ச ஸர்வத꞉ |

ஸமுச்ச்²ரிதபதாகாஸ்து ரத்²யா꞉ புரவரோத்தமே || 6-127-8
ஷோ²ப⁴யந்து ச வேஷ்²மானி ஸூர்யஸ்யோத³யனம் ப்ரதி |

ஸ்ரக்³தா³மமுக்தபுஷ்பைஷ்²ச ஸுக³ந்தை⁴꞉ பஞ்சவர்ணகை꞉ || 6-127-9
ராஜமார்க³மஸம்பா³த⁴ம் கிரந்து ஷ²தஷோ² நரா꞉ |

ததஸ்தச்சா²ஸனம் ஷ்²ருத்வா ஷ²த்ருக்⁴னஸ்ய முதா³ன்விதா꞉ || 6-127-10
த்⁴ருஷ்டிர்ஜயந்தோ விஜய꞉ ஸித்³தா⁴ர்த²ஷ்²சார்த²ஸாத⁴க꞉ |
அஷோ²கோ மந்த்ரபாலஷ்²ச ஸுமந்த்ரஷ்²சாபி நிர்யயு꞉ || 6-127-11

மத்தைர்நாக³ஸஹஸ்ரைஷ்²ச ஷா²தகும்ப⁴விபூ⁴ஷித꞉ |
அபரே ஹேமகக்ஷ்யாபி⁴꞉ ஸக³ஜாபி⁴꞉ கரேணுபி⁴꞉ || 6-127-12
நிர்யயுஸ்த்வரயா யுக்தா ரதை²ஷ்²ச ஸுமஹாரதா²꞉ |

ஷ²க்த்யஷ்டிபாஷ²ஹஸ்தானாம் ஸத்⁴வஜானாம் பதாகினாம் || 6-127-13
துரகா³ணாம் ஸஹஸ்த்ரைஷ்²ச முக்²யைர்முக்²யதரான்விதை꞉ |
பதா³தீனாம் ஸஹஸ்த்ரைஷ்²ச வீரா꞉ பரிவ்ருதா யயு꞉ || 6-127-14

ததோ யானான்யுபாரூடா⁴꞉ ஸர்வா த³ஷ²ரத²ஸ்த்ரிய꞉ |
கௌஸல்யாம் ப்ரமுகே² க்ருத்வா ஸுமித்ராம் சாபி நிர்யயு꞉ || 6-127-15
கைகேய்யா ஸஹிதா꞉ ஸர்வா நந்தி³க்³ராமமுபாக³மன் |

த்³விஜாதிமுக்²யைர்த⁴ர்மாத்மா ஷ்²ரேணீமுக்²யை꞉ ஸனைக³மை꞉ || 6-127-16
மால்யமோத³க ஹஸ்தைஷ்²ச மந்த்ரிபி⁴ர்ப⁴ரதோ வ்ருத꞉ |
ஷ²ங்க²பே⁴ரீனிநாதை³ஷ்²ச ப³ந்தி³பி⁴ஷ்²சாபி⁴வந்தி³த꞉ || 6-127-17
ஆர்யபாதௌ³ க்³ருஹீத்வா து ஷி²ரஸா த⁴ர்மகோவித³꞉ |
பாண்டு³ரம் ச²த்ரமாதா³ய ஷு²க்லமால்யோபஷோ²பி⁴தம் || 6-127-18
ஷு²க்லே ச வாலவ்யஜனே ராஜார்ஹே ஹேமபூ⁴ஷிதே |
உபவாஸக்ருஷோ² தீ³னஷ்²சீரக்ருஷ்ணாஜினாம்ப³ர꞉ || 6-127-19
ப்⁴ராதுராக³மனம் ஷ்²ருத்வா தத்பூர்வம் ஹர்ஷமாக³த꞉ |
ப்ரத்யுத்³யயௌ ததா³ ராமம் மஹாத்மா ஸசிவை꞉ ஸஹ || 6-127-20

அஷ்²வானாம் க²ரஷ²ப்³தை³ஷ்²ச ரத²னேமிஸ்வனேன ச |
ஷ²ங்க²து³ந்து³பி⁴நாதே³ன ஸஞ்சசாலேவ மேதி³னீ || 6-127-21

க்ருத்ஸ்னம் து நக³ரம் தது நந்தி³க்³ராமமுபாக³மத் |
ஸமீக்ஷ்ய ப⁴ரதோ வாக்யமுவாச பவனாத்மஜம் || 6-127-22

கச்சின்ன க²லு காபேயீ ஸேவ்யதே சலசித்ததா |
ந ஹி பஷ்²யாமி காகுத்ஸ்த²ம் ராமமார்யம் பரந்தபம் || 6-127-23

அதை²வமுக்தே வசனே ஹனூமானித³மப்³ரவீத் |
அர்த²ம் விஜ்ஞாபயன்னேவ ப⁴ரதம் ஸத்யவிக்ரமம் || 6-127-24

ஸதா³ ப²லான்குஸுமிதான்வ்ருக்ஷான்ப்ராப்ய மது⁴ஸ்ரவான் |
ப⁴ரத்³வாஜப்ரஸாதே³ன மத்தப்⁴ரமரநாதி³தான் || 6-127-25
தஸ்ய சைஷ வரோ த³த்தோ வாஸவேன பரந்தப |
ஸஸைன்யஸ்ய ததா³தித்²யம் க்ருதம் ஸர்வகு³ணான்விதம் || 6-127-26
நிஸ்வன꞉ ஷ்²ரூயதே பீ⁴ம꞉ ப்ரஹ்ருஷ்டானாம் வனௌகஸாம் |
மன்யே வானரஸேனா ஸா நதீ³ம் தரதி கோ³மதீம் || 6-127-27

ரஜோவர்ஷம் ஸமுத்³பூ⁴தம் பஷ்²ய வாலுகினீம் ப்ரதி |
மன்யே ஸாலவனம் ரம்யம் லோலயந்தி ப்லவங்க³மா꞉ || 6-127-28

ததே³தத்³த்³ருஷ்²யதே தூ³ராத்³விமலம் சந்த்³ரஸம்நிப⁴ம் |
விமானம் புஷ்பகம் தி³வ்யம் மனஸா ப்³ரஹ்மநிர்மிதம் || 6-127-29

ராவணம் பா³ந்த⁴வை꞉ ஸார்த⁴ம் ஹத்வா லப்³த⁴ம் மஹாத்மனா |
தருணாதி³த்யஸங்காஷ²ம் விமானம் ராமவாஹனம் || 6-127-30
த⁴னத³ஸ்ய ப்ரஸாதே³ன தி³வ்யமேதன்மனோஜவம் |

ஏதஸ்மின்ப்⁴ராதரௌ வீரௌ வைதே³ஹ்யா ஸஹ ராக⁴வௌ || 6-127-31
ஸுக்³ரீவஷ்²ச மஹாதேஜா ராக்ஷஸேந்த்³ரோ விபீ⁴ஷண꞉ |

ததோ ஹர்ஷஸமுத்³பூ⁴தோ நிஸ்வனோ தி³வமஸ்ப்ருஷ²த் || 6-127-32
ஸ்த்ரீபா³லயுவவ்ருத்³தா⁴னாம் ராமோ&அம்ப்;&அம்ப்;அயமிதி கீர்தித꞉ |

ரத²குஞ்ஜரவாஜிப்⁴யஸ்தே&அம்ப்;&அம்ப்;அவதீர்ய மஹீம் க³தா꞉ || 6-127-33
த³த்³ருஷு²ஸ்தம் விமானஸ்த²ம் நரா꞉ ஸோமமிவாம்ப³ரே |

ப்ராஞ்ஜலிர்ப⁴ரதோ பூ⁴த்வா ப்ரஹ்ருஷ்டோ ராக⁴வோன்முக²꞉ || 6-127-34
ஸ்வாக³தேன யதா²ர்தே²ன ததோ ராமமபூஜயத் |

மனஸா ப்³ரஹ்மணா ஸ்ருஷ்டே விமானே லக்ஷ்மணாக்³ரஜ꞉ || 6-127-35
ரராஜ ப்ருது²தீ³ர்கா⁴க்ஷோ வஜ்ரபாணிரிவாபர꞉ |

ததோ விமாநாக்³ரக³தம் ப⁴ரதோ ப்⁴ராதரம் ததா³ || 6-127-36
வவந்தே³ ப்ரணதோ ராமம் மேருஸ்த²மிவ பா⁴ஸ்கரம் |

ததோ ராமாப்⁴யனுஜ்ஞாதம் தத்³விமானமனுத்தமம் || 6-127-37
ஹம்ஸயுக்தம் மஹாவேக³ம் நிபபாத மஹீதலே |

ஆரோபிதோ விமானம் தத்³ப⁴ரத꞉ ஸத்யவிக்ரம꞉ || 6-127-38
ராமமாஸாத்³ய முதி³த꞉ புனரேவாப்⁴யவாத³யத் |

தம் ஸமுத்தா²ப்ய காகுத்ஸ்த²ஷ்²சிரஸ்யாக்ஷிபத²ம் க³தம் || 6-127-39
அங்கே ப⁴ரதமாரோப்ய முதி³த꞉ பரிஷஷ்வஜே |

ததோ லக்ஷ்மணமாஸாத்³ய வைதே³ஹீம் ச பரந்தப꞉ || 6-127-40
அப்⁴யவாத³யத ப்ரீதோ ப⁴ரதோ நாம சாப்³ரவீத் |

ஸுக்³ரீவம் கைகயீ புத்ரோ ஜாம்ப³வந்தம் ததா²ங்க³த³ம் || 6-127-41
மைந்த³ம் ச த்³விவித³ம் நீலம்ருஷப⁴ம் சைவ ஸஸ்வஜே |

ஸுஷேணம் ச ளம் சைவ க³வாக்ஷம் க³ந்த⁴மாத³னம் || 6-127-42
ஷ²ரப⁴ம் பனஸம் சைவ பரிதஹ் பரிஷ்ஸ்வஜே |

தே க்ருத்வா மானுஷம் ரூபம் வானரா꞉ காமரூபிண꞉ || 6-127-43
குஷ²லம் பர்யப்ருஷந்த ப்ரஹ்ருஷ்டா ப⁴ரதம் ததா³ |

அதா²ப்³ரவீத்³ராஜபுத்ர꞉ ஸுக்³ரீவம் வானரர்ஷப⁴ம் || 6-127-44
பரிஷ்வஜ்ய மஹாதேஜா ப⁴ரதோ த⁴ர்மிணாம் வர꞉ |

த்வமஸ்மாகம் சதுர்ணாம் வைப்⁴ராதா ஸுக்³ரீவ பஞ்சம꞉ || 6-127-45
ஸௌஹார்தா³ஜ்ஜாயதே மித்ரமபகாரோ(அ)ரிலக்ஷணம் |

விபீ⁴ஷணம் ச ப⁴ரத꞉ ஸாந்த்வயன்வாக்யமப்³ரவீத் || 6-127-46
தி³ஷ்ட்யா த்வயா ஸஹாயேன க்ருதம் கர்ம ஸுது³ஷ்கரம் |

ஷ²த்ருக்⁴னஷ்²ச ததா³ ராமமபி⁴வாத்³ய ஸலக்ஷ்மணம் || 6-127-47
ஸீதாயாஷ்²சரணௌ பஷ்²சாத்³வவந்தே³ வினயான்வித꞉ |

ராமோ மாதரமாஸாத்³ய விஷண்ணம் ஷோ²ககர்ஷி²தாம் || 6-127-48
ஜக்³ராஹ ப்ரணத꞉ பாதௌ³ மனோ மாது꞉ ப்ரஸாத³யன் |

அபி⁴வாத்³ய ஸுமித்ராம் ச கைகேயீம் ச யஷ²ஸ்வினீம் || 6-127-49
ஸ மாத்ரூஷ்²ச ததா³ ஸர்வா꞉ புரோஹிதமுபாக³மத் |

ஸ்வாக³தம் தே மஹாபா³ஹோ கௌஸல்யானந்த³வர்த⁴ன || 6-127-50
இதி ப்ராஞ்ஜலய꞉ ஸர்வே நாக³ரா ராமமப்³ருவன் |

தன்யஞ்ஜலிஸஹஸ்ராணி ப்ரக்³ருஹீதானி நாக³ரை꞉ || 6-127-51
வ்யாகோஷா²னீவ பத்³மானி த³த³ர்ஷ² ப⁴ரதாக்³ரஜ꞉ |

பாது³கே தே து ராமஸ்ய க்³ருஹீத்வா ப⁴ரத꞉ ஸ்வயம் || 6-127-52
சரணாப்⁴யாம் நரேந்த்³ரஸ்ய யோஜயாமாஸ த⁴ர்மவித் |

அப்³ரவீச்ச ததா³ ராமம் ப⁴ரத꞉ ஸ க்ருதாஞ்ஜலி꞉ || 6-127-53
ஏதத்தே ரக்ஷிதம் ராஜன்ராஜ்யம் நிர்யாதிதம் மயா |

அத்³ய ஜன்ம க்ருதார்த²ம் மே ஸம்வ்ருத்தஷ்²ச மனோரத²꞉ || 6-127-54
யஸ்த்வாம் பஷ்²யாமி ராஜானமயோத்⁴யாம் புனராக³தம் |

அவேக்ஷதாம் ப⁴வான்கோஷ²ம் கோஷ்டா²கா³ரம் புரம் ப³லம் || 6-127-55
ப⁴வதஸ்தேஜஸா ஸர்வம் க்ருதம் த³ஷ²கு³ணம் மயா |

ததா² ப்³ருவாணம் ப⁴ரதம் த்³ருஷ்ட்வா தம் ப்⁴ராத்ருவத்ஸலம் || 6-127-56
முமுசுர்வானரா பா³ஷ்பம் ராக்ஷஸஷ்²ச விபீ⁴ஷண꞉ |

தத꞉ ப்ரஹர்ஷாத்³ப⁴ரதமங்கமாரோப்ய ராக⁴வ꞉ || 6-127-57
யயௌ தேன விமானேன ஸஸைன்யோ ப⁴ரதாஷ்²ரமம் |

ப⁴ரதாஷ்²ரமமாஸாத்³ய ஸஸைன்யோ ராக⁴வஸ்ததா³ || 6-127-58
அவதீர்ய விமாநாக்³ராத³வதஸ்தே² மஹீதலே |

அப்³ரவீச்ச ததா³ ராமஸ்தத்³விமானமனுத்தமம் || 6-127-59
வஹ வைஷ்²ரவணம் தே³வமனுஜாநாமி க³ம்யதாம் |

ததோ ராமாப்⁴யனுஜ்ஞாதம் தத்³விமானமனுத்தமம் || 6-127-60
உத்தராம் தி³ஷ²முத்³தி³ஷ்²ய ஜகா³ம த⁴னதா³ளயம் |

விமானம் புஷ்பகம் தி³வ்யம் ஸம்க்³ருஹீதம் து ரக்ஷஸா || 6-127-61
அக³மத்³த⁴னத³ம் வேகா³த்³ராமவாக்யப்ரசோதி³தம் |

புரோஹிதஸ்யாத்மஸமஸ்ய ராக⁴வோ |
ப்³ருஹஸ்பதே꞉ ஷ²க்ர இவாமராதீ⁴அப꞉ |
நிபீட்³ய பாதௌ³ ப்ருத²கா³ஸனே ஷு²பே⁴ |
ஸஹைவ தேனோபவிவேஷ² வீர்யவான் || 6-127-62

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயனே ஆதி³காவ்யே யுத்³த⁴காண்டே³ ஸப்தவிம்ஷ²த்யதி⁴கஷ²ததம꞉ ஸர்க³꞉

Source: https://valmikiramayan.net/   

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter 

Labels

அகம்பனன் அகஸ்தியர் அக்னி அக்ஷன் அங்கதன் அசுவபதி அஜாமுகீ அஞ்சனை அதிகாயன் அத்ரி அனசூயை அனலை அம்சுமான் அம்பரீசன் அயோமுகி அவித்தர் அவிந்தியன் அஸமஞ்சன் அஹல்யை ஆதூர்த்தரஜஸ் இந்திரஜித் இந்திரன் இராமன் இராவணன் இலக்ஷ்மணன் இலங்கினி இல்வலன் உமை ஏகஜடை கங்கை கசியபர் கந்தமாதனன் கந்து கபந்தன் கபிலர் கரன் கருடன் காகாசுரன் காதி கிருத்திகை குசத்வஜன் குசநாபன் குசன் குசன்1 குசாம்பன் கும்பகர்ணன் கும்பன் குஹன் கேசரி கேசினி கைகசி கைகேயி கோலபன் கௌசல்யை கௌசிகி கௌதமர் சண்டோதரி சதபலி சதாநந்தர் சத்தியவதி சத்ருக்னன் சபரி சபளை சமுத்திரன் சம்பாதி சரபங்கர் சரபன் சரமை சாகரன் சாந்தை சாரணன் சார்தூலன் சித்தார்த்தர் சித்ரரதன் சிம்ஹிகை சிவன் சீதை சுகன் சுக்ரீவன் சுதர்சனர் சுதாமன் சுதீக்ஷ்ணர் சுனசேபன் சுபார்ஷ்வன் சுமதி சுமந்திரன் சுமித்திரை சுயஜ்ஞர் சுஷேணன் சுஹோத்ரன் சூர்ப்பணகை சூளி சோணிதாக்ஷன் ஜடாயு ஜனகன் ஜம்புமாலி ஜஹ்னு ஜாபாலி ஜாம்பவான் தசரதன் ததிமுகன் தனு தர்ம்பிருதர் தாடகை தான்யமாலினி தாரன் தாரை திதி திரிசங்கு திரிசிரஸ் திரிஜடர் திரிஜடை திலீபன் துந்துபி துர்த்தரன் துர்முகன் துர்முகி துவிவிதன் தூம்ராக்ஷன் தூஷணன் தேவாந்தகன் நந்தி நராந்தகன் நளன் நாரதர் நிகும்பன் நிசாகரர் நீலன் பகீரதன் பனஸன் பரசுராமர் பரதன் பரத்வாஜர் பலி பாஸகர்ணன் பிரகஸன் பிரகஸை பிரஜங்கன் பிரபாவன் பிரம்மதத்தன் பிரம்மன் பிரஹஸ்தன் பிருகு பிலக்ஷன் புஞ்சிகஸ்தலை புஞ்ஜிகஸ்தலை மகராக்ஷன் மண்டோதரி மதங்கர் மது மந்தரை மயன் மருத்துக்கள் மஹாபார்ஷ்வன் மஹோதயர் மஹோதரன் மாண்டகர்ணி மாயாவி மாரீசன் மால்யவான் மைந்தன் மைனாகன் மோஹினி யுதாஜித் யூபாக்ஷன் ரம்பை ரிக்ஷரஜஸ் ரிசீகர் ரிஷபன் ரிஷ்யசிருங்கர் ருமை ரோமபாதன் லவன் வசிஷ்டர் வஜ்ரதம்ஷ்டிரன் வஜ்ரஹனு வருணன் வஸு வாதாபி வாமதேவர் வாமனன் வாலி வால்மீகி விகடை வித்யுஜ்ஜிஹ்வன் வினதன் வினதை விபாண்டகர் விபீஷணன் விராதன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்வகர்மன் விஷ்வாமித்ரர் விஸ்ரவஸ் ஸகரன் ஸுபாஹு ஸுரஸை ஸோமதை ஸ்கந்தன் ஸ்தூலசிரஸ் ஸ்வயம்பிரபை ஹனுமான் ஹரிஜடை ஹிமவான் ஹேமை