Sunday, 19 October 2025

யுத்த காண்டம் 120ம் ஸர்கம்

வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே யுத்³த⁴காண்டே³ விம்ஷ²த்யதி⁴கஷ²ததம꞉ ஸர்க³꞉

Indra's boon to Rama

ப்ரதிப்ரயாதே காகுத்த்²ஸே மஹேந்த்³ர꞉ பாகஷா²ஸன꞉ |
அப்³ரவீத் பரமப்ரீதோ ராக⁴வம் ப்ராஞ்ஜலிம் ஸ்தி²தம் || 6-120-1

அமோக⁴ம் த³ர்ஷ²னம் ராம தவாஸ்மாகம் நரர்ஷப⁴ |
ப்ரீதியுக்தா꞉ ஸ்ம தேன த்வம் ப்³ரூஹி யன்மனஸேப்ஸிதம் || 6-120-2

ஏவமுக்தோ மஹேந்த்³ரேண ப்ரஸன்னேன மஹாத்மனா |
ஸுப்ரஸன்னமனா ஹ்ருஷ்டோ வசனம் ப்ராஹ ராக⁴வ꞉ || 6-120-3

யதி³ ப்ரீதி꞉ ஸமுத்பன்னா மயி தே விபு³தே⁴ஷ்²வர |
வக்ஷ்யாமி குரு மே ஸத்யம் வசனம் வத³தாம் வர || 6-120-4

மம ஹேதோ꞉ பராக்ராந்தா யே க³தா யமஸாத³னம் |
தே ஸர்வே ஜீவிதம் ப்ராப்ய ஸமுத்திஷ்ட²ந்து வானரா꞉ || 6-120-5

மத்க்ருதே விப்ரயுக்தா யே புத்ரைர்தா³ரைஷ்²ச வானரா꞉ |
தான் ப்ரீதமனஸ꞉ ஸர்வான் த்³ரஷ்டுமிச்சா²மி மானத³ || 6-120-6

விக்ராந்தாஷ்²சாபி ஷூ²ராஷ்²ச ந ம்ருத்யும் க³ணயந்தி ச |
க்ருதயத்னா விபந்நாஷ்²ச ஜீவயைனான் புரந்த³ர || 6-120-7

மத்ப்ரியேஷ்வபி⁴ரக்தாஷ்²ச ந ம்ருத்யும் க³ணயந்தி யே |
த்வத்ப்ரஸாதா³த்ஸமேயுஸ்தே வரமேதமஹம் வ்ருணே || 6-120-8

நீருஜோ நிர்வ்ரணாம்ஷ்²சைவ ஸம்பன்னப³லபௌருஷான் |
கோ³ளாங்கூ³ளாம்ஸ்தத²ர்க்ஷாம்ஷ்²ச த்³ரஷ்டுமிச்சா²மி மானத³ || 6-120-9

அகாலே சாபி புஷ்பாணி மூலானி ச ப²லானி ச |
நத்³யஷ்²ச விமலாஸ்தத்ர திஷ்டே²யுர்யத்ர வானரா꞉ || 6-120-10

ஷ்²ருத்வா து வசனம் தஸ்ய ராக⁴வஸ்ய மஹாத்மன꞉ |
மஹேந்த்³ரஹ் ப்ரத்யுவாசேத³ம் வசனம் ப்ரீதிஸம்யுதம் || 6-120-11

மஹானயம் வரஸ்தாத யஸ்த்வயோக்தோ ரகு⁴த்தம |
த்³விர்மயா நோக்தபுர்வம் ச தஸ்மாதே³வத்³ப⁴விஷ்யதி || 6-120-12

ஸமுத்திஷ்ட²ந்து தே ஸர்வே ஹதா யே யுதி⁴ ராக்ஷஸை꞉ |
ருக்ஷாஷ்²ச ஸஹ கோ³புச்சை²ர்னிக்ருத்தானனபா³ஹவ꞉ || 6-120-13

நீருஜோ நிர்வ்ரிணாஷ்²சவ ஸம்பன்னப³லபௌருஷா꞉ |
ஸமுத்தா²ஸ்யந்தி ஹரய꞉ ஸுப்தா நித்³ராக்ஷயே யதா² || 6-120-14

ஸுஹ்ருத்³பி⁴ர்பா³ந்த⁴வைஷ்²சவ ஜ்ஞாதிபி⁴꞉ ஸ்வஜனேன ச |
ஸர்வ ஏவ ஸமேஷ்யந்தி ஸம்யுக்தா꞉ பரயா முதா³ || 6-120-15

அகாலே புஷ்பஷ²ப³லா꞉ ப²லவந்தஷ்²ச பாத³பா꞉ |
ப⁴விஷ்யந்தி மஹேஷ்வாஸ நத்³யஷ்²ச ளிலாயுதா꞉ || 6-120-16

ஸவ்ரணை꞉ ப்ரத²மம் கா³த்ரைரிதா³னீம் நிர்வ்ரணை꞉ ஸமை꞉ |
தத꞉ ஸமுத்தி²தா꞉ ஸர்வே ஸுப்த்வேவ ஹரியூத²பா꞉ || 6-120-17
ப³பூ⁴வுர்வானரா꞉ ஸர்வே கிம் ந்வேததி³தி விஸ்மிதா꞉ |

காகுத்த்²ஸம் பரிபூர்ணார்த²ம் த்³ருஷ்ட்வா ஸர்வே ஸுரோத்தமா꞉ || 6-120-18
அப்³ருவன் பரமப்ரீதா꞉ ஸ்துத்வா ராமம் ஸலக்ஷ்மணம் |

க³ச்சா²யோத்⁴யாமிதோ ராஜன் விஸர்ஜய ச வானரான் || 6-120-19
மைதி²லீம் ஸாந்த்வயஸ்வைநாமனுரக்தாம் யஷ²ஸ்வினீம் |

ப்⁴ராதரம் ப⁴ரதம் பஷ்²ய த்வச்சோ²காத்³வ்ரதசாரிணம் || 6-120-20
ஷ²த்ருக்⁴னம் ச மஹாத்மானம் மாத்ருஇ꞉ ஸர்வா꞉ பரந்தப |
அபி⁴ஷேசய சாத்மானம் பௌரான்க³த்வா ப்ரஹர்ஷய || 6-120-21

ஏவமுக்த்வா ஸஹஸ்ராக்ஷோ ராமம் ஸௌமித்ரிணா ஸஹ |
விமானை꞉ ஸூர்யஸங்காஷை²ர்யயௌ ஹ்ருஷ்ட꞉ ஸுரைஹ் ஸஹ || 6-120-22

அபி⁴வாத்³ய ச காகுத்த்²ஸ꞉ ஸர்வாம்ஸ்தாம்ஸ்த்ரித³ஷோ²த்தமான் |
லக்ஷ்மணேன ஸஹ ப்⁴ராத்ரா வாஸமாஜ்ஞாபயத்ததா³ || 6-120-23

ததஸ்து ஸா லக்ஷ்மணரானுபாலிதா |
மஹாசமூர்ஹ்ருஷ்டஜனா யஷ²ஸ்வினீ |
ஷ்²ரியா ஜ்வலந்தீவிரராஜ ஸர்வதோ |
நிஷா² ப்ரணீதேவ ஹி ஷீ²தரஷ்²மினா || 6-120-24

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே ஆதி³காவ்யே யுத்³த⁴காண்டே³ விம்ஷ²த்யதி⁴கஷ²ததம꞉ ஸர்க³꞉

Source: https://valmikiramayan.net/   

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter   

Labels

அகம்பனன் அகஸ்தியர் அக்னி அக்ஷன் அங்கதன் அசுவபதி அஜாமுகீ அஞ்சனை அதிகாயன் அத்ரி அனசூயை அனலை அம்சுமான் அம்பரீசன் அயோமுகி அவித்தர் அவிந்தியன் அஸமஞ்சன் அஹல்யை ஆதூர்த்தரஜஸ் இந்திரஜித் இந்திரன் இராமன் இராவணன் இலக்ஷ்மணன் இலங்கினி இல்வலன் உமை ஏகஜடை கங்கை கசியபர் கந்தமாதனன் கந்து கபந்தன் கபிலர் கரன் கருடன் காகாசுரன் காதி கிருத்திகை குசத்வஜன் குசநாபன் குசன் குசன்1 குசாம்பன் கும்பகர்ணன் கும்பன் குஹன் கேசரி கேசினி கைகசி கைகேயி கோலபன் கௌசல்யை கௌசிகி கௌதமர் சண்டோதரி சதபலி சதாநந்தர் சத்தியவதி சத்ருக்னன் சபரி சபளை சமுத்திரன் சம்பாதி சரபங்கர் சரபன் சரமை சாகரன் சாந்தை சாரணன் சார்தூலன் சித்தார்த்தர் சித்ரரதன் சிம்ஹிகை சிவன் சீதை சுகன் சுக்ரீவன் சுதர்சனர் சுதாமன் சுதீக்ஷ்ணர் சுனசேபன் சுபார்ஷ்வன் சுமதி சுமந்திரன் சுமித்திரை சுயஜ்ஞர் சுஷேணன் சுஹோத்ரன் சூர்ப்பணகை சூளி சோணிதாக்ஷன் ஜடாயு ஜனகன் ஜம்புமாலி ஜஹ்னு ஜாபாலி ஜாம்பவான் தசரதன் ததிமுகன் தனு தர்ம்பிருதர் தாடகை தான்யமாலினி தாரன் தாரை திதி திரிசங்கு திரிசிரஸ் திரிஜடர் திரிஜடை திலீபன் துந்துபி துர்த்தரன் துர்முகன் துர்முகி துவிவிதன் தூம்ராக்ஷன் தூஷணன் தேவாந்தகன் நந்தி நராந்தகன் நளன் நாரதர் நிகும்பன் நிசாகரர் நீலன் பகீரதன் பனஸன் பரசுராமர் பரதன் பரத்வாஜர் பலி பாஸகர்ணன் பிரகஸன் பிரகஸை பிரஜங்கன் பிரபாவன் பிரம்மதத்தன் பிரம்மன் பிரஹஸ்தன் பிருகு பிலக்ஷன் புஞ்சிகஸ்தலை புஞ்ஜிகஸ்தலை மகராக்ஷன் மண்டோதரி மதங்கர் மது மந்தரை மயன் மருத்துக்கள் மஹாபார்ஷ்வன் மஹோதயர் மஹோதரன் மாண்டகர்ணி மாயாவி மாரீசன் மால்யவான் மைந்தன் மைனாகன் மோஹினி யுதாஜித் யூபாக்ஷன் ரம்பை ரிக்ஷரஜஸ் ரிசீகர் ரிஷபன் ரிஷ்யசிருங்கர் ருமை ரோமபாதன் லவன் வசிஷ்டர் வஜ்ரதம்ஷ்டிரன் வஜ்ரஹனு வருணன் வஸு வாதாபி வாமதேவர் வாமனன் வாலி வால்மீகி விகடை வித்யுஜ்ஜிஹ்வன் வினதன் வினதை விபாண்டகர் விபீஷணன் விராதன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்வகர்மன் விஷ்வாமித்ரர் விஸ்ரவஸ் ஸகரன் ஸுபாஹு ஸுரஸை ஸோமதை ஸ்கந்தன் ஸ்தூலசிரஸ் ஸ்வயம்பிரபை ஹனுமான் ஹரிஜடை ஹிமவான் ஹேமை