Saturday, 18 October 2025

யுத்த காண்டம் 119ம் ஸர்கம்

வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே யுத்³த⁴காண்டே³ ஏகோனவிம்ஷ²த்யதி⁴கஷ²ததம꞉ ஸர்க³꞉

King Dasharatha in ethereal form addressing Rama in the presence of Shiva

ஏதச்ச்²ருத்வா ஷு²ப⁴ம் வாக்யம் ராக⁴வேண ஸுபா⁴ஷிதம் |
இத³ம் ஷு²ப⁴தரம் வாக்யம் வ்யாஜஹார மஹேஷ்²வர꞉ || 6-119-1

புஷ்கராக்ஷ மஹாபா³ஹோ மஹாவக்ஷ꞉ பரந்தப |
தி³ஷ்ட்யா க்ருதமித³ம் கர்ம த்வயா ஷ²ஸ்த்ரப்⁴ருதாம் வர || 6-119-2

தி³ஷ்ட்யா ஸர்வஸ்ய லோகஸ்ய ப்ரவ்ருத்³த⁴ம் தா³ருணம் தம꞉ |
அபாவ்ருத்தம் த்வயா ஸங்க்²யே ராம ராவணஜம் ப⁴யம் || 6-119-3

ஆஷ்²வாஸ்ய ப⁴ரதம் தீ³னம் கௌஸல்யாம் ச யஷ²ஸ்வினீம் |
கைகேயீம் ச ஸுமித்ராம் ச த்³ருஷ்ட்வா லக்ஷ்மணமாதரம் || 6-119-4
ப்ராப்ய ராஜ்யமயோத்⁴யாயாம் நந்த³யித்வா ஸுஹ்ருஜ்ஜனம் |
இக்ஷ்வாகூணாம் குலே வம்ஷ²ம் ஸ்தா²பயித்வா மஹாப³ல || 6-119-5
இஷ்ட்வா துரக³மேதே⁴ன ப்ராப்ய சானுத்தமம் யஷ²꞉ |
ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ த⁴னம் த³த்த்வா த்ரிதி³வம் க³ந்துமர்ஹஸி || 6-119-6

ஏஷ ராஜா விமானஸ்த²꞉ பிதா த³ஷ²ரத²ஸ்தவ |
காகுத்ஸ்த² மானுஷே லோகே கு³ருஸ்தவ மஹாயஷா²꞉ || 6-119-7

இந்த்³ரளோகம் க³த꞉ ஶ்ரீமாம்ஸ்த்வயா புத்ரேண தாரித꞉ |
லக்ஷ்மணேன ஸஹ ப்⁴ராத்ரா த்வமேனமபி⁴வாத³ய || 6-119-8

மஹாதே³வவச꞉ ஷ்²ருத்வா காகுத்ஸ்த²꞉ ஸஹலக்ஷ்மண꞉ |
விமானஷி²க²ரஸ்த²ஸ்ய ப்ரணாமமகரோத்பிது꞉ || 6-119-9

தீ³ப்யமானம் ஸ்வயாம் லக்ஷ்ம்யா விரஜோஅம்ப³ரதா⁴ரிணம் |
லக்ஷ்மணேன ஸஹ ப்⁴ராத்ரா த³த³ர்ஷ² பிதரம் ப்ரபு⁴꞉ || 6-119-10

ஹர்ஷேண மஹதாவிஷ்டோ விமானஸ்தோ² மஹீபதி꞉ |
ப்ராணை꞉ ப்ரியதரம் த்³ருஷ்ட்வா புத்ரம் த³ஷ²ரத²ஸ்ததா³ || 6-119-11
ஆரோப்யாங்கம் மஹாபா³ஹுர்வராஸனக³த꞉ ப்ரபு⁴꞉ |
பா³ஹுப்⁴யாம் ஸம்பரிஷ்வஜ்ய ததோ வாக்யம் ஸமாத³தே³ || 6-119-12

ந மே ஸ்வர்கோ³ ப³ஹுமத꞉ ஸம்மானஷ்²ச ஸுரர்ஷிபி⁴꞉ |
த்வயா ராம விஹீனஸ்ய ஸத்யம் ப்ரதிஷ்²ருணோமி தே || 6-119-13

அத்³ய த்வாம் நிஹதாமித்ரம் த்³ருஷ்ட்வா ஸம்பூர்ணமானஸம் |
நிஸ்தீர்ணவனவாஸம் ச ப்ரீதிராஸீத்பரா மம| 6-119-14

கைகேய்யா யானி சோக்தானி வாக்யானி வத³தாம் வர |
தவ ப்ரவ்ராஜனார்தா²னி ஸ்தி²தானி ஹ்ருத³யே மம || 6-119-15

த்வாம் து த்³ருஷ்ட்வா குஷ²லினம் பரிஷ்வஜ்ய ஸலக்ஷ்மணம் |
அத்³ய து³꞉கா²த்³விமுக்தோஅஸ்மி நீஹாராதி³வ பா⁴ஸ்கர꞉ || 6-119-16

தாரிதோஅஹம் த்வயா புத்ர ஸுபுத்ரேண மஹாத்மனா |
அஷ்டாவக்ரேண த⁴ர்மாத்மா தாரிதோ ப்³ராஹ்மணோ யதா² || 6-119-17

இதா³னீம் ச விஜாநாமி யதா² ஸௌம்ய ஸுரேஷ்²வரை꞉ |
வதா⁴ர்த²ம் ராவணஸ்யேஹ விஹிதம் புருஷோத்தமம் || 6-119-18

ஸித்³தா⁴ர்தா² க²லு கௌஸல்யா யா த்வாம் ராம க்³ருஹம் க³தம் |
வனாந்நிவ்ருத்தம் ஸம்ஹ்ருஷ்டா த்³ரக்ஷ்யதே ஷ²த்ருஸூத³ன || 6-119-19

ஸித்³தா⁴ர்தா²꞉ க²லு தே ராம நரா யே த்வாம் புரீம் க³தம் |
ராஜ்யே சைவாபி⁴ஷிக்தம் ச த்³ரக்ஷ்யந்தி வஸுதா⁴தி⁴பம் || 6-119-20

அனுரக்தேன ப³லினா ஷு²சினா த⁴ர்மசாரிணா |
இச்சே²யம் த்வாமஹம் த்³ரஷ்டும் ப⁴ரதேன ஸமாக³தம் || 6-119-21

சதுர்த³ஷ²ஸமா꞉ ஸௌம்ய வனே நிர்யாபிதாஸ்த்வயா |
வஸதா ஸீதயா ஸார்த⁴ம் லக்ஷ்மணேன ச தீ⁴மதா || 6-119-22

நிவ்ருத்தவனவாஸோஅஸி ப்ரதிஜ்ஞா ஸப²லா க்ருதா |
ராவணம் ச ரணே ஹத்வா தே³வாஸ்தே பரிதோஷிதா꞉ || 6-119-23

க்ருதம் கர்ம யஷ²꞉ ஷ்²லாக்⁴யம் ப்ராப்தம் தே ஷ²த்ருஸூத³ன |
ப்⁴ராத்ருபி⁴꞉ ஸஹ ராஜ்யஸ்தோ² தீ³ர்க⁴மாயுரவாப்னுஹி || 6-119-24

இதி ப்³ருவாணம் ராஜானம் ராம꞉ ப்ராஞ்ஜலிரப்³ரவீத் |
குரு ப்ரஸாத³ம் த⁴ர்மஜ்ஞ கைகேய்யா ப⁴ரதஸ்ய ச || 6-119-25

ஸபுத்ராம் த்வாம் த்யஜாமீதி யது³க்தா கைகயீ த்வயா |
ஸ ஷா²ப꞉ கைகயீம் கோ⁴ர꞉ ஸபுத்ராம் ந ஸ்ப்ருஷே²த்ப்ரபோ⁴ || 6-119-26

ததே²தி மஹாராஜோ ராமமுக்த்வா க்ருதாஞ்ஜலிம் |
லக்ஷ்மணம் ச பரிஷ்வஜ்ய புனர்வாக்யமுவாச ஹ || 6-119-27

ராமம் ஷு²ஷ்²ரூஷதா ப⁴க்த்யா வைதே³ஹ்யா ஸஹ ஸீதயா |
க்ருதா மம மஹாப்ரீதி꞉ ப்ராப்தம் த⁴ர்மப²லம் ச தே || 6-119-28

த⁴ர்மம் ப்ராப்ஸ்யஸி த⁴ர்மஜ்ஞ யஷ²ஷ்²ச விபுலம் பு⁴வி |
ராமே ப்ரஸன்னே ஸ்வர்க³ம் ச மஹிமானம் ததை²வ ச || 6-119-29

ராமம் ஷு²ஷ்²ரூஷ ப⁴த்³ரம் தே ஸுமித்ரானந்த³வர்த⁴ன |
ராம꞉ ஸர்வஸ்ய லோகஸ்ய ஷு²பே⁴ஷ்வபி⁴ரத꞉ ஸதா³ || 6-119-30

ஏதே ஸேந்த்³ராஸ்த்ரயோ லோகா꞉ ஸித்³தா⁴ஷ்²ச பரமர்ஷய꞉ |
அபி⁴க³ம்ய மஹாத்மானமர்சந்தி புருஷோத்தமம் || 6-119-31

ஏதத்தது³க்தமவ்யக்தமக்ஷரம் ப்³ரஹ்மநிர்மிதம் |
தே³வானாம் ஹ்ருத³யம் ஸௌம்ய கு³ஹ்யம் ராம꞉ பரந்தப꞉ || 6-119-32

அவாப்தம் த⁴ர்மசரணம் யஷ²ஷ்²ச விபுலம் த்வயா |
ஏனம் ஷு²ஷ்²ரூஷதா ப⁴க்த்யா வைதே³ஹ்யா ஸஹ ஸீதயா || 6-119-33

இத்யுக்த்வா லக்ஷ்மணம் ராஜா ஸ்னுஷாம் ப³த்³தா⁴ஞ்ஜலிம் ஸ்தி²தாம் |
புத்ரீத்யாபா⁴ஷ்ய மது⁴ரம் ஷ²னைரேநாமுவாச ஹ || 6-119-34

கர்தவ்யோ ந து வைதே³ஹி மன்யுஸ்த்யாக³மிமம் ப்ரதி |
ராமேண த்வத்³விஷு²த்³த்⁴யர்த²ம் க்ருதமேதத்³தி⁴தைஷிணா || 6-119-35

ஸுது³ஷ்கரமித³ம் புத்ரி தவ சாரித்ரளக்ஷணம் |
க்ருதம் யத்தே(அ)ன்யநாரீணாம் யஷோ² ஹ்யபி⁴ப⁴விஷ்யதி| 6-119-36

ந த்வம் ஸுப்⁴ரு ஸமாதே⁴யா பதிஷு²ஷ்²ரூவணம் ப்ரதி |
அவஷ்²யம் து மயா வாச்யமேஷ தே தை³வதம் பரம் || 6-119-37

இதி ப்ரதிஸமாதி³ஷ்²ய புத்ரௌ ஸீதாம் ததா² ஸ்னுஷாம் |
இந்த்³ரளோகம் விமானேன யயௌ த³ஷ²ரதோ² ஜ்வலன் || 6-119-38

விமானமாஸ்தா²ய மஹானுபா⁴வ꞉ |
ஷ்²ரியா ச ஸம்ஹ்ருஷ்டதனுர்ந்ருபோத்தம꞉ |
ஆமந்த்ய்ர புத்ரௌ ஸஹ ஸீதயா ச |
ஜகா³ம தே³வப்ரவரஸ்ய லோகம்| 6-119-39

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே ஆதி³காவ்யே யுத்³த⁴காண்டே³ ஏகோனவிம்ஷ²த்யதி⁴கஷ²ததம꞉ ஸர்க³꞉

Source: https://valmikiramayan.net/   

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter   

Labels

அகம்பனன் அகஸ்தியர் அக்னி அக்ஷன் அங்கதன் அசுவபதி அஜாமுகீ அஞ்சனை அதிகாயன் அத்ரி அனசூயை அனலை அம்சுமான் அம்பரீசன் அயோமுகி அவித்தர் அவிந்தியன் அஸமஞ்சன் அஹல்யை ஆதூர்த்தரஜஸ் இந்திரஜித் இந்திரன் இராமன் இராவணன் இலக்ஷ்மணன் இலங்கினி இல்வலன் உமை ஏகஜடை கங்கை கசியபர் கந்தமாதனன் கந்து கபந்தன் கபிலர் கரன் கருடன் காகாசுரன் காதி கிருத்திகை குசத்வஜன் குசநாபன் குசன் குசன்1 குசாம்பன் கும்பகர்ணன் கும்பன் குஹன் கேசரி கேசினி கைகசி கைகேயி கோலபன் கௌசல்யை கௌசிகி கௌதமர் சண்டோதரி சதபலி சதாநந்தர் சத்தியவதி சத்ருக்னன் சபரி சபளை சமுத்திரன் சம்பாதி சரபங்கர் சரபன் சரமை சாகரன் சாந்தை சாரணன் சார்தூலன் சித்தார்த்தர் சித்ரரதன் சிம்ஹிகை சிவன் சீதை சுகன் சுக்ரீவன் சுதர்சனர் சுதாமன் சுதீக்ஷ்ணர் சுனசேபன் சுபார்ஷ்வன் சுமதி சுமந்திரன் சுமித்திரை சுயஜ்ஞர் சுஷேணன் சுஹோத்ரன் சூர்ப்பணகை சூளி சோணிதாக்ஷன் ஜடாயு ஜனகன் ஜம்புமாலி ஜஹ்னு ஜாபாலி ஜாம்பவான் தசரதன் ததிமுகன் தனு தர்ம்பிருதர் தாடகை தான்யமாலினி தாரன் தாரை திதி திரிசங்கு திரிசிரஸ் திரிஜடர் திரிஜடை திலீபன் துந்துபி துர்த்தரன் துர்முகன் துர்முகி துவிவிதன் தூம்ராக்ஷன் தூஷணன் தேவாந்தகன் நந்தி நராந்தகன் நளன் நாரதர் நிகும்பன் நிசாகரர் நீலன் பகீரதன் பனஸன் பரசுராமர் பரதன் பரத்வாஜர் பலி பாஸகர்ணன் பிரகஸன் பிரகஸை பிரஜங்கன் பிரபாவன் பிரம்மதத்தன் பிரம்மன் பிரஹஸ்தன் பிருகு பிலக்ஷன் புஞ்சிகஸ்தலை புஞ்ஜிகஸ்தலை மகராக்ஷன் மண்டோதரி மதங்கர் மது மந்தரை மயன் மருத்துக்கள் மஹாபார்ஷ்வன் மஹோதயர் மஹோதரன் மாண்டகர்ணி மாயாவி மாரீசன் மால்யவான் மைந்தன் மைனாகன் மோஹினி யுதாஜித் யூபாக்ஷன் ரம்பை ரிக்ஷரஜஸ் ரிசீகர் ரிஷபன் ரிஷ்யசிருங்கர் ருமை ரோமபாதன் லவன் வசிஷ்டர் வஜ்ரதம்ஷ்டிரன் வஜ்ரஹனு வருணன் வஸு வாதாபி வாமதேவர் வாமனன் வாலி வால்மீகி விகடை வித்யுஜ்ஜிஹ்வன் வினதன் வினதை விபாண்டகர் விபீஷணன் விராதன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்வகர்மன் விஷ்வாமித்ரர் விஸ்ரவஸ் ஸகரன் ஸுபாஹு ஸுரஸை ஸோமதை ஸ்கந்தன் ஸ்தூலசிரஸ் ஸ்வயம்பிரபை ஹனுமான் ஹரிஜடை ஹிமவான் ஹேமை