Thursday, 25 September 2025

யுத்த காண்டம் 104ம் ஸர்கம்

வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே யுத்³த⁴காண்டே³ சதுரதி⁴கஷ²ததம꞉ ஸர்க³꞉


Ravana reproaches his charioteer

ஸ து மோஹாத்ஸுஸங்க்ருத்³த⁴꞉ க்ருதாந்தப³லசோதி³த꞉ |
க்ரோத⁴ஸன்ரக்தநயனோ ராவணோ ஸூதமப்³ரவீத் ||6-104-1

ஹீனவீர்யமிவாஷ²க்தம் பௌருஷேண விவர்ஜிதம் |
பீ⁴ருன் லகு⁴மிவாஸத்த்வம் விஹீனமிவ தேஜஸா ||6-104-2
விமுக்தமிவ மாயாபி⁴ரஸ்த்ரைரிவ ப³ஹிஷ்க்ருதம் |
மாமவஜ்ஞாய து³ர்பு³த்³தே⁴ ஸ்வயா பு³த்³த்⁴யா விசேஷ்டஸே ||6-104-3

கிமர்த²ம் மாமவஜ்ஞாய மச்ச²ந்த³மனவேக்ஷ்ய ச |
த்வயா ஷ²த்ருஸமக்ஷம் மே ரதோ²அயமபவாஹித꞉ ||6-104-4

த்வயாத்³ய ஹி மமானார்ய சிரகாலஸமார்ஜிதம் |
யஷோ² வீர்யன் ச தேஜஷ்²ச ப்ரத்யயஷ்²ச விநாஷி²த² ||6-104-5

ஷ²த்ரோ꞉ ப்ரக்²யாதவீர்யஸ்ய ரஞ்ஜனீயஸ்ய விக்ரமை꞉ |
பஷ்²யதோ யுத்³த⁴ளுப்³தோ⁴அஹன் க்ருத꞉ காபுருஷஸ்த்வயா ||6-104-6

யஸ்த்வன் ரத²மிமம் மோஹான்ன சோத்³வஹஸி து³ர்மதே |
ஸத்யோஅயம் ப்ரதிதர்கோ மே பரேண த்வமுபஸ்க்ருத꞉ ||6-104-7

ந ஹீத³ன் வித்³யதே கர்ம ஸுஹ்ருதோ³ ஹிதகாங்க்ஷிண꞉ |
ரிபூணான் ஸத்³ருஷ²ன் சைதன்ன த்வயைதத்ஸ்வனுஷ்டி²தம் ||6-104-8

நிவர்தய ரத²ன் ஷீ²க்⁴ரம் யாவன்னாபைதி மே ரிபு꞉ |
யதி³ வாப்யுஷிதோஅஸி த்வன் ஸ்மர்யந்தே யதி³ வா கு³ணா꞉ ||6-104-9

ஏவம் பருஷமுக்தஸ்து ஹிதபு³த்³தி⁴ரபு³த்³தி⁴னா |
அப்³ரவீத்³ராவணன் ஸூதோ ஹிதம் ஸானுனயம் வச꞉ ||6-104-10

ந பீ⁴தோஅஸ்மி ந மூடோ⁴அஸ்மி நோபஜப்தோஅஸ்மி ஷ²த்ருபி⁴꞉ |
ந ப்ரமத்தோ ந நி꞉ஸ்னேஹோ விஸ்ம்ருதா ந ச ஸத்க்ரியா ||6-104-11

மயா து ஹிதகாமேன யஷ²ஷ்²ச பரிரக்ஷதா |
ஸ்னேஹப்ரஸ்கன்னமனஸா ப்ரியமித்யப்ரியன் க்ருதம் ||6-104-12

நாஸ்மின்னர்தே² மஹாராஜ த்வம் மாம் ப்ரியஹிதே ரதம் |
கஷ்²சில்லகு⁴ரிவானார்யோ தோ³ஷதோ க³ந்துமர்ஹஸி ||6-104-13

ஷ்²ரூயதாமபி⁴தா⁴ஸ்யாமி யந்நிமித்தம் மயா ரத²꞉ |
நதீ³வேக³ இவாம்போ⁴பி⁴꞉ ஸன்யுகே³ விநிவர்தித꞉ ||6-104-14

ஷ்²ரமன் தவாவக³ச்சா²மி மஹதா ரணகர்மணா |
ந ஹி தே வீர ஸௌமுக்²யம் ப்ரஹர்ஷன் வோபதா⁴ரயே ||6-104-15

ரதோ²த்³வஹநகி²ந்நாஷ்²ச த இமே ரத²வாஜின꞉ |
தீ³னா க⁴ர்மபரிஷ்²ராந்தா கா³வோ வர்ஷஹதா இவ ||6-104-16

நிமித்தானி ச பூ⁴யிஷ்ட²ன் யானி ப்ராது³ர்ப⁴வந்தி ந꞉ |
தேஷு தேஷ்வபி⁴பன்னேஷு லக்ஷயாம்யப்ரத³க்ஷிணம் ||6-104-17

தே³ஷ²காலௌ ச விஜ்ஞேயௌ லக்ஷ்மணானீங்கி³தானி ச |
தை³ன்யன் ஹர்ஷஷ்²ச கே²த³ஷ்²ச ரதி²னஷ்²ச ப³லாப³லம் ||6-104-18

ஸ்த²லனிம்னானி பூ⁴மேஷ்²ச ஸமானி விஷமாணி ச |
யுத்³த⁴காலஷ்²ச விஜ்ஞேய꞉ பரஸ்யாந்தரத³ர்ஷ²னம் ||6-104-19

உபயானாபயானே ச ஸ்தா²னம் ப்ரத்யபஸர்பணம் |
ஸர்வமேதத்³ரத²ஸ்தே²ன ஜ்ஞேயன் ரத²குடும்பி³னா ||6-104-20

தவ விஷ்²ராமஹேதோஸ்து ததை²ஷான் ரத²வாஜினாம் |
ரௌத்³ரன் வர்ஜயதா கே²த³ன் க்ஷமம் க்ருதமித³ம் மயா ||6-104-21

ந மயா ஸ்வேச்ச²யா வீர ரதோ²அயமபவாஹித꞉ |
ப⁴ர்த்ருஸ்னேஹபரீதேன மயேத³ன் யத்க்ருதம் விபோ⁴ ||6-104-22

ஆஜ்ஞாபய யதா²தத்த்வன் வக்ஷ்யஸ்யரிநிஷூத³ன |
தத்கரிஷ்யாம்யஹன் வீரன் க³தாந்ருண்யேன சேதஸா ||6-104-23

ஸந்துஷ்டஸ்தேன வாக்யேன ராவணஸ்தஸ்ய ஸாரதே²꞉ |
ப்ரஷ²ஸ்யைனம் ப³ஹுவித⁴ன் யுத்³த⁴ளுப்³தோ⁴அப்³ரவீதி³த³ம் ||6-104-24

ரத²ன் ஷீ²க்⁴ரமிமம் ஸூத ராக⁴வாபி⁴முக²ன் குரு |
நாஹத்வா ஸமரே ஷ²த்ரூந்நிவர்திஷ்யதி ராவண꞉ ||6-104-25

ஏவமுக்த்வா ததஸ்துஷ்டோ ராவணோ ராக்ஷஸேஷ்²வர꞉ |
த³தௌ³ தஸ்ய ஷு²ப⁴ன் ஹ்யேகம் ஹஸ்தாப⁴ரணமுத்தமம் ||6-104-26
ஶ்ருத்வாராவணவாக்யாநிஸாரதிஸ்ஸந்யவர்தத ।

ததோ த்³ருதன் ராவணவாக்யசோதி³த꞉ |
ப்ரசோத³யாமாஸ ஹயான்ஸ ஸாரதி²꞉ |
ஸ ராக்ஷஸேந்த்³ரஸ்ய ததோ மஹாரத²꞉ |
க்ஷணேன ராமஸ்ய ரணாக்³ரதோஅப⁴வத் ||6-104-27

இத்யர்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே ஆதி³காவ்யே யுத்³த⁴காண்டே³ சதுரதி⁴கஷ²ததம꞉ ஸர்க³꞉

Source: https://valmikiramayan.net/   

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter   

Labels

அகம்பனன் அகஸ்தியர் அக்னி அக்ஷன் அங்கதன் அசுவபதி அஜாமுகீ அஞ்சனை அதிகாயன் அத்ரி அனசூயை அனலை அம்சுமான் அம்பரீசன் அயோமுகி அவித்தர் அவிந்தியன் அஸமஞ்சன் அஹல்யை ஆதூர்த்தரஜஸ் இந்திரஜித் இந்திரன் இராமன் இராவணன் இலக்ஷ்மணன் இலங்கினி இல்வலன் உமை ஏகஜடை கங்கை கசியபர் கந்தமாதனன் கந்து கபந்தன் கபிலர் கரன் கருடன் காகாசுரன் காதி கிருத்திகை குசத்வஜன் குசநாபன் குசன் குசன்1 குசாம்பன் கும்பகர்ணன் கும்பன் குஹன் கேசரி கேசினி கைகசி கைகேயி கோலபன் கௌசல்யை கௌசிகி கௌதமர் சண்டோதரி சதபலி சதாநந்தர் சத்தியவதி சத்ருக்னன் சபரி சபளை சமுத்திரன் சம்பாதி சரபங்கர் சரபன் சரமை சாகரன் சாந்தை சாரணன் சார்தூலன் சித்தார்த்தர் சித்ரரதன் சிம்ஹிகை சிவன் சீதை சுகன் சுக்ரீவன் சுதர்சனர் சுதாமன் சுதீக்ஷ்ணர் சுனசேபன் சுபார்ஷ்வன் சுமதி சுமந்திரன் சுமித்திரை சுயஜ்ஞர் சுஷேணன் சுஹோத்ரன் சூர்ப்பணகை சூளி சோணிதாக்ஷன் ஜடாயு ஜனகன் ஜம்புமாலி ஜஹ்னு ஜாபாலி ஜாம்பவான் தசரதன் ததிமுகன் தனு தர்ம்பிருதர் தாடகை தான்யமாலினி தாரன் தாரை திதி திரிசங்கு திரிசிரஸ் திரிஜடர் திரிஜடை திலீபன் துந்துபி துர்த்தரன் துர்முகன் துர்முகி துவிவிதன் தூம்ராக்ஷன் தூஷணன் தேவாந்தகன் நந்தி நராந்தகன் நளன் நாரதர் நிகும்பன் நிசாகரர் நீலன் பகீரதன் பனஸன் பரசுராமர் பரதன் பரத்வாஜர் பலி பாஸகர்ணன் பிரகஸன் பிரகஸை பிரஜங்கன் பிரபாவன் பிரம்மதத்தன் பிரம்மன் பிரஹஸ்தன் பிருகு பிலக்ஷன் புஞ்சிகஸ்தலை புஞ்ஜிகஸ்தலை மகராக்ஷன் மண்டோதரி மதங்கர் மது மந்தரை மயன் மருத்துக்கள் மஹாபார்ஷ்வன் மஹோதயர் மஹோதரன் மாண்டகர்ணி மாயாவி மாரீசன் மால்யவான் மைந்தன் மைனாகன் மோஹினி யுதாஜித் யூபாக்ஷன் ரம்பை ரிக்ஷரஜஸ் ரிசீகர் ரிஷபன் ரிஷ்யசிருங்கர் ருமை ரோமபாதன் லவன் வசிஷ்டர் வஜ்ரதம்ஷ்டிரன் வஜ்ரஹனு வருணன் வஸு வாதாபி வாமதேவர் வாமனன் வாலி வால்மீகி விகடை வித்யுஜ்ஜிஹ்வன் வினதன் வினதை விபாண்டகர் விபீஷணன் விராதன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்வகர்மன் விஷ்வாமித்ரர் விஸ்ரவஸ் ஸகரன் ஸுபாஹு ஸுரஸை ஸோமதை ஸ்கந்தன் ஸ்தூலசிரஸ் ஸ்வயம்பிரபை ஹனுமான் ஹரிஜடை ஹிமவான் ஹேமை