Thursday, 14 November 2024

யுத்த காண்டம் 050ம் ஸர்கம்

வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே யுத்³த⁴காண்டே³ பஞ்சஷ²꞉ ஸர்க³꞉

Eagle king Garuda Speaking to Rama

அத² உவாச மஹா தேஜா ஹரி ராஜோ மஹா ப³ல꞉ |
கிம் இயம் வ்யதி²தா ஸேனா மூட⁴ வாதா இவ நௌர் ஜலே || 6-50-1

ஸுக்³ரீவஸ்ய வசஹ் ஷ்²ருத்வா வாலி புத்ரோ அன்க³தோ³ அப்³ரவீத் |
ந த்வம் பஷ்²யஸி ராமம் ச லக்ஷ்மணம் ச மஹா ப³லம் || 6-50-2
ஷ²ர ஜால ஆசிதௌ வீராவ் உபௌ⁴ த³ஷ²ரத² ஆத்மஜௌ |
ஷ²ர தல்பே மஹாத்மானௌ ஷ²யானாஉ ருதி⁴ர உக்ஷிதௌ || 6-50-3

அத² அப்³ரவீத்³ வானர இந்த்³ரஹ் ஸுக்³ரீவஹ் புத்ரம் அன்க³த³ம் |
ந அநிமித்தம் இத³ம் மன்யே ப⁴விதவ்யம் ப⁴யேன து || 6-50-4

விஷண்ண வத³னா ஹ்ய் ஏதே த்யக்த ப்ரஹரணா தி³ஷ²꞉ |
ப்ரபலாயந்தி ஹரயஸ் த்ராஸாத்³ உத்பு²ல்ல லோசனா꞉ || 6-50-5

அன்யோன்யஸ்ய ந லஜ்ஜந்தே ந நிரீக்ஷந்தி ப்ருஷ்ட²த꞉ |
விப்ரகர்ஷந்தி ச அன்யோன்யம் பதிதம் லன்க⁴யந்தி ச || 6-50-6

ஏதஸ்மின்ன் அந்தரே வீரோ க³தா³ பாணிர் விபீ⁴ஷண꞉ |
ஸுக்³ரீவம் வர்த⁴யாம் ஆஸ ராக⁴வம் ச நிரைக்ஷத || 6-50-7

விபீ⁴ஷணம் தம் ஸுக்³ரீவோ த்³ருஷ்ட்வா வானர பீ⁴ஷணம் |
ருக்ஷ ராஜம் ஸமீபஸ்த²ம் ஜாம்ப³வந்தம் உவாச ஹ || 6-50-8

விபீ⁴ஷணோ அயம் ஸம்ப்ராப்தோ யம் த்³ருஷ்ட்வா வானர ருஷபா⁴꞉ |
வித்³ரவந்தி பரித்ரஸ்தா ராவண ஆத்மஜ ஷ²ன்கயா || 6-50-9

ஷீ²க்⁴ரம் ஏதான் ஸுவித்ரஸ்தான் ப³ஹுதா⁴ விப்ரதா⁴விதான் |
பர்யவஸ்தா²பய ஆக்²யாஹி விபீ⁴ஷணம் உபஸ்தி²தம் || 6-50-10

ஸுக்³ரீவேண ஏவம் உக்தஸ் து ஜாம்ப³வான் ருக்ஷ பார்தி²வ꞉ |
வானரான் ஸாந்த்வயாம் ஆஸ ஸம்நிவர்த்ய ப்ரஹாவத꞉ || 6-50-11

தே நிவ்ருத்தாஹ் புனஹ் ஸர்வே வானராஸ் த்யக்த ஸம்ப்⁴ரமா꞉ |
ருக்ஷ ராஜ வசஹ் ஷ்²ருத்வா தம் ச த்³ருஷ்ட்வா விபீ⁴ஷணம் || 6-50-12

விபீ⁴ஷணஸ் து ராமஸ்ய த்³ருஷ்ட்வா கா³த்ரம் ஷ²ரைஷ்² சிதம் |
லக்ஷ்மணஸ்ய ச த⁴ர்ம ஆத்மா ப³பூ⁴வ வ்யதி²த இந்த்³ரிய꞉ || 6-50-13

ஜல க்லின்னேன ஹஸ்தேன தயோர் நேத்ரே ப்ரம்ருஜ்ய ச |
ஷோ²க ஸம்பீடி³த மனா ருரோத³ விளலாப ச || 6-50-14

இமௌ தௌ ஸத்த்வ ஸம்பன்னௌ விக்ராந்தௌ ப்ரிய ஸம்யுகௌ³ |
இமாம் அவஸ்தா²ம் க³மிதௌ ராகஸைஹ் கூட யோதி⁴பி⁴꞉ || 6-50-15

ப்⁴ராது꞉ புத்ரேண மே தேன து³ஷ்புத்ரேண து³ராத்மனா |
ராக்ஷஸ்யா ஜிஹ்மயா பு³த்³த்⁴யா சலிதாவ் ருஜு விக்ரமௌ || 6-50-16

ஷ²ரைர் இமாவ் அலம் வித்³தௌ⁴ ருதி⁴ரேண ஸமுக்ஷிதௌ |
வஸுதா⁴யாம் இம ஸுப்தௌ த்³ருஷ்²யேதே ஷ²ல்யகாவ் இவ || 6-50-17

யயோர் வீர்யம் உபாஷ்²ரித்ய ப்ரதிஷ்டா² கான்க்ஷிதா மயா |
தாவ் உபௌ⁴ தே³ஹ நாஷா²ய ப்ரஸுப்தௌ புருஷ ருஷபௌ⁴ || 6-50-18

ஜீவன்ன் அத்³ய விபன்னோ அஸ்மி நஷ்ட ராஜ்ய மனோ ரத²꞉ |
ப்ராப்த ப்ரதிஜ்னஷ்² ச ரிபுஹ் ஸகாமோ ராவணஹ் க்ருத꞉ || 6-50-19

ஏவம் விளபமானம் தம் பரிஷ்வஜ்ய விபீ⁴ஷணம் |
ஸுக்³ரீவ꞉ ஸத்த்வ ஸம்பன்னோ ஹரி ராஜோ அப்³ரவீத்³ இத³ம் || 6-50-20

ராஜ்யம் ப்ராப்ஸ்யஸி த⁴ர்மஜ்ன லன்காயாம் ந அத்ர ஸம்ஷ²ய꞉ |
ராவண꞉ ஸஹ புத்ரேண ஸ ராஜ்யம் ந இஹ லப்ஸ்யதே || 6-50-21

ந ருஜாபீடி³தாவ் ஏதாவ் உபௌ⁴ ராக⁴வ லக்ஷ்மணௌ |
த்யக்த்வா மோஹம் வதி⁴ஷ்யேதே ஸக³ணம் ராவணம் ரணே || 6-50-22

தம் ஏவம் ஸாந்த்வயித்வா து ஸமாஷ்²வாஸ்ய ச ராக்ஷஸம் |
ஸுஷேணம் ஷ்²வஷு²ரம் பார்ஷ்²வே ஸுக்³ரீவஸ் தம் உவாச ஹ || 6-50-23

ஸஹ ஷூ²ரைர் ஹரி க³ணைர் லப்³த⁴ ஸம்ஜ்னாவ் அரிம் த³மௌ |
க³ச்ச த்வம் ப்⁴ராதரௌ க்³ருஹ்ய கிஷ்கிந்தா⁴ம் ராம லக்ஷ்மணௌ || 6-50-24

அஹம் து ராவணம் ஹத்வா ஸபுத்ரம் ஸஹ பா³ந்த⁴வம் |
மைதி²லீம் ஆனயிஷ்யாமி ஷ²க்ரோ நஷ்டாம் இவ ஷ்²ரியம் || 6-50-25

ஷ்²ருத்வா ஏதத்³ வானர இந்த்³ரஸ்ய ஸுஷேணோ வாக்யம் அப்³ரவீத் |
தே³வ அஸுரம் மஹா யுத்³த⁴ம் அனுபூ⁴தம் ஸுதா³ருணம் || 6-50-26

ததா³ ஸ்ம தா³னவா தே³வான் ஷ²ர ஸம்ஸ்பர்ஷ² கோவிதா³꞉ |
நிஜக்⁴னு꞉ ஷ²ஸ்த்ர விது³ஷஷ்² சாத³யந்தோ முஹுர் முஹு꞉ || 6-50-27

தான் ஆர்தான் நஷ்ட ஸம்ஜ்னாம்ஷ்² ச பர அஸூம்ஷ்² ச ப்³ருஹஸ்பதி꞉ |
வித்⁴யாபி⁴ர் மந்த்ர யுக்தாபி⁴ர் ஓஷதீ⁴பி⁴ஷ்² சிகித்ஸதி || 6-50-28

தான்ய் ஔஷதா⁴ன்ய் ஆனயிதும் க்ஷீர உத³ம் யாந்து ஸாக³ரம் |
ஜவேன வானராஹ் ஷீ²க்⁴ரம் ஸம்பாதி பனஸ ஆத³ய꞉ || 6-50-29

ஹரயஸ் து விஜானந்தி பார்வதீ தே மஹா ஓஷதீ⁴ |
ஸம்ஜீவ கரணீம் தி³வ்யாம் விஷ²ல்யாம் தே³வ நிர்மிதாம் || 6-50-30

சந்த்³ரஸ꞉ ச நாம த்³ரோணஷ்² ச பர்வதௌ ஸாக³ர உத்தமே |
அம்ருதம் யத்ர மதி²தம் தத்ர தே பரம ஓஷதீ⁴ || 6-50-31

தௌ தத்ர நிஹிதே தே³வை꞉ பர்வதே பரம ஓஷதீ⁴ |
அயம் வாயு ஸுதோ ராஜன் ஹனூமாம்ஸ் தத்ர க³ச்சது || 6-50-32

ஏதஸ்மின்ன் அந்தரே வாயுர் மேகா⁴ம்ஷ்² ச அபி ஸவித்³யுத꞉ |
பர்யஸ்யன் ஸாக³ரே தோயம் கம்பயன்ன் இவ பர்வதான் || 6-50-33

மஹதா பக்ஷ வாதேன ஸர்வே த்³வீப மஹா த்³ருமா꞉ |
நிபேதுர் ப⁴க்³ன விடபா꞉ ஸமூலா லவண அம்ப⁴ஸி || 6-50-34

அப⁴வன் பன்னகா³ஸ் த்ரஸ்தா போ⁴கி³னஸ் தத்ர வாஸின꞉ |
ஷீ²க்⁴ரம் ஸர்வாணி யாதா³ம்ஸி ஜக்³முஷ்² ச லவண அர்ணவம் || 6-50-35

ததோ முஹூர்தத்³ க³ருட³ம் வைனதேயம் மஹா ப³லம் |
வானரா த³த்³ருஷு²꞉ ஸர்வே ஜ்வலந்தம் இவ பாவகம் || 6-50-36

தம் ஆக³தம் அபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய நாகா³ஸ் தே விப்ரது³த்³ருவு꞉ |
யைஸ் தௌ ஸத் புருஷௌ ப³த்³தௌ⁴ ஷ²ர பூ⁴தைர் மஹா ப³லௌ || 6-50-37

தத꞉ ஸுபர்ணஹ் காகுத்ஸ்தௌ² த்³ருஷ்ட்வா ப்ரத்யபி⁴னந்த்³ய ச |
விமமர்ஷ² ச பாணிப்⁴யாம் முகே² சந்த்³ர ஸம ப்ரபே⁴ || 6-50-38

வைனதேயேன ஸம்ஸ்ப்ருஷ்டாஸ் தயோஹ் ஸம்ருருஹுர் வ்ரணா꞉ |
ஸுவர்ணே ச தனூ ஸ்னிக்³தே⁴ தயோர் ஆஷு² ப³பூ⁴வது꞉ || 6-50-39

தேஜோ வீர்யம் ப³லம் ச ஓஜ;உத்ஸாஹஷ்² ச மஹா கு³ணா꞉ |
ப்ரத³ர்ஷ²னம் ச பு³த்³தி⁴ஷ்² ச ஸ்ம்ருதிஷ்² ச த்³விகு³ணம் தயோ꞉ || 6-50-40

தாவ் உத்தா²ப்ய மஹா வீர்யௌ க³ருடோ³ வாஸவ உபமௌ |
உபௌ⁴ தௌ ஸஸ்வஜே ஹ்ருஷ்டௌ ராமஷ்² ச ஏனம் உவாச ஹ || 6-50-41

ப⁴வத் ப்ரஸாதா³த்³ வ்யஸனம் ராவணி ப்ரப⁴வம் மஹத் |
ஆவாம் இஹ வ்யதிக்ராந்தௌ ஷீ²க்⁴ரம் ச ப³லினௌ க்ருதௌ || 6-50-42

யதா² தாதம் த³ஷ²ரத²ம் யதா² அஜம் ச பிதாமஹம் |
ததா² ப⁴வந்தம் ஆஸாத்³ய ஹ்ருஷயம் மே ப்ரஸீத³தி || 6-50-43

கோ ப⁴வான் ரூப ஸம்பன்னோ தி³வ்ய ஸ்ரக்³ அனுலேபன꞉ |
வஸானோ விரஜே வஸ்த்ரே தி³வ்ய ஆப⁴ரண பூ⁴ஷித꞉ || 6-50-44

தம் உவாச மஹா தேஜா வைனதேயோ மஹா ப³ல꞉ |
பதத்ரி ராஜஹ் ப்ரீத ஆத்மா ஹர்ஷ பர்யாகுல ஈக்ஷண꞉ || 6-50-45

அஹம் ஸகா² தே காகுத்ஸ்த² ப்ரியஹ் ப்ராணோ ப³ஹிஷ்² சர꞉ |
க³ருத்மான் இஹ ஸம்ப்ராப்தோ யுவயோஹ் ஸாஹ்ய காரணாத் || 6-50-46

அஸுரா வா மஹா வீர்யா தா³னவா வா மஹா ப³லா꞉ |
ஸுராஸ꞉ ச அபி ஸக³ந்த⁴ர்வாஹ் புரஸ் க்ருத்ய ஷ²த க்ரதும் || 6-50-47
நேமம் மோக்ஷயிதும் ஷ²க்தாஹ் ஷ²ர ப³ந்த⁴ம் ஸுதா³ருணம் |
மாயா ப³லாத்³ இந்த்³ரஜிதா நிர்மிதம் க்ரூர கர்மணா || 6-50-48

ஏதே நாகா³ஹ் காத்³ரவேயாஸ் தீக்ஷ்ண த³ம்ஷ்ட்ரா விஷ உல்ப³ணா꞉ |
ரக்ஷோ மாயா ப்ரபா⁴வேன ஷ²ரா பூ⁴த்வா த்வத்³ ஆஷ்²ரிதா꞉ || 6-50-49

ஸபா⁴க்³யஸ꞉ ச அஸி த⁴ர்மஜ்ன ராம ஸத்ய பராக்ரம |
லக்ஷ்மணேன ஸஹ ப்⁴ராத்ரா ஸமரே ரிபு கா⁴தினா || 6-50-50

இமம் ஷ்²ருத்வா து வ்ருத்த அந்தம் த்வரமாணோ அஹம் ஆக³த꞉ |
ஸஹஸா யுவயோஹ் ஸ்னேஹாத் ஸகி²த்வம் அனுபாலயன் || 6-50-51

மோக்ஷிதௌ ச மஹா கோ⁴ராத்³ அஸ்மாத் ஸாயக ப³ந்த⁴னாத் |
அப்ரமாத³ஸ꞉ ச கர்தவ்யோ யுவாப்⁴யாம் நித்யம் ஏவ ஹி || 6-50-52

ப்ரக்ருத்யா ராக்ஷஸாஹ் ஸர்வே ஸம்க்³ராமே கூட யோதி⁴ன꞉ |
ஷூ²ராணாம் ஷு²த்³த⁴ பா⁴வானாம் ப⁴வதாம் ஆர்ஜவம் ப³லம் || 6-50-53

தன் ந விஷ்²வஸிதவ்யம் வோ ராக்ஷஸானாம் ரண அஜிரே |
ஏதேன ஏவ உபமானேன நித்ய ஜிஹ்மா ஹி ராக்ஷஸா꞉ || 6-50-54

ஏவம் உக்த்வா ததோ ராமம் ஸுபர்ணஹ் ஸுமஹா ப³ல꞉ |
பரிஷ்வஜ்ய ஸுஹ்ருத் ஸ்னிக்³த⁴ம் ஆப்ரஷ்டும் உபசக்ரமே || 6-50-55

ஸகே² ராக⁴வ த⁴ர்மஜ்ன ரிபூணாம் அபி வத்ஸல |
அப்⁴யனுஜ்னாதும் இச்சாமி க³மிஷ்யாமி யதா² ஆக³தம் || 6-50-56

ந ச கௌதூஹலம் கார்யம் ஸகி²த்வம் ப்ரதி காங்க்ஷிணா |
க்ருதகர்மா ரணே வீர க்\sakhitvam ப்ரதிவேத்ஸ்யஸி || 6-50-57

பா³ல வ்ருத்³த⁴ அவஷே²ஷாம் து லன்காம் க்ருத்வா ஷ²ர ஊர்மிபி⁴꞉ |
ராவணம் ச ரிபும் ஹத்வா ஸீதாம் ஸமுபலப்ஸ்யஸே || 6-50-58

இத்ய் ஏவம் உக்த்வா வசனம் ஸுபர்ணஹ் ஷீ²க்⁴ர விக்ரம꞉ |
ராமம் ச விருஜம் க்ருத்வா மத்⁴யே தேஷாம் வன ஓகஸாம் || 6-50-59
ப்ரத³க்ஷிணம் ததஹ் க்ருத்வா பரிஷ்வஜ்ய ச வீர்யவான் |
ஜகா³ம ஆகாஷ²ம் ஆவிஷ்²ய ஸுபர்ணஹ் பவனோ யதா² || 6-50-60

நிருஜௌ ராக⁴வௌ த்³ருஷ்ட்வா ததோ வானர யூத²பா꞉ |
ஸிம்ஹ நாதா³ம்ஸ் ததா³ நேது³ர் லான்கூ³ளம் து³து⁴வுஷ்² ச தே || 6-50-61

ததோ பே⁴ரீ꞉ ஸமாஜக்⁴னுர் ம்ருத³ன்கா³ம்ஷ்² ச வ்யநாத³யன் |
த³த்⁴மு꞉ ஷ²ன்கா²ன் ஸம்ப்ரஹ்ருஷ்டாஹ் க்ஷ்வேலந்த்ய் அபி யதா² புரம் || 6-50-62

ஆபரே ஆஸ்போ²ட்ய விக்ராந்தா வானரா நக³ யோதி⁴ன꞉ |
த்³ருமான் உத்பாட்ய விவிதா⁴ம்ஸ் தஸ்து²ஹ் ஷ²த ஸஹஸ்ரஷ²꞉ || 6-50-63

விஸ்ருஜந்தோ மஹா நாதா³ம்ஸ் த்ராஸயந்தோ நிஷா² சரான் |
லன்கா த்³வாராண்ய் உபாஜக்³முர் யோத்³து⁴ காமாஹ் ப்லவம் க³மா꞉ || 6-50-64

ததஸ் து பீ⁴மஸ் துமுலோ நிநாதோ³ ததஸ் து பீ⁴மஸ் துமுலோ நிநாதோ³ |
ப³பூ⁴வ ஷா²கா² ம்ருக³ யூத²பானாம் |
க்ஷயே நிதா³க⁴ஸ்ய யதா² க⁴னானாம் |
நாத³ஹ் ஸுபீ⁴மோ நத³தாம் நிஷீ²தே² || 6-50-65

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே யுத்³த⁴காண்டே³ பஞ்சஷ²꞉ ஸர்க³꞉


Source: https://valmikiramayan.net/   

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter   

Labels

அகம்பனன் அகஸ்தியர் அக்னி அக்ஷன் அங்கதன் அசுவபதி அஞ்சனை அத்ரி அம்சுமான் அம்பரீசன் அயோமுகி அவித்தர் அவிந்தியன் அனசூயை அனலை அஜாமுகீ அஸமஞ்சன் அஹல்யை ஆதூர்த்தரஜஸ் இந்திரன் இந்திரஜித் இராமன் இராவணன் இலக்ஷ்மணன் இலங்கினி இல்வலன் உமை ஏகஜடை கங்கை கசியபர் கந்தமாதனன் கந்து கபந்தன் கபிலர் கரன் காகாசுரன் காதி கிருத்திகை குசத்வஜன் குசநாபன் குசன் குசன்1 குசாம்பன் கும்பகர்ணன் குஹன் கேசரி கேசினி கைகசி கைகேயி கோலபன் கௌசல்யை கௌசிகி கௌதமர் சண்டோதரி சதபலி சதாநந்தர் சத்தியவதி சத்ருக்னன் சபரி சபளை சமுத்திரன் சம்பாதி சரபங்கர் சரபன் சரமை சாகரன் சாந்தை சாரணன் சார்தூலன் சித்தார்த்தர் சித்ரரதன் சிம்ஹிகை சிவன் சீதை சுகன் சுக்ரீவன் சுதர்சனர் சுதாமன் சுதீக்ஷ்ணர் சுபார்ஷ்வன் சுமதி சுமந்திரன் சுமித்திரை சுயஜ்ஞர் சுனசேபன் சுஷேணன் சுஹோத்ரன் சூர்ப்பணகை சூளி தசரதன் ததிமுகன் தர்ம்பிருதர் தனு தாடகை தாரன் தாரை தான்யமாலினி திதி திரிசங்கு திரிசிரஸ் திரிஜடர் திரிஜடை திலீபன் துந்துபி துர்த்தரன் துர்முகன் துர்முகி துவிவிதன் தூஷணன் நளன் நாரதர் நிகும்பன் நிசாகரர் நீலன் பகீரதன் பரசுராமர் பரதன் பரத்வாஜர் பலி பனஸன் பாஸகர்ணன் பிரகஸன் பிரகஸை பிரபாவன் பிரம்மதத்தன் பிரம்மன் பிரஹஸ்தன் பிருகு பிலக்ஷன் புஞ்சிகஸ்தலை புஞ்ஜிகஸ்தலை மண்டோதரி மதங்கர் மது மந்தரை மயன் மருத்துக்கள் மஹாபார்ஷ்வன் மஹோதயர் மஹோதரன் மாண்டகர்ணி மாயாவி மாரீசன் மால்யவான் மைந்தன் மைனாகன் மோஹினி யுதாஜித் யூபாக்ஷன் ரம்பை ரிக்ஷரஜஸ் ரிசீகர் ரிஷ்யசிருங்கர் ருமை ரோமபாதன் லவன் வசிஷ்டர் வருணன் வஜ்ரதம்ஷ்டிரன் வஜ்ரஹனு வஸு வாதாபி வாமதேவர் வாமனன் வாலி வால்மீகி விகடை வித்யுஜ்ஜிஹ்வன் விபாண்டகர் விபீஷணன் விராதன் விரூபாக்ஷன் வினதன் வினதை விஷ்ணு விஷ்வகர்மன் விஷ்வாமித்ரர் விஸ்ரவஸ் ஜடாயு ஜம்புமாலி ஜனகன் ஜஹ்னு ஜாபாலி ஜாம்பவான் ஸகரன் ஸுபாஹு ஸுரஸை ஸோமதை ஸ்கந்தன் ஸ்தூலசிரஸ் ஸ்வயம்பிரபை ஹரிஜடை ஹனுமான் ஹிமவான் ஹேமை