Monday 13 November 2023

கிஷ்கிந்தா காண்டம் 57ம் ஸர்கம்

வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே கிஷ்கிந்த⁴ காண்டே³ ஸப்த பஞ்சாஷ²꞉ ஸர்க³꞉

Angada speaking to Sampaati

ஷோ²காத் ப்⁴ரஷ்ட ஸ்வரம் அபி ஷ்²ருத்வா தே ஹரி யூத²பா꞉ |
ஷ்²ரத்³த³து⁴꞉ ந ஏவ தத் வாக்யம் கர்மணா தஸ்ய ஷ²ன்கிதா꞉ || 4-57-1

தே ப்ராயம் உபவிஷ்டா꞉ து த்³ருʼஷ்ட்வா க்³ருʼத்⁴ரம் ப்லவங்க³மா꞉ |
சக்ரு꞉ பு³த்³தி⁴ம் ததா³ ரௌத்³ராம் ஸர்வான் ந꞉ ப⁴க்ஷயிஷ்யதி || 4-57-2

ஸர்வதா² ப்ராயம் ஆஸீனான் யதி³ ந꞉ ப⁴க்ஷயிஷ்யதி |
க்ருʼத க்ருʼத்யா ப⁴விஷ்யாம꞉ க்ஷிப்ரம் ஸித்³தி⁴ம் இதோ க³தா꞉ || 4-57-3

ஏதாம் பு³த்³தி⁴ம் தத꞉ சக்ரு꞉ ஸர்வே தே ஹரி யூத²பா꞉ |
அவதார்ய கி³ரே꞉ ஷ்²ருʼங்கா³த் க்³ருʼத்⁴ரம் ஆஹ அங்க³த³꞉ ததா³ || 4-57-4

ப³பூ⁴வு꞉ ருʼக்ஷரஜோ நாம வானரேந்த்³ர꞉ ப்ரதாபவான் |
மம ஆர்ய꞉ பார்தி²வ꞉ பக்ஷின் தா⁴ர்மிகௌ தஸ்ய ச ஆத்மஜௌ || 4-57-5

ஸுக்³ரீவ꞉ சைவ வலீ ச புத்ரௌ க⁴ன ப³லௌ உபௌ⁴ |
லோகே விஷ்²ருத கர்மா அபூ⁴த் ராஜா வாலீ பிதா மம || 4-57-6

ராஜா க்ருʼத்ஸ்னஸ்ய ஜக³த꞉ இக்ஷ்வாகூணாம் மஹாரத²꞉ |
ராமோ தா³ஷ²ரதி²꞉ ஷ்²ரீமான் ப்ரவிஷ்டோ த³ண்ட³கா வனம் || 4-57-7

லக்ஷ்மணேன ஸஹ ப்⁴ராத்ரா வைதே³ஹ்யா ச அபி பா⁴ர்யயா |
பிது꞉ நிதே³ஷ² நிரதோ த⁴ர்மம் பந்தா²னம் ஆஷ்²ரித꞉ || 4-57-8

தஸ்ய பா⁴ர்யா ஜனஸ்தா²னாத் ராவணேன ஹ்ருʼதா ப³லாத் |
ராமஸ்ய ச பிது꞉ மித்ரம் ஜடாயு꞉ நாம க்³ருʼத்⁴ர ராட் || 4-57-9

த³த³ர்ஷ² ஸீதாம் வைதே³ஹீம் ஹ்ரியமாணாம் விஹாயஸா |
ராவணம் விரத²ம் க்ருʼத்வா ஸ்தா²பயித்வா ச மைதி²லீம் |
பரிஷ்²ராந்த꞉ ச வ்ருʼத்³த⁴꞉ ச ராவணேன ஹதோ ரணே || 4-57-10

ஏவம் க்³ருʼத்⁴ரோ ஹத꞉ தேன ராவணேன ப³லீயஸா |
ஸம்ʼஸ்க்ருʼத꞉ ச அபி ராமேண க³த꞉ ச க³திம் உத்தமாம் || 4-57-11

ததோ மம பித்ருʼவ்யேண ஸுக்³ரீவேண மஹாத்மனா |
சகார ராக⁴வ꞉ ஸக்²யம் ஸ꞉ அவதீ⁴த் பிதரம் மம || 4-57-12

மம பித்ரா விருத்³தோ⁴ ஹி ஸுக்³ரீவ꞉ ஸசிவை꞉ ஸஹ |
நிஹத்ய வாலினம் ராம꞉ தத꞉ தம் அபி⁴ஷேசயத் || 4-57-13

ஸ ராஜ்யே ஸ்தா²பித꞉ தேன ஸுக்³ரீவோ வானரேஷ்²வர꞉ |
ராஜா வானர முக்²யானாம் தேன ப்ரஸ்தா²பிதா வயம் || 4-57-14

ஏவம் ராம ப்ரயுக்தா꞉ து மார்க³மாணா꞉ தத꞉ தத꞉ |
வைதே³ஹீம் ந அதி⁴க³ச்சா²மோ ராத்ரௌ ஸூர்ய ப்ரபா⁴ம் இவ || 4-57-15

தே வயம் த³ண்த³காரண்யம் விசித்ய ஸுஸமாஹிதா꞉ |
அஜ்ஞானாத் து ப்ரவிஷ்டா꞉ ஸ்ம த⁴ரண்யா விவ்ருʼதம் பி³லம் || 4-57-16

மயஸ்ய மாயா விஹிதம் தத் பி³லம் ச விசின்வதாம் |
வ்யதீத꞉ தத்ர ந꞉ மாஸ꞉ ய꞉ ராஜ்ஞா ஸமய꞉ க்ருʼத꞉ || 4-57-17

தே வயம் கபி ராஜஸ்ய ஸர்வே வசன காரிண꞉ |
க்ருʼதாம் ஸம்ʼஸ்தா²ம் அதிக்ராந்தா ப⁴யாத் ப்ராயம் உபாஸிதா꞉ || 4-57-18

க்ருத்³தே⁴ தஸ்மின் து காகுத்ஸ்தே² ஸுக்³ரீவே ச ஸ லக்ஷ்மணே |
க³தானாம் அபி ஸர்வேஷாம் தத்ர ந꞉ ந அஸ்தி ஜீவிதம் || 4-57-19

இதி வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே கிஷ்கிந்த⁴ காண்டே³ ஸப்த பஞ்சாஷ²꞉ ஸர்க³꞉


Source: https://valmikiramayan.net/   

Converted to Tamil Script using Aksharamukha : 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter   

Labels

அகம்பனன் அகஸ்தியர் அக்னி அங்கதன் அசுவபதி அஞ்சனை அத்ரி அம்சுமான் அம்பரீசன் அயோமுகி அனசூயை அஸமஞ்சன் அஹல்யை ஆதூர்த்தரஜஸ் இந்திரன் இராமன் இராவணன் இலக்ஷ்மணன் இலங்கினி இல்வலன் உமை கங்கை கசியபர் கந்தமாதனன் கந்து கபந்தன் கபிலர் கரன் காதி கிருத்திகை குசத்வஜன் குசநாபன் குசன் குசன்1 குசாம்பன் கும்பகர்ணன் குஹன் கேசரி கேசினி கைகேயி கோலபன் கௌசல்யை கௌசிகி கௌதமர் சதபலி சதாநந்தர் சத்தியவதி சத்ருக்னன் சபரி சபளை சம்பாதி சரபங்கர் சாகரன் சாந்தை சித்தார்த்தர் சித்ரரதன் சிம்ஹிகை சிவன் சீதை சுக்ரீவன் சுதர்சனர் சுதாமன் சுதீக்ஷ்ணர் சுபார்ஷ்வன் சுமதி சுமந்திரன் சுமித்திரை சுயஜ்ஞர் சுனசேபன் சுஷேணன் சுஹோத்ரன் சூர்ப்பணகை சூளி தசரதன் தர்ம்பிருதர் தனு தாடகை தாரன் தாரை தான்யமாலினி திதி திரிசங்கு திரிசிரஸ் திரிஜடர் திலீபன் துந்துபி தூஷணன் நளன் நாரதர் நிசாகரர் நீலன் பகீரதன் பரசுராமர் பரதன் பரத்வாஜர் பலி பிரபாவன் பிரம்மதத்தன் பிரம்மன் பிருகு பிலக்ஷன் மண்டோதரி மதங்கர் மந்தரை மயன் மருத்துக்கள் மஹோதயர் மாண்டகர்ணி மாயாவி மாரீசன் மைனாகன் மோஹினி யுதாஜித் ரம்பை ரிக்ஷரஜஸ் ரிசீகர் ரிஷ்யசிருங்கர் ருமை ரோமபாதன் லவன் வசிஷ்டர் வருணன் வஸு வாதாபி வாமதேவர் வாமனன் வாயு வாலி வால்மீகி விபாண்டகர் விபீஷணன் விராதன் வினதன் விஷ்ணு விஷ்வாமித்ரர் விஸ்ரவஸ் ஜடாயு ஜனகன் ஜஹ்னு ஜாபாலி ஜாம்பவான் ஸகரன் ஸுபாஹு ஸுரஸை ஸோமதை ஸ்கந்தன் ஸ்தூலசிரஸ் ஸ்வயம்பிரபை ஹனுமான் ஹிமவான் ஹேமை