Thursday 21 September 2023

கிஷ்கிந்தா காண்டம் 35ம் ஸர்கம்

வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே கிஷ்கிந்த⁴ காண்டே³ பஞ்ச த்ரிம்ʼஷ²꞉ ஸர்க³꞉

Tara Sugreeva and Lakshmana

ததா² ப்³ருவாணம் ஸௌமித்ரிம் ப்ரதீ³ப்தம் இவ தேஜஸா |
அப்³ரவீத் லக்ஷ்மணம் தாரா தாரா அதி⁴ப நிப⁴ ஆனனா || 4-35-1

ந ஏவம் லக்ஷ்மண வக்தவ்யோ ந அயம் பருஷம் அர்ஹதி |
ஹரீணாம் ஈஷ்²வர꞉ ஷ்²ரோதும் தவ வக்த்ராத் விஷே²ஷத꞉ || 4-35-2

ந ஏவ அக்ருʼதஜ்ஞ꞉ ஸுக்³ரீவோ ந ஷ²டோ² ந அபி தா³ருண꞉ |
ந ஏவ அந்ருʼத கதோ² வீர ந ஜிஹ்ம꞉ ச கபீஷ்²வர꞉ || 4-35-3

உபகாரம் க்ருʼதம் வீரோ ந அபி அயம் விஸ்ம்ருʼத꞉ கபி꞉ |
ராமேண வீர ஸுக்³ரீவோ யத் அன்யை꞉ து³ஷ்கரம் ரணே || 4-35-4

ராம ப்ரஸாதா³த் கீர்திம் ச கபி ராஜ்யம் ச ஷா²ஷ்²வதம் |
ப்ராப்தவான் இஹ ஸுக்³ரீவோ ருமாம் மாம் ச பரந்தப || 4-35-5

ஸுது³꞉க² ஷ²யித꞉ பூர்வம் ப்ராப்ய இத³ம் ஸுக²ம் உத்தமம் |
ப்ராப்த காலம் ந ஜானீதே விஷ்²வாமித்ரோ யதா² முனி꞉ || 4-35-6

க்⁴ருʼதாச்யாம் கில ஸம்ʼஸக்தோ த³ஷ² வர்ஷாணி லக்ஷ்மண |
அஹோ அமன்யத த⁴ர்மாத்மா விஷ்²வாமித்ரோ மஹாமுனி꞉ || 4-35-7

ஸ ஹி ப்ராப்தம் ந ஜானீதே காலம் காலவிதா³ம் வர꞉ |
விஷ்²வாமித்ரோ மஹாதேஜா꞉ கிம் புனர் ய꞉ ப்ருʼத²க்³ ஜன꞉ || 4-35-8

தே³ஹ த⁴ர்ம க³தஸ்ய அஸ்ய பரிஷ்²ராந்தஸ்ய லக்ஷ்மண |
அவித்ருʼப்தஸ்ய காமேஷு ராம꞉ க்ஷந்தும் இஹ அர்ஹதி || 4-35-9

ந ச ரோஷ வஷ²ம் தாத க³ந்தும் அர்ஹஸி லக்ஷ்மண |
நிஷ்²சயார்த²ம் அவிஜ்ஞாய ஸஹஸா ப்ராக்ருʼதோ யதா² || 4-35-10

ஸத்த்வ யுக்தா ஹி புருஷா꞉ த்வத் விதா⁴꞉ புருஷர்ஷப⁴ |
அவிம்ருʼஷ்²ய ந ரோஷஸ்ய ஸஹஸா யாந்தி வஷ்²யதாம் || 4-35-11

ப்ரஸாத³யே த்வாம் த⁴ர்மஜ்ஞ ஸுக்³ரீவார்தே² ஸமாஹிதா |
மஹான் ரோஷ ஸமுத்பன்ன꞉ ஸம்ʼரம்ப⁴꞉ த்யஜ்யதாம் அயம் || 4-35-12

ருமாம் மாம் ச அங்க³த³ம் ராஜ்யம் த⁴ன தா⁴ன்ய பஷூ²னி ச |
ராம ப்ரியார்த²ம் ஸுக்³ரீவ꞉ த்யஜேத் இதி மதிர் மம || 4-35-13

ஸமானேஷ்யதி ஸுக்³ரீவ꞉ ஸீதயா ஸஹ ராக⁴வம் |
ஷ²ஷா²ங்கம் இவ ரோஹிண்யா ஹத்வா தம் ராக்ஷஸ அத⁴மம் || 4-35-14

ஷ²த கோடி ஸஹஸ்ராணி லங்காயாம் கில ரக்ஷஸாம் |
அயுதானி ச ஷட் த்ரிம்ʼஷ²த் ஸஹஸ்ராணி ஷ²தானி ச || 4-35-15

அஹத்வா தாம் ச து³ர்த⁴ர்ஷான் ராக்ஷஸான் காம ரூபிண꞉ |
ந ஷ²க்யோ ராவணோ ஹந்தும் யேன ஸா மைதி²லீ ஹ்ருʼதா || 4-35-16

தே ந ஷ²க்யா ரணே ஹந்தும் அஸஹாயேன லக்ஷ்மண |
ராவண꞉ க்ரூர கர்மா ச ஸுக்³ரீவேண விஷே²ஷத꞉ || 4-35-17

ஏவம் ஆக்²யாதவான் வாலீ ஸ ஹி அபி⁴ஜ்ஞோ ஹரீஷ்²வர꞉ |
ஆக³ம꞉ து ந மே வ்யக்த꞉ ஷ்²ரவாத் தஸ்ய ப்³ரவீமி அஹம் || 4-35-18

த்வத் ஸஹாய நிமித்தம் ஹி ப்ரேஷிதா ஹரிபுங்க³வா꞉ |
ஆனேதும் வானரான் யுத்³தே⁴ ஸுப³ஹூன் ஹரிபுங்க³வான் || 4-35-19

தாம் ச ப்ரதீக்ஷமாணோ அயம் விக்ராந்தான் ஸுமஹா ப³லான் |
ராக⁴வஸ்ய அர்த² ஸித்³தி⁴ அர்த²ம் ந நிர்யாதி ஹரி ஈஷ்²வர꞉ || 4-35-20

க்ருʼதா ஸுஸம்ʼஸ்தா² ஸௌமித்ரே ஸுக்³ரீவேண யதா² புரா |
அத்³ய தை꞉ வானரை꞉ ஸர்வை꞉ ஆக³ந்தவ்யம் மஹாப³லை꞉ || 4-35-21

ருʼக்ஷ கோடி ஸஹஸ்ராணி கோ³ளாங்கூ³ள ஷ²தானி ச |
அத்³ய த்வாம் உபயாஸ்யந்தி ஜஹி கோபம் அரிந்த³ம
கோட்யோ அனேகா꞉ து காகுத்ஸ்த² கபீனாம் தீ³ப்த தேஜஸாம் || 4-35-22

தவ ஹி முக²ம் இத³ம் நிரீக்ஷ்ய கோபாத்
க்ஷதஜ ஸமே நயனே நிரீக்ஷமாணா꞉ |
ஹரி வர வனிதா ந யாந்தி ஷா²ந்திம்
ப்ரத²ம ப⁴யஸ்ய ஹி ஷ²ன்கிதா꞉ ஸ்ம ஸர்வா꞉ || 4-35-23

இதி வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே கிஷ்கிந்த⁴ காண்டே³ பஞ்ச த்ரிம்ʼஷ²꞉ ஸர்க³꞉


Source: https://valmikiramayan.net/   

Converted to Tamil Script using Aksharamukha : 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter   

Labels

அகம்பனன் அகஸ்தியர் அக்னி அங்கதன் அசுவபதி அஞ்சனை அத்ரி அம்சுமான் அம்பரீசன் அயோமுகி அனசூயை அஸமஞ்சன் அஹல்யை ஆதூர்த்தரஜஸ் இந்திரன் இராமன் இராவணன் இலக்ஷ்மணன் இலங்கினி இல்வலன் உமை கங்கை கசியபர் கந்தமாதனன் கந்து கபந்தன் கபிலர் கரன் காதி கிருத்திகை குசத்வஜன் குசநாபன் குசன் குசன்1 குசாம்பன் கும்பகர்ணன் குஹன் கேசரி கேசினி கைகேயி கோலபன் கௌசல்யை கௌசிகி கௌதமர் சதபலி சதாநந்தர் சத்தியவதி சத்ருக்னன் சபரி சபளை சம்பாதி சரபங்கர் சாகரன் சாந்தை சித்தார்த்தர் சித்ரரதன் சிம்ஹிகை சிவன் சீதை சுக்ரீவன் சுதர்சனர் சுதாமன் சுதீக்ஷ்ணர் சுபார்ஷ்வன் சுமதி சுமந்திரன் சுமித்திரை சுயஜ்ஞர் சுனசேபன் சுஷேணன் சுஹோத்ரன் சூர்ப்பணகை சூளி தசரதன் தர்ம்பிருதர் தனு தாடகை தாரன் தாரை தான்யமாலினி திதி திரிசங்கு திரிசிரஸ் திரிஜடர் திலீபன் துந்துபி தூஷணன் நளன் நாரதர் நிசாகரர் நீலன் பகீரதன் பரசுராமர் பரதன் பரத்வாஜர் பலி பிரபாவன் பிரம்மதத்தன் பிரம்மன் பிருகு பிலக்ஷன் மண்டோதரி மதங்கர் மந்தரை மயன் மருத்துக்கள் மஹோதயர் மாண்டகர்ணி மாயாவி மாரீசன் மைனாகன் மோஹினி யுதாஜித் ரம்பை ரிக்ஷரஜஸ் ரிசீகர் ரிஷ்யசிருங்கர் ருமை ரோமபாதன் லவன் வசிஷ்டர் வருணன் வஸு வாதாபி வாமதேவர் வாமனன் வாயு வாலி வால்மீகி விபாண்டகர் விபீஷணன் விராதன் வினதன் விஷ்ணு விஷ்வாமித்ரர் விஸ்ரவஸ் ஜடாயு ஜனகன் ஜஹ்னு ஜாபாலி ஜாம்பவான் ஸகரன் ஸுபாஹு ஸுரஸை ஸோமதை ஸ்கந்தன் ஸ்தூலசிரஸ் ஸ்வயம்பிரபை ஹனுமான் ஹிமவான் ஹேமை