Saturday 16 September 2023

கிஷ்கிந்தா காண்டம் 34ம் ஸர்கம்

வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே கிஷ்கிந்த⁴ காண்டே³ சதுர் த்ரிம்ʼஷ²꞉ ஸர்க³꞉

Sugreeva drunk Lakshmana waiting outside

தம் அப்ரதிஹதம் க்ருத்³த⁴ம் ப்ரவிஷ்டம் புருஷர்ஷப⁴ம் |
ஸுக்³ரீவோ லக்ஷ்மணம் த்³ருʼஷ்ட்வா ப³பூ⁴வ வ்யதி²த இந்த்³ரிய꞉ || 4-34-1

க்ருத்³த⁴ம் நி꞉ஷ்²வஸமானம் தம் ப்ரதீ³ப்தம் இவ தேஜஸா |
ப்⁴ராதுர் வ்யஸன ஸந்தப்தம் த்³ருʼஷ்ட்வா த³ஷ²ரத² ஆத்மஜம் || 4-34-2

உத்பபாத ஹரிஷ்²ரேஷ்டோ² ஹித்வா ஸௌவர்ணம் ஆஸனம் |
மஹான் மஹேந்த்³ரஸ்ய யதா² ஸ்வலங்க்ருʼத இவ த்⁴வஜ꞉ || 4-34-3

உத்பதந்தம் அனூத்பேதூ ருமா ப்ரப்⁴ருʼதய꞉ ஸ்த்ரிய꞉ |
ஸுக்³ரீவம் க³க³னே பூர்ணம் சந்த்³ரம் தாரா க³ணா இவ || 4-34-4

ஸம்ʼரக்த நயன꞉ ஷ்²ரீமான் ஸஞ்சசார க்ருʼதாஞ்ஜலி꞉ |
ப³பூ⁴வ அவஸ்தி²த꞉ தத்ர கல்ப வ்ருʼக்ஷோ மஹான் இவ || 4-34-5

ருமா த்³விதீயம் ஸுக்³ரீவம் நாரீ மத்⁴ய க³தம் ஸ்தி²தம் |
அப்³ரவீத் லக்ஷ்மண꞉ க்ருத்³த⁴꞉ ஸ தாரம் ஷ²ஷி²னம் யதா² || 4-34-6

ஸத்த்வ அபி⁴ஜன ஸம்பன்ன꞉ ஸ அனுக்ரோஷோ² ஜிதேந்த்³ரிய꞉ |
க்ருʼதஜ்ஞ꞉ ஸத்ய வாதீ³ ச ராஜா லோகே மஹீயதே || 4-34-7

யஸ்து ராஜா ஸ்தி²தோ அத⁴ர்மே மித்ராணாம் உபகாரிணாம் |
மித்²யா ப்ரதிஜ்ஞாம் குருதே கோ ந்ருʼஷ²ம்ʼஸ தர꞉ தத꞉ || 4-34-8

ஷ²தம் அஷ்²வ அந்ருʼதே ஹந்தி ஸஹஸ்ரம் து க³வ அந்ருʼதே |
ஆத்மானம் ஸ்வ ஜனம் ஹந்தி புருஷ꞉ புருஷ அந்ருʼதே || 4-34-9

பூர்வம் க்ருʼதார்தோ² மித்ராணாம் ந தத் ப்ரதி கரோதி ய꞉ |
க்ருʼதக்⁴ன꞉ ஸர்வ பூ⁴தானாம் ஸ வத்⁴ய꞉ ப்லவகே³ஷ்²வர || 4-34-10

கீ³தோ அயம் ப்³ரஹ்மணா ஷ்²லோக꞉ ஸர்வ லோக நமஸ்க்ருʼத꞉ |
த்³ருʼஷ்ட்வா க்ருʼதக்⁴னம் க்ருத்³தே⁴ன தம் நிபோ³த⁴ ப்லவம்க³ம || 4-34-11

கோ³ க்⁴னே ச ஏவ ஸுராபே ச சௌரே ப⁴க்³ன வ்ரதே ததா² |
நிஷ்க்ருʼதிர் விஹிதா ஸத்³பி⁴꞉ க்ருʼதக்⁴னே ந அஸ்தி நிஷ்க்ருʼதி꞉ || 4-34-12

அனார்ய த்வம் க்ருʼதக்⁴ன꞉ ச மித்²யா வாதீ³ ச வானர |
பூர்வம் க்ருʼதார்தோ² ராமஸ்ய ந தத் ப்ரதிகரோஷி யத் || 4-34-13

நனு நாம க்ருʼதார்தே²ன த்வயா ராமஸ்ய வானர |
ஸீதாயா மார்க³ணே யத்ன꞉ கர்தவ்ய꞉ க்ருʼதம் இச்ச²தா || 4-34-14

ஸ த்வம் க்³ராம்யேஷு போ⁴கே³ஷு ஸக்தோ மித்²யா ப்ரதிஷ்²ரவ꞉ |
ந த்வாம் ராமோ விஜானீதே ஸர்பம் மண்டூ³க ராவிணம் || 4-34-15

மஹாபா⁴கே³ன ராமேண பாப꞉ கருண வேதி³னா |
ஹரீணாம் ப்ராபிதோ ராஜ்யம் த்வம் து³ராத்மா மஹாத்மனா || 4-34-16

க்ருʼதம் சேத் ந அபி⁴ஜானீஷே ராக⁴வஸ்ய மஹாத்மன꞉ |
ஸத்³ய꞉ த்வம் நிஷி²தைர் பா³ணைர் ஹதோ த்³ரக்ஷ்யஸி வாலினம் || 4-34-17

ந ச ஸங்குசித꞉ பந்தா² யேன வாலீ ஹதோ க³த꞉ |
ஸமயே திஷ்ட² ஸுக்³ரீவ மா வாலி பத²ம் அன்வகா³꞉ || 4-34-18

ந நூனம் இக்ஷ்வாகு வரஸ்ய கார்முகாத்
ஷ²ரான் ச தான் பஷ்²யஸி வஜ்ர ஸம்ʼநிபா⁴ன் |
தத꞉ ஸுக²ம் நாம விஷேவஸே ஸுகீ²
ந ராம கார்யம் மனஸா அபி அவேக்ஷஸே || 4-34-19

இதி வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே கிஷ்கிந்த⁴ காண்டே³ சதுர் த்ரிம்ʼஷ²꞉ ஸர்க³꞉


Source: https://valmikiramayan.net/   

Converted to Tamil Script using Aksharamukha : 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter   

Labels

அகம்பனன் அகஸ்தியர் அக்னி அங்கதன் அசுவபதி அஞ்சனை அத்ரி அம்சுமான் அம்பரீசன் அயோமுகி அனசூயை அஸமஞ்சன் அஹல்யை ஆதூர்த்தரஜஸ் இந்திரன் இராமன் இராவணன் இலக்ஷ்மணன் இலங்கினி இல்வலன் உமை கங்கை கசியபர் கந்தமாதனன் கந்து கபந்தன் கபிலர் கரன் காதி கிருத்திகை குசத்வஜன் குசநாபன் குசன் குசன்1 குசாம்பன் கும்பகர்ணன் குஹன் கேசரி கேசினி கைகேயி கோலபன் கௌசல்யை கௌசிகி கௌதமர் சதபலி சதாநந்தர் சத்தியவதி சத்ருக்னன் சபரி சபளை சம்பாதி சரபங்கர் சாகரன் சாந்தை சித்தார்த்தர் சித்ரரதன் சிம்ஹிகை சிவன் சீதை சுக்ரீவன் சுதர்சனர் சுதாமன் சுதீக்ஷ்ணர் சுபார்ஷ்வன் சுமதி சுமந்திரன் சுமித்திரை சுயஜ்ஞர் சுனசேபன் சுஷேணன் சுஹோத்ரன் சூர்ப்பணகை சூளி தசரதன் தர்ம்பிருதர் தனு தாடகை தாரன் தாரை தான்யமாலினி திதி திரிசங்கு திரிசிரஸ் திரிஜடர் திலீபன் துந்துபி தூஷணன் நளன் நாரதர் நிசாகரர் நீலன் பகீரதன் பரசுராமர் பரதன் பரத்வாஜர் பலி பிரபாவன் பிரம்மதத்தன் பிரம்மன் பிருகு பிலக்ஷன் மண்டோதரி மதங்கர் மந்தரை மயன் மருத்துக்கள் மஹோதயர் மாண்டகர்ணி மாயாவி மாரீசன் மைனாகன் மோஹினி யுதாஜித் ரம்பை ரிக்ஷரஜஸ் ரிசீகர் ரிஷ்யசிருங்கர் ருமை ரோமபாதன் லவன் வசிஷ்டர் வருணன் வஸு வாதாபி வாமதேவர் வாமனன் வாயு வாலி வால்மீகி விபாண்டகர் விபீஷணன் விராதன் வினதன் விஷ்ணு விஷ்வாமித்ரர் விஸ்ரவஸ் ஜடாயு ஜனகன் ஜஹ்னு ஜாபாலி ஜாம்பவான் ஸகரன் ஸுபாஹு ஸுரஸை ஸோமதை ஸ்கந்தன் ஸ்தூலசிரஸ் ஸ்வயம்பிரபை ஹனுமான் ஹிமவான் ஹேமை