Thursday, 16 October 2025

யுத்த காண்டம் 117ம் ஸர்கம்

வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே யுத்³த⁴காண்டே³ ஸப்தத³ஷா²தி⁴கஷ்²ததம꞉ ஸர்க³꞉

Brahma and Rama

ததோ ஹி து³ர்மனா ராம꞉ ஷ்²ருத்வைவம் வத³தாம் கி³ர꞉ |
த³த்⁴யௌ முஹூர்தம் த⁴ர்மாத்மா பா³ஷ்பவ்யாகுலலோசன꞉ || 6-117-1

ததோ வைஷ்²ரவணோ ராஜா யமஷ்²ச ப்ருபி⁴꞉ ஸஹ |
ஸஹஸ்ராக்ஷஷ்²ச தே³வேஷோ² வருணஷ்²ச ஜலேஷ்²வர꞉ || 6-117-2
ஷட்³ர்த⁴நயன꞉ ஶ்ரீமான் மஹாதே³வோ வ்ருஷத்⁴வஜ꞉ |
கர்தா ஸர்வஸ்ய லோகஸ்ய ப்³ரஹ்மா ப்³ரஹ்மவிதா³ம் வர꞉ || 6-117-3
ஏதே ஸர்வே ஸமாக³ம்ய விமானை꞉ ஸூர்யஸம்நிபை⁴꞉ |
ஆக³ம்ய நக³ரீம் லங்காமபி⁴ஜக்³முஷ்²ச ராக⁴வம் || 6-117-4

தத꞉ ஸஹஸ்தாப⁴ரணான் ப்ரக்³ருஹ்ய விபுலான் பு⁴ஜான் |
அப்³ருவம்ஸ்த்ரித³ஷ²ஷ்²ரேஷ்டா² ராக⁴வம் ப்ராஞ்ஜலிம் ஸ்தி²தம் || 6-117-5

கர்தா ஸர்வஸ்ய லோகஸ்ய ஷ்²ரேஷ்டோ² ஜ்ஞானவதாம் ப்ரபு⁴꞉ |
உபேக்ஷஸே கத²ம் ஸீதாம் பதந்தீம் ஹவ்யவாஹனே || 6-117-6
கத²ம் தே³வக³ணஷ்²ரேஷ்ட²மாத்மானம் நாவபு³த்³த்⁴யஸே |

ருததா⁴மா வஸு꞉ பூர்வம் வஸூனாம் ச ப்ரஜாபதி꞉ || 6-117-7
த்ரயாணாமபி லோகாநாமாதி³கர்தா ஸ்வயம் ப்ரபு⁴꞉ |

ருத்³ராணாமஷ்டமோ ருத்³ர꞉ ஸாத்⁴யாநாமபி பஞ்சம꞉ || 6-117-8
அஷ்²வினௌ சாபி கர்ணௌ தே ஸூர்யாசந்த்³ராமஸௌ த்³ருஷௌ² |

அந்தே சாதௌ³ ச லோகானாம் த்³ருஷ்²யஸே ச பரந்தப || 6-117-9
உபேக்ஷஸே ச வைதே³ஹீம் மானுஷ꞉ ப்ராக்ருதோ யதா² |

இத்யுக்தோ லோகபாலைஸ்தை꞉ ஸ்வாமீ லோகஸ்ய ராக⁴வ꞉ || 6-117-10
அப்³ரவித்த்ரித³ஷ²ஷ்²ரேஷ்டா²ன் ராமோ த⁴ர்மப்⁴ருதாம் வர꞉ |

ஆத்மானம் மானுஷம் மன்யே ராமம் த³ஷ²ரதா²த்மஜம் || 6-117-11
ஸோ(அ)ஹம் யஸ்ய யதஷ்²சாஹம் ப⁴க³வம்ஸ்தத்³ப்³ரவீது மே |

இதி ப்³ருவாணம் காகுத்த்²ஸம் ப்³ரஹ்மா ப்³ரஹ்மவிதா³ம் வர꞉ || 6-117-12
அப்³ரவீச்ச்²ருணு மே வாக்யம் ஸத்யம் ஸத்யபராக்ரம |

ப⁴வாந்நாராயணோ தே³வ꞉ ஶ்ரீமாம்ஷ்²சக்ராயுத⁴꞉ ப்ரபு⁴꞉ || 6-117-13
ஏகஷ்²ருங்கோ³ வராஹஸ்த்வம் பூ⁴தப⁴வ்யஸபத்னஜித் |

அக்ஷரம் ப்³ரஹ்ம ஸத்யம் ச மத்⁴யே சாந்தே ச ராக⁴வ || 6-117-14
லோகானாம் த்வம் பரோ த⁴ர்மோ விஷ்வக்ஸேனஷ்²சதுர்ப⁴ஜ꞉ |

ஷா²ர்ங்க³த⁴ன்வா ஹ்ருஷீகேஷ²꞉ புருஷ꞉ புருஷோத்தம꞉ || 6-117-15
அஜித꞉ க²ட்³க³த்⁴ருக்³விஷ்ணு꞉ க்ருஷ்ணஷ்²சைவ மஹாப³ல꞉ |

ஸேனாநீர்க்³ராமணீஷ்²ச த்வம் த்வம் பு³த்³தி⁴ ஸ்த்வம் க்ஷமா த³ம꞉ || 6-117-16
ப்ரப⁴வஷ்²சாப்யயஷ்²ச த்வமுபேந்த்³ரோ மது⁴ஸூத³ன꞉ |

இந்த்³ரகர்மா மஹேந்த்³ரஸ்த்வம் பத்³மநாபோ⁴ ரணாந்தக்ருத் || 6-117-17
ஷ²ரண்யம் ஷ²ரணம் ச த்வாமஹுர்தி³வ்யா மஹர்ஷய꞉ |

ஸஹஸ்ரஷ்²ருங்கோ³ வேதா³த்மா ஷ²தஷீ²ர்ஷோ மஹர்ஷப⁴꞉ || 6-117-18
த்வம் த்ரயாணாம் ஹி லோகாநாமாதி³கர்தா ஸ்வயம்ப்ரபு⁴꞉ |
ஸித்³தா⁴நாமபி ஸாத்⁴யாநாமாஷ்²ரயஷ்²சாஸி பூர்வஜ꞉ || 6-117-19

த்வம் யஜ்ஞ்ஸ்த்வம் வஷட்காரஸ்த்வமோங்கார꞉ பராத்பர꞉ || 6-117-20
ப்ரப⁴வம் நித⁴னம் வா தே நோ விது³꞉ கோ ப⁴வானிதி |

த்³ருஷ்²யஸே ஸர்வபூ⁴தேஷு கோ³ஷு ச ப்³ராஹ்மணேஷு ச || 6-117-21
தி³க்ஷு ஸர்வாஸு க³க³னே பர்வதேஷு நதீ³ஷு ச |

ஸஹஸ்ரசரண꞉ ஶ்ரீமான் ஷ²தஷீ²ர்ஷ꞉ ஸஹஸ்ரத்³ருக் || 6-117-22
த்வம் தா⁴ரயஸி பூ⁴தானி ப்ருதி²வீம் ச ஸபர்வதாம் |

அந்தே ப்ருதி²வ்யா꞉ ஸலிலே த்³ருஷ்²யஸே த்வம் மஹோரக³꞉ || 6-117-23
த்ரீன் லோகான் தா⁴ரயன் ராம தே³வக³ந்த⁴ர்வதா³னவான் |

அஹம் தே ஹ்ருத³யம் ராம ஜிஹ்வா தே³வீ ஸரஸ்வதீ || 6-117-24
தே³வா ரோமாணி கா³த்ரேஷு ப்³ரஹ்மணா நிர்மிதா꞉ ப்ரபோ⁴ |

நிமேஷஸ்தே ஸ்ம்ருதா ராத்ரிருன்மேஷோ தி³வஸஸ்ததா² || 6-117-25
ஸம்ஸ்காராஸ்த்வப⁴வன்வேதா³ நைதத³ஸ்தி த்வயா வினா |

ஜக³த்ஸர்வம் ஷ²ரீரம் தே ஸ்தை²ர்யம் தே வஸுதா⁴தலம் || 6-117-26
அக்³னி꞉ கோப꞉ ப்ரஸாத³ஸ்தே ஸோம꞉ ஶ்ரீவத்ஸலக்ஷண꞉ |

த்வயா லோகாஸ்த்ரய꞉ க்ராந்தா꞉ புரா ஸ்வைர்விக்ரமைஸ்த்ரிபி⁴꞉ || 6-117-27
மஹேந்த்³ரஷ்²ச க்ருதோ ராஜா ப³லிம் ப³த்³த்⁴வா ஸுதா³ருணம் |

ஸீதா லக்ஷ்மீர்ப⁴வான் விஷ்ணுர்தே³வ꞉ க்ருஷ்ண꞉ ப்ரஜாபதி꞉ || 6-117-28
வதா⁴ர்த²ம் ராவணஸ்யேஹ ப்ரவிஷ்டோ மானுஷீம் தனும் |

ததி³த³ம் நஸ்த்வயா கார்யம் க்ருதம் த⁴ர்மப்⁴ருதாம் வர || 6-117-29
நிஹதோ ராவணோ ராம ப்ரஹ்ருஷ்டோ தி³வமாக்ரம |

அமோக⁴ம் தே³வ வீர்யம் தே ந தே மோகா⁴꞉ பராக்ரமா꞉ || 6-117-30
அமோக⁴ம் த³ர்ஷ²னம் ராம அமோக⁴ஸ்தவ ஸம்ஸ்தவ꞉ |

அமோகா⁴ஸ்தே ப⁴விஷ்யந்தி ப⁴க்திமந்தோ நரா பு⁴வி || 6-117-31
யே த்வாம் தே³வம் த்⁴ருவம் ப⁴க்தா꞉ புராணம் புருஷோத்தமம் |
ப்ராப்னுவந்தி ஸதா³ காமானிஹ லோகே பாத்ர ச || 6-117-32

இமமார்ஷம் ஸ்தவம் தி³வ்யமிதிஹாஸம் புராதனம் || 6-117-33
யே நரா꞉ கீர்தயிஷ்யந்தி நாஸ்தி தேஷாம் பராப⁴வ꞉ | 6-117-34

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே ஆதி³காவ்யே யுத்³த⁴காண்டே³ ஸப்தத³ஷா²தி⁴கஷ்²ததம꞉ ஸர்க³꞉

Source: https://valmikiramayan.net/   

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter   

Labels

அகம்பனன் அகஸ்தியர் அக்னி அக்ஷன் அங்கதன் அசுவபதி அஜாமுகீ அஞ்சனை அதிகாயன் அத்ரி அனசூயை அனலை அம்சுமான் அம்பரீசன் அயோமுகி அவித்தர் அவிந்தியன் அஸமஞ்சன் அஹல்யை ஆதூர்த்தரஜஸ் இந்திரஜித் இந்திரன் இராமன் இராவணன் இலக்ஷ்மணன் இலங்கினி இல்வலன் உமை ஏகஜடை கங்கை கசியபர் கந்தமாதனன் கந்து கபந்தன் கபிலர் கரன் கருடன் காகாசுரன் காதி கிருத்திகை குசத்வஜன் குசநாபன் குசன் குசன்1 குசாம்பன் கும்பகர்ணன் கும்பன் குஹன் கேசரி கேசினி கைகசி கைகேயி கோலபன் கௌசல்யை கௌசிகி கௌதமர் சண்டோதரி சதபலி சதாநந்தர் சத்தியவதி சத்ருக்னன் சபரி சபளை சமுத்திரன் சம்பாதி சரபங்கர் சரபன் சரமை சாகரன் சாந்தை சாரணன் சார்தூலன் சித்தார்த்தர் சித்ரரதன் சிம்ஹிகை சிவன் சீதை சுகன் சுக்ரீவன் சுதர்சனர் சுதாமன் சுதீக்ஷ்ணர் சுனசேபன் சுபார்ஷ்வன் சுமதி சுமந்திரன் சுமித்திரை சுயஜ்ஞர் சுஷேணன் சுஹோத்ரன் சூர்ப்பணகை சூளி சோணிதாக்ஷன் ஜடாயு ஜனகன் ஜம்புமாலி ஜஹ்னு ஜாபாலி ஜாம்பவான் தசரதன் ததிமுகன் தனு தர்ம்பிருதர் தாடகை தான்யமாலினி தாரன் தாரை திதி திரிசங்கு திரிசிரஸ் திரிஜடர் திரிஜடை திலீபன் துந்துபி துர்த்தரன் துர்முகன் துர்முகி துவிவிதன் தூம்ராக்ஷன் தூஷணன் தேவாந்தகன் நந்தி நராந்தகன் நளன் நாரதர் நிகும்பன் நிசாகரர் நீலன் பகீரதன் பனஸன் பரசுராமர் பரதன் பரத்வாஜர் பலி பாஸகர்ணன் பிரகஸன் பிரகஸை பிரஜங்கன் பிரபாவன் பிரம்மதத்தன் பிரம்மன் பிரஹஸ்தன் பிருகு பிலக்ஷன் புஞ்சிகஸ்தலை புஞ்ஜிகஸ்தலை மகராக்ஷன் மண்டோதரி மதங்கர் மது மந்தரை மயன் மருத்துக்கள் மஹாபார்ஷ்வன் மஹோதயர் மஹோதரன் மாண்டகர்ணி மாயாவி மாரீசன் மால்யவான் மைந்தன் மைனாகன் மோஹினி யுதாஜித் யூபாக்ஷன் ரம்பை ரிக்ஷரஜஸ் ரிசீகர் ரிஷபன் ரிஷ்யசிருங்கர் ருமை ரோமபாதன் லவன் வசிஷ்டர் வஜ்ரதம்ஷ்டிரன் வஜ்ரஹனு வருணன் வஸு வாதாபி வாமதேவர் வாமனன் வாலி வால்மீகி விகடை வித்யுஜ்ஜிஹ்வன் வினதன் வினதை விபாண்டகர் விபீஷணன் விராதன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்வகர்மன் விஷ்வாமித்ரர் விஸ்ரவஸ் ஸகரன் ஸுபாஹு ஸுரஸை ஸோமதை ஸ்கந்தன் ஸ்தூலசிரஸ் ஸ்வயம்பிரபை ஹனுமான் ஹரிஜடை ஹிமவான் ஹேமை