Thursday 3 October 2024

யுத்த காண்டம் 037ம் ஸர்கம்

வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே யுத்³த⁴காண்டே³ ஸப்தத்ரிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉

Rama speaking to Vibheeshana

நர வானர ராஜௌ தௌ ஸ ச வாயு ஸுத꞉ கபி꞉ |
ஜாம்ப³வான் ருக்ஷ ராஜஸ꞉ ச ராக்ஷஸஸ꞉ ச விபீ⁴ஷண꞉ || 6-37-1
அன்க³தோ³ வாலி புத்ரஸ꞉ ச ஸௌமித்ரி꞉ ஷ²ரப⁴꞉ கபி꞉ |
ஸுஷேண꞉ ஸஹ தா³யாதோ³ மைந்தோ³ த்³விவித³;ஏவ ச || 6-37-2
க³ஜோ க³வ அக்ஷோ குமுதோ³ ளோ அத² பனஸஸ் ததா² |
அமித்ர விஷயம் ப்ராப்தா꞉ ஸமவேதா꞉ ஸமர்த²யன் || 6-37-3

இயம் ஸா லக்ஷ்யதே லன்கா புரீ ராவண பாலிதா |
ஸாஸுர உரக³ க³ந்த⁴ர்வைர் அமரைர் அபி து³ர்ஜயா || 6-37-4

கார்ய ஸித்³தி⁴ம் புரஸ் க்ற்த்ய மந்த்ரயத்⁴வம் விநிர்ணயே |
நித்யம் ஸம்நிஹிதோ ஹ்ய் அத்ர ராவணோ ராக்ஷஸ அதி⁴ப꞉ || 6-37-5

ததா² தேஷு ப்³ருவாணேஷு ராவண அவரஜோ அப்³ரவீத் |
வாக்யம் அக்³ராம்ய பத³வத் புஷ்கள அர்த²ம் விபீ⁴ஷண꞉ || 6-37-6

அனல꞉ ஷ²ரப⁴ஸ꞉ சைவ ஸம்பாதி꞉ ப்ரக⁴ஸஸ் ததா² |
க³த்வா லன்காம் மம அமாத்யா꞉ புரீம் புனர் இஹ ஆக³தா꞉ || 6-37-7

பூ⁴த்வா ஷ²குனய꞉ ஸர்வே ப்ரவிஷ்டாஸ꞉ ச ரிபோர் ப³லம் |
விதா⁴னம் விஹிதம் யச் ச தத்³ த்³ற்ஷ்ட்வா ஸமுபஸ்தி²தா꞉ || 6-37-8

ஸம்விதா⁴னம் யதா² ஆஹுஸ் தே ராவணஸ்ய து³ராத்மன꞉ |
ராம தத்³ ப்³ருவத꞉ ஸர்வம் யதா²தத்²யேன மே ஷ்²ருணு || 6-37-9

பூர்வம் ப்ரஹஸ்த꞉ ஸப³லோ த்³வாரம் ஆஸாத்³ய திஷ்ட²தி |
த³க்ஷிணம் ச மஹா வீர்யௌ மஹா பார்ஷ்²வ மஹா உத³ரௌ || 6-37-10

இந்த்³ரஜித் பஷ்²சிம த்³வாரம் ராக்ஷஸைர் ப³ஹுபி⁴ர் வ்ருத꞉ |
பட்டஸ அஸி த⁴னுஷ்மத்³பி⁴꞉ ஷூ²ல முத்³க³ர பாணிபி⁴꞉ || 6-37-11
நானா ப்ரஹரணை꞉ ஷூ²ரைர் ஆவ்ருதோ ராவண ஆத்மஜ꞉ |

ராக்ஷஸானாம் ஸஹஸ்ரைஸ் து ப³ஹுபி⁴꞉ ஷ²ஸ்த்ர பாணிபி⁴꞉ || 6-37-12
யுக்த꞉ பரம ஸம்விக்³னோ ராக்ஷஸைர் ப³ஹுபி⁴ர் வ்ற்த꞉ |
உத்தரம் நக³ர த்³வாரம் ராவண꞉ ஸ்வயம் ஆஸ்தி²த꞉ || 6-37-13

விரூப அக்ஷஸ் து மஹதா ஷூ²ல க²ட்³க³ த⁴னுஷ்மதா |
ப³லேன ராக்ஷஸை꞉ ஸார்த⁴ம் மத்⁴யமம் கு³ள்மம் ஆஸ்தி²த꞉ || 6-37-14

ஏதான் ஏவம் விதா⁴ன் கு³ள்மாம்ல் லன்காயாம் ஸமுதீ³க்ஷ்ய தே |
மாமகா꞉ ஸசிவா꞉ ஸர்வே ஷீ²க்⁴ரம் புனர் இஹ ஆக³தா꞉ || 6-37-15

க³ஜானாம் ச ஸஹஸ்ரம் ச ரதா²னாம் அயுதம் புரே |
ஹயானாம் அயுதே த்³வே ச ஸாக்³ர கோடீ ச ரக்ஷஸாம் || 6-37-16
விக்ராந்தா ப³லவந்தஸ꞉ ச ஸம்யுகே³ஷ்வ் ஆததாயின꞉ |
இஷ்டா ராக்ஷஸ ராஜஸ்ய நித்யம் ஏதே நிஷா² சரா꞉ || 6-37-17

ஏக ஏகஸ்ய அத்ர யுத்³த⁴ அர்தே² ராக்ஷஸஸ்ய விஷா²ம் பதே |
பரிவார꞉ ஸஹஸ்ராணாம் ஸஹஸ்ரம் உபதிஷ்ட²தே || 6-37-18

ஏதாம் ப்ரவ்ருத்திம் லன்காயாம் மந்த்ரி ப்ரோக்தம் விபீ⁴ஷண꞉ |
ராமம் கமல பத்ர அக்ஷம் இத³ம் உத்தரம் அப்³ரவீத் || 6-37-19

லங்காயாம் ஸசிவை꞉ ராமாய ப்ரத்யவேத³யத் |
ராமம் கமலபத்ராக்ஷமித³முத்தரமப்³ரவீத் || 6-37-20
ராவணாவரஜ꞉ ஶ்ரீமான் ராமப்ரியசிகீர்ஷயா |

குபே³ரம் து யதா³ ராம ராவண꞉ ப்ரத்யயுத்⁴யத || 6-37-21
ஷஷ்டி꞉ ஷ²த ஸஹஸ்ராணி ததா³ நிர்யாந்தி ராக்ஷஸா꞉ |
பராக்ரமேண வீர்யேண தேஜஸா ஸத்த்வ கௌ³ரவாத் || 6-37-22
ஸத்³ருஷா² யோ அத்ர த³ர்பேண ராவணஸ்ய து³ராத்மன꞉ |

அத்ர மன்யுர் ந கர்தவ்யோ ரோஷயே த்வாம் ந பீ⁴ஷயே || 6-37-23
ஸமர்தோ² ஹ்ய் அஸி வீர்யேண ஸுராணாம் அபி நிக்³ரஹே |

தத்³ ப⁴வாம்ஸ꞉ சதுர் அன்கே³ண ப³லேன மஹதா வ்ருத꞉ || 6-37-24
வ்யூஹ்ய இத³ம் வானர அனீகம் நிர்மதி²ஷ்யஸி ராவணம் |

ராவண அவரஜே வாக்யம் ஏவம் ப்³ருவதி ராக⁴வ꞉ || 6-37-25
ஷ²த்ரூணாம் ப்ரதிகா⁴த அர்த²ம் இத³ம் வசனம் அப்³ரவீத் |

பூர்வ த்³வாரே து லன்காயா நீலோ வானர பும்க³வ꞉ || 6-37-26
ப்ரஹஸ்தம் ப்ரதியோத்³தா⁴ ஸ்யாத்³ வானரைர் ப³ஹுபி⁴ர் வ்ருத꞉ |

அன்க³தோ³ வாலி புத்ரஸ் து ப³லேன மஹதா வ்ருத꞉ || 6-37-27
த³க்ஷிணே பா³த⁴தாம் த்³வாரே மஹா பார்ஷ்²வ மஹா உத³ரௌ |

ஹனூமான் பஷ்²சிம த்³வாரம் நிபீட்³ய பவன ஆத்மஜ꞉ || 6-37-28
ப்ரவிஷ²த்வ் அப்ரமேய ஆத்மா ப³ஹுபி⁴꞉ கபிபி⁴ர் வ்ருத꞉ |

தை³த்ய தா³னவ ஸம்கா⁴னாம் ருஷீணாம் ச மஹாத்மனாம் || 6-37-29
விப்ரகார ப்ரிய꞉ க்ஷுத்³ரோ வர தா³ன ப³ல அன்வித꞉ |
பரிக்ராமதி ய꞉ ஸர்வாம்ல் லோகான் ஸம்தாபயன் ப்ரஜா꞉ || 6-37-30
தஸ்ய அஹம் ராக்ஷஸ இந்த்³ரஸ்ய ஸ்வயம் ஏவ வதே⁴ த்⁴ருத꞉ |
உத்தரம் நக³ர த்³வாரம் அஹம் ஸௌமித்ரிணா ஸஹ || 6-37-31
நிபீட்³ய அபி⁴ப்ரவேக்ஷ்யாமி ஸப³லோ யத்ர ராவண꞉ |

வானர இந்த்³ரஸ꞉ ச ப³லவான் ருக்ஷ ராஜஸ꞉ ச ஜாம்ப³வான் || 6-37-32
ராக்ஷஸ இந்த்³ர அனுஜஸ꞉ சைவ கு³ள்மே ப⁴வது மத்⁴யமே |

ந ச ஏவ மானுஷம் ரூபம் கார்யம் ஹரிபி⁴ர் ஆஹவே || 6-37-33
ஏஷா ப⁴வது ந꞉ ஸம்ஜ்னா யுத்³தே⁴ அஸ்மின் வானரே ப³லே |

வானரா;ஏவ நிஷ்²சிஹ்னம் ஸ்வ ஜனே அஸ்மின் ப⁴விஷ்யதி || 6-37-34
வயம் து மானுஷேண ஏவ ஸப்த யோத்ஸ்யாமஹே பரான் |
அஹம் ஏவ ஸஹ ப்⁴ராத்ரா லக்ஷ்மணேன மஹா ஓஜஸா || 6-37-35
ஆத்மனா பன்சமஸ꞉ ச அயம் ஸகா² மம விபீ⁴ஷண꞉ |

ஸ ராம꞉ கார்ய ஸித்³த்⁴ய் அர்த²ம் ஏவம் உக்த்வா விபீ⁴ஷணம் || 6-37-36
ஸுவேல ஆரோஹணே பு³த்³தி⁴ம் சகார மதிமான் மதிம் |
ரமணீயதரம் த்³ருஷ்ட்வா ஸுவேலஸ்ய கி³ரேஸ்தட்ம் || 6-37-37

ததஸ் து ராமோ மஹதா ப³லேன |
ப்ரச்சாத்³ய ஸர்வாம் ப்ருதி²வீம் மஹாத்மா |
ப்ரஹ்ருஷ்ட ரூபோ அபி⁴ஜகா³ம லன்காம் |
க்ருத்வா மதிம் ஸோ அரி வதே⁴ மஹாத்மா || 6-37-38

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே ஆதி³காவ்யே யுத்³த⁴ காந்தே³ ஸப்தத்ரிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉


Source: https://valmikiramayan.net/   

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter   

Labels

அகம்பனன் அகஸ்தியர் அக்னி அக்ஷன் அங்கதன் அசுவபதி அஞ்சனை அத்ரி அம்சுமான் அம்பரீசன் அயோமுகி அவித்தர் அவிந்தியன் அனசூயை அனலை அஜாமுகீ அஸமஞ்சன் அஹல்யை ஆதூர்த்தரஜஸ் இந்திரன் இந்திரஜித் இராமன் இராவணன் இலக்ஷ்மணன் இலங்கினி இல்வலன் உமை ஏகஜடை கங்கை கசியபர் கந்தமாதனன் கந்து கபந்தன் கபிலர் கரன் காகாசுரன் காதி கிருத்திகை குசத்வஜன் குசநாபன் குசன் குசன்1 குசாம்பன் கும்பகர்ணன் குஹன் கேசரி கேசினி கைகசி கைகேயி கோலபன் கௌசல்யை கௌசிகி கௌதமர் சண்டோதரி சதபலி சதாநந்தர் சத்தியவதி சத்ருக்னன் சபரி சபளை சமுத்திரன் சம்பாதி சரபங்கர் சரபன் சரமை சாகரன் சாந்தை சாரணன் சார்தூலன் சித்தார்த்தர் சித்ரரதன் சிம்ஹிகை சிவன் சீதை சுகன் சுக்ரீவன் சுதர்சனர் சுதாமன் சுதீக்ஷ்ணர் சுபார்ஷ்வன் சுமதி சுமந்திரன் சுமித்திரை சுயஜ்ஞர் சுனசேபன் சுஷேணன் சுஹோத்ரன் சூர்ப்பணகை சூளி தசரதன் ததிமுகன் தர்ம்பிருதர் தனு தாடகை தாரன் தாரை தான்யமாலினி திதி திரிசங்கு திரிசிரஸ் திரிஜடர் திரிஜடை திலீபன் துந்துபி துர்த்தரன் துர்முகன் துர்முகி துவிவிதன் தூஷணன் நளன் நாரதர் நிகும்பன் நிசாகரர் நீலன் பகீரதன் பரசுராமர் பரதன் பரத்வாஜர் பலி பனஸன் பாஸகர்ணன் பிரகஸன் பிரகஸை பிரபாவன் பிரம்மதத்தன் பிரம்மன் பிரஹஸ்தன் பிருகு பிலக்ஷன் புஞ்சிகஸ்தலை புஞ்ஜிகஸ்தலை மண்டோதரி மதங்கர் மது மந்தரை மயன் மருத்துக்கள் மஹாபார்ஷ்வன் மஹோதயர் மஹோதரன் மாண்டகர்ணி மாயாவி மாரீசன் மால்யவான் மைந்தன் மைனாகன் மோஹினி யுதாஜித் யூபாக்ஷன் ரம்பை ரிக்ஷரஜஸ் ரிசீகர் ரிஷ்யசிருங்கர் ருமை ரோமபாதன் லவன் வசிஷ்டர் வருணன் வஜ்ரதம்ஷ்டிரன் வஜ்ரஹனு வஸு வாதாபி வாமதேவர் வாமனன் வாலி வால்மீகி விகடை வித்யுஜ்ஜிஹ்வன் விபாண்டகர் விபீஷணன் விராதன் விரூபாக்ஷன் வினதன் வினதை விஷ்ணு விஷ்வகர்மன் விஷ்வாமித்ரர் விஸ்ரவஸ் ஜடாயு ஜம்புமாலி ஜனகன் ஜஹ்னு ஜாபாலி ஜாம்பவான் ஸகரன் ஸுபாஹு ஸுரஸை ஸோமதை ஸ்கந்தன் ஸ்தூலசிரஸ் ஸ்வயம்பிரபை ஹரிஜடை ஹனுமான் ஹிமவான் ஹேமை