Saturday, 14 September 2024

யுத்த காண்டம் 031ம் ஸர்கம்

வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே யுத்³த⁴காண்டே³ ஏகத்ரிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉

Ravana showing illusionary Rama's head to Sita

ததஸ்தமக்ஷோப்⁴யப³லம் லங்காயாம் ந்ருபதேஷ்²சரா꞉ |
ஸுவேலே ராக⁴வம் ஷை²லே நிவிஷ்டம் ப்ரத்யவேத³யன் || 6-31-1

சாராணாம் ராவண꞉ ஷ்²ருத்வா ப்ராப்தம் ராமம் மஹாப³லம் |
ஜாதோத்³வேகோ³(அ)ப⁴வத்கிஞ்சித்ஸசிவாநித³மப்³ரவீத் || 6-31-2

மந்த்ரிண꞉ ஷீ²க்⁴ரமாயாந்து ஸர்வே வை ஸு ஸமாஹிதா꞉ |
அயம் நோ மந்த்ரகாலோ ஹி ஸம்ப்ராஸ்த இதி ராக்ஷஸா꞉ || 6-31-3

தஸ்ய தச்சாஸநம் ஷ்²ருத்வா மந்த்ரிணோ(அ)ப்⁴யாக³மன் த்³ருதம் |
தத꞉ ஸ மந்த்ரயாமாஸ ராக்ஷஸை꞉ ஸசிவை꞉ ஸஹ || 6-31-4

மந்த்ரயித்வா து து³ர்த⁴ர்ஷ꞉ க்ஷமம் யத்தத³ந்ந்தரம் |
விஸர்ஜயித்வா ஸசிவான் ப்ரவிவேஷ² ஸ்வமாலயம் || 6-31-5

ததோ ராக்ஷஸமாதா³ய வித்³யுஜ்ஜிஹ்வம் மஹாப³லம் |
மாயாவித³ம் மஹாமாய꞉ ப்ரவிஷ²த்³யத்ர மைதி²லீ || 6-31-6

வித்³யுஜ்ஜிஹ்வம் ச மாயாஜ்ஞ்மப்³ரவீத்³ராக்ஷஸாதி⁴ப꞉ |
மோஹயிஷ்யாவஹே ஸீதாம் மாயயா ஜநகாத்மஜாம் || 6-31-7

ஷி²ரோ மாயாமயம் க்³ருஹ்ய ராக⁴வஸ்ய விஷா²சர |
மாம் த்வம் ஸமுபதிஷ்ட²ஸ்வ மஹச்ச ஸஷ²ரம் த⁴நு꞉ || 6-31-8

ஏவமுக்த ஸ்ததே²த்யாஹ வித்³யுஜ்ஜிஹ்வோ நிஷா²சத꞉ |
த³ர்ஷ²யாமாஸ தாம் மாயாம் ஸுப்ரயுக்தாம் ஸ ராவணே || 6-31-9
தஸ்ய துஷ்டோ(அ)ப⁴வத்³ராஜா ப்ரத³தௌ³ ச விபூ⁴ஷணம் |

அஷோ²கவநிகாயாம் ச ஸீதாத³ர்ஷ²நலாலஸ꞉ || 6-31-10
நைர்ருதாநாமதி⁴பதி꞉ ஸம்விவேஷ² மஹாப³ல꞉ |

ததோ தீ³நாமதை³ந்யார்ஹாம் த³த³ர்ஷ² த⁴நதா³மஜ꞉ || 6-31-11
அதோ⁴முகீ²ம் ஷோ²கபராமுபவிஷ்டாம் மஹீதலே |
ப⁴ர்தாரமேவ த்⁴யாயந்தீமஷோ²கவநிகாம் க³தாம் || 6-31-12

உபாஸ்யமாநாம் கோ⁴ராபீ⁴ ராக்ஷஸீபி⁴ரதூ³ரத꞉ |
உபஸ்ருத்ய தத꞉ ஸீதாம் ப்ரஹர்ஷம் நாம கீர்தயன் || 6-31-13
இத³ம் ச வசநம் த்⁴ருஷ்டமுவாச ஜநகாத்மஜாம் |

ஸாந்த்வ்யமாநா மயா ப⁴த்³ரே யமாஷ்²ரித்ய விமந்யஸே || 6-31-14
க²ரஹந்தா ஸ தே ப⁴ர்தா ராக⁴வ꞉ ஸமரே ஹத꞉ |

சிந்நம் தே ஸர்வதா² மூலம் த³ர்பஷ்²ச விஹதோ மயா || 6-31-15
வ்யஸநேநாத்மந꞉ ஸீதே மம பா⁴ர்யா ப⁴விஷ்யஸி |

விஸ்ருஜைதாம் மதிம் மூடே⁴ கிம் ம்ருதேந கரிஷ்யஸி || 6-31-16
ப⁴வஸ்வ ப⁴த்³ரே பா⁴ர்யாணாம் ஸர்வாஸாமீஷ்²வரீ மம |

அல்பபுண்யே நிவ்ருத்தார்தே² மூடே⁴ பண்டி³தமாநிநி || 6-31-17
ஸ்ருணு ப⁴ர்த்ருநத⁴ம் ஸீதே கோ⁴ரம் வ்ருத்ரவத⁴ம் யதா² |

ஸமாயாத꞉ ஸமுத்³ராந்தம் ஹந்தும் மாம் கில ராக⁴வ꞉ || 6-31-18
வாநரேந்த்³ரப்ரணீதேந ப³லேவ மஹதா வ்ருத꞉ |

ஸம்நிவிஷ்ட꞉ ஸமுத்³ரஸ்ய பீட்³ய தீரமதோ²த்தரம் || 6-31-19
ப³லேந மஹதா ராமோ வ்ரஜத்யஸ்தம் தி³வாகரே |

அதா²த்⁴வநி பரிஷ்²ராந்தமர்த⁴ராத்ரே ஸ்தி²தம் ப³லம் || 6-31-20
ஸுக²ஸுப்தம் ஸமாஸாத்³ய சரிதம் ப்ரத²மம் சரை꞉ |

தத்ப்ரஹஸ்தப்ரணீதேந ப³லேந மஹதா மம || 6-31-21
ப³லமஸ்ய ஹதம் ராத்ரௌ யத்ர ராம꞉ ஸலக்ஷ்மண꞉ |

பட்டிஷா²ன் பரிகா⁴ம்ஷ்²சக்ராந்ருஷ்டீர்த³ண்டா³ந்மஹாயுதா⁴ன் || 6-31-22
பா³ணஜாலாநி ஷூ²லாநி பா⁴ஸ்வரான் கூடமுத்³க³ரான் |
யஷ்டீஷ்²ச தோமரான் ப்ராஸாம்ஷ்²சக்ராணி முஸலாநி ச || 6-31-23
உத்³யம்யோத்³யம்ய ரக்ஷோபி⁴ர்வாநரேஷு நிபாதிதா꞉ |

அத² ஸுப்தஸ்ய ராமஸ்ய ப்ரஹஸ்தேந ப்ரமாதி²நா || 6-31-24
அஸக்தம் க்ருதஹஸ்தேந ஷி²ரஷ்²சி²ந்நம் மஹாஸிநா |

விபீ⁴ஷண꞉ ஸமுத்பத்ய நிக்³ருஹீதோ யத்³ருச்ச²யா || 6-31-25
தி³ஷ²ம் ப்ரவ்ராஜித꞉ ஸைந்யைர்லக்ஷ்மண꞉ ப்லவகை³꞉ ஸஹ |

ஸுக்³ரீவோ க்³ரீவயா ஸீதே ப⁴க்³நயா ப்லவகா³தி⁴ப꞉ || 6-31-26
நிரஸ்தஹநுக꞉ ஷ்²ரேதே ஹநுமான் ராக்ஷஸை꞉ர்ஹத꞉ |

ஜாம்ப³வாநத² ஜாநுப்⁴யாமுத்பதந்நிஹதோ யுதி⁴ || 6-31-27
பட்டிஷை²ர்ப³ஹுபி⁴ஷ்²ச²ந்நோ விக்ருத்த꞉ ஸாத³போ யதா² |

மைந்த³ஷ்²ச த்³விவித³ஷ்²சோபௌ⁴ தௌ வாநரவரர்ஷபௌ⁴ || 6-31-28
நி꞉ஷ்²வஸந்தௌ ருத³ந்தௌ ச ருதி⁴ரேண பரீவ்ருதௌ |
அஸிநா வ்யாயதௌ சிந்நௌ மத்⁴யே ஹ்யரிநிஷூத³நௌ || 6-31-29

அநுஷ்வநதி மேதி³ந்யாம் பநஸ꞉ யதா² || 6-31-30
வாராசைர்ப³ஹுபி⁴ஷ்²ச²ந்ந꞉ ஷ்²ரேதே த³ர்யாம் த³ரீமுக²꞉ |
குமுத³ஸ்து மஹாதேஜா நிஷ்கூஜன் ஸாயகைர்ஹத꞉ || 6-31-31

அங்க³தோ³ ப³ஹுபி⁴ஷ்²ச்²ந்ந꞉ ஷ²ரைராஸாத்³ய ராக்ஷஸை꞉ |
பரிதோ ருதி⁴ரோத்³கா³ரீ க்ஷிதௌ நிபதிதாங்க³த³꞉ || 6-31-32

ஹரயோ மதி²தா வாகை³ரத² ஜாலைஸ்ததா²பரே |
ஷ²யாநா ம்ருதி³தாஸ்தத்ர வாயுவேகை³ரிவாம்பு³தா³꞉ || 6-31-33

ப்ரஸ்ருதாஷ்²ச பரே த்ரஸ்தா꞉ ஹந்யமாநா ஜக⁴ந்யத꞉ |
அநுத்³ருதாஸ்து ரக்ஷோBஹி꞉ ஸிம்ஹைரிவ மஹாத்³விபா꞉ || 6-31-34

ஸாக³ரே பதிதா꞉ கேசித்கேசித்³க³க³நமாஷ்²ரிதா꞉ |
ருக்ஷா வ்ருக்ஷாமபாரூடா⁴ வாநரைர்வ்யதிமிஷ்²ரிதா꞉ || 6-31-35

ஸாக³ரஸ்ய ச தீரேஷு ஷை²லேஷு ச வநேஷு ச |
பிங்க³லாஸ்தே விரூபாக்ஷே ராக்ஷஸைர்ப³ஹவோ ஹதா꞉ || 6-31-36

ஏவம் தவ ஹதோ ப⁴ர்தா ஸஸைந்யோ மம ஸேவயா |
க்ஷதஜார்த்³ரம் ரஜோத்⁴வஸ்தமித³ம் சாப்யாஹ்ருதம் ஷி²ர꞉ || 6-31-37

தத꞉ பரமது³ர்த⁴ர்ஷோ ராவணோ ராக்ஷஸேஷ்²வர꞉ |
ஸீதாயாமுபஷ்²ருண்வத்யாம் ராக்ஷஸீமித³ மப்³ரவீத் || 6-31-38

ராக்ஷஸம் க்ரூரகர்மாணம் வித்³யுஜ்ஜிஹ்வம் ஸமாநய |
யேந தத்³ரக⁴நஷி²ர꞉ ஸங்க்³ரமாத்ஸ்வயமாஹ்ருதம் || 6-31-39

வித்³யுஜ்ஜிஹ்வ ஸ்ததா³ க்³ருஹ்ய ஷி²ரஸ்தத்ஸஷ²ராஸநம் |
ப்ரணாமம் ஷி²ரஸா க்ருத்வா ராவணஸ்யாக்³ரத꞉ ஸ்தி²த꞉ || 6-31-40

தமப்³ரவீத்ததோ ராஜா ராவணோ ராக்ஷஸம் ஸ்தி²தம் |
வித்³யுஜ்ஜிஹ்வம் மஹாஜிஹ்வம் ஸமீபபரிவர்திநம் || 6-31-41

அக்³ரத꞉ குரு ஸீதாயா꞉ ஶ்ரீக்⁴ரம் தா³ஷ²ரதே²꞉ ஷி²ர꞉ |
அவஸ்தா²ம் பஷி²சமாம் ப⁴ர்து꞉ க்ருபணா ஸாது⁴ பஷ்²யது || 6-31-42

ஏவமுக்தம் து தத்³ரக்ஷ꞉ ஷி²ரஸ்தத்ப்ரியத³ர்ஷ²நம் |
உபநிக்ஷிப்ய ஸீதாயா꞉ க்ஷிப்ரமந்தரதீ⁴யத || 6-31-43

ராவணஷ்²சாபி சிக்ஷேப பா⁴ஸ்வரம் கார்முகம் மஹத் |
த்ரிஷு லோகேஷு விக்²யாதம் ராமஸ்யைததி³தி ப்³ருவன் || 6-31-44

இத³ம் தத்தவ ராமஸ்ய கார்முகம் ஜ்யாஸமாவ்ற்6இதம் |
இஹ ப்ரஹஸ்தேவாநீதம் தம் ஹத்வா நிஷி² மாநுஷம் || 6-31-45

ஸ வித்³யுஜிஹ்வேந ஸஹைவ தச்சி²ரோ |
த⁴மஷ்²ச பூ⁴மௌ விநிகீர்ய ராவண꞉ |
விதே³ஹராஜஸ்ய ஸுதாம் யஷ²ஸ்விநீம் |
ததோ(அ)ப்³ரவீத்தாம் ப⁴வ மே வஷா²முகா³ || 6-31-46

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே ஆதி³காவ்யே யுத்³த⁴காண்டே³ ஏகத்ரிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉


Source: https://valmikiramayan.net/   

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter   

Labels

அகம்பனன் அகஸ்தியர் அக்னி அக்ஷன் அங்கதன் அசுவபதி அஞ்சனை அத்ரி அம்சுமான் அம்பரீசன் அயோமுகி அவித்தர் அவிந்தியன் அனசூயை அனலை அஜாமுகீ அஸமஞ்சன் அஹல்யை ஆதூர்த்தரஜஸ் இந்திரன் இந்திரஜித் இராமன் இராவணன் இலக்ஷ்மணன் இலங்கினி இல்வலன் உமை ஏகஜடை கங்கை கசியபர் கந்தமாதனன் கந்து கபந்தன் கபிலர் கரன் காகாசுரன் காதி கிருத்திகை குசத்வஜன் குசநாபன் குசன் குசன்1 குசாம்பன் கும்பகர்ணன் குஹன் கேசரி கேசினி கைகசி கைகேயி கோலபன் கௌசல்யை கௌசிகி கௌதமர் சண்டோதரி சதபலி சதாநந்தர் சத்தியவதி சத்ருக்னன் சபரி சபளை சமுத்திரன் சம்பாதி சரபங்கர் சரபன் சரமை சாகரன் சாந்தை சாரணன் சார்தூலன் சித்தார்த்தர் சித்ரரதன் சிம்ஹிகை சிவன் சீதை சுகன் சுக்ரீவன் சுதர்சனர் சுதாமன் சுதீக்ஷ்ணர் சுபார்ஷ்வன் சுமதி சுமந்திரன் சுமித்திரை சுயஜ்ஞர் சுனசேபன் சுஷேணன் சுஹோத்ரன் சூர்ப்பணகை சூளி தசரதன் ததிமுகன் தர்ம்பிருதர் தனு தாடகை தாரன் தாரை தான்யமாலினி திதி திரிசங்கு திரிசிரஸ் திரிஜடர் திரிஜடை திலீபன் துந்துபி துர்த்தரன் துர்முகன் துர்முகி துவிவிதன் தூஷணன் நளன் நாரதர் நிகும்பன் நிசாகரர் நீலன் பகீரதன் பரசுராமர் பரதன் பரத்வாஜர் பலி பனஸன் பாஸகர்ணன் பிரகஸன் பிரகஸை பிரபாவன் பிரம்மதத்தன் பிரம்மன் பிரஹஸ்தன் பிருகு பிலக்ஷன் புஞ்சிகஸ்தலை புஞ்ஜிகஸ்தலை மண்டோதரி மதங்கர் மது மந்தரை மயன் மருத்துக்கள் மஹாபார்ஷ்வன் மஹோதயர் மஹோதரன் மாண்டகர்ணி மாயாவி மாரீசன் மால்யவான் மைந்தன் மைனாகன் மோஹினி யுதாஜித் யூபாக்ஷன் ரம்பை ரிக்ஷரஜஸ் ரிசீகர் ரிஷ்யசிருங்கர் ருமை ரோமபாதன் லவன் வசிஷ்டர் வருணன் வஜ்ரதம்ஷ்டிரன் வஜ்ரஹனு வஸு வாதாபி வாமதேவர் வாமனன் வாலி வால்மீகி விகடை வித்யுஜ்ஜிஹ்வன் விபாண்டகர் விபீஷணன் விராதன் விரூபாக்ஷன் வினதன் வினதை விஷ்ணு விஷ்வகர்மன் விஷ்வாமித்ரர் விஸ்ரவஸ் ஜடாயு ஜம்புமாலி ஜனகன் ஜஹ்னு ஜாபாலி ஜாம்பவான் ஸகரன் ஸுபாஹு ஸுரஸை ஸோமதை ஸ்கந்தன் ஸ்தூலசிரஸ் ஸ்வயம்பிரபை ஹரிஜடை ஹனுமான் ஹிமவான் ஹேமை