tag:blogger.com,1999:blog-6219447939827430632024-03-28T07:14:34.631+05:30இராமாயணம்<center>வால்மீகியைத் தழுவிய பல்வேறு பதிப்புகளை ஒப்பாய்ந்து <br> சம்ஸ்கிருத மூலத்திற்கு நெருக்கமான தமிழாக்கம்...<br> <b><a href="https://www.arasan.info">முகப்பு</a> | <a href="https://bit.ly/vrcontents">பொருளடக்கம்</a> | <a href="http://bit.ly/mbcontents">மஹாபாரதம்</a> | <a href="http://bit.ly/hvcontents">ஹரிவம்சம்</a> |<a href="https://bit.ly/arasanprints">அச்சுநூல்</a> | <a href="http://bit.ly/aspakindle">கிண்டில்</a> | <a href="http://bit.ly/asapcontact">தொடர்புக்கு</a></b> </center>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.comBlogger766125tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-34230078222083256392024-03-27T11:18:00.006+05:302024-03-28T07:14:02.498+05:30பொழில் இறுத்தல் - பிரமதாவன பங்கம் | சுந்தர காண்டம் சர்க்கம் - 41 (21)<h2 style="text-align: center;">Royal pleasure garden destroyed | Sundara-Kanda-Sarga-41 | Ramayana in Tamil</h2>
<br>
<div style="background-color: #eeeeee; border: 2px solid rgb(221, 221, 221); margin-left: 2em; margin-right: 2em; padding: 2px 6px 4px; text-align: justify;">
<span><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;">பகுதியின் சுருக்கம்:</span></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><font color="#555555" size="1"><b> </b></font></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><span style="color: #555555; font-size: x-small;"><b>இராவணனின் பலத்தையும், அவனது அமைச்சர்களின் பலத்தையும் அறிய நினைத்த ஹனுமான்; இராவணனைச் சந்திப்பதற்கு ஏதுவாக அந்தப்புரச் சோலையை அழிக்க நினைத்தது; அதைச் செய்து முடித்தது...</b></span></span></div><div><br></div><div><span style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><div></div><div><div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCH6hrUHIq0XZ4ycNmxc-aMIcY7uwog3-f_HtatUdJOSFAYLANWrbQOKFbeBgzec9u3ECRXzBs3uv0JKrXU3v8ynWjOx6CouW3Bkh3UzbIOckgBmTn9zmzXp7Qz72NjnxOOd6KZSsmK4cZkAKafUbNOnJF6m2TgbcqNYGeQ9JWgmp5O6wng088CAhstg/s1024/Hanuman%20waiting%20at%20the%20gate%20of%20the%20pleasure%20garden%20%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AE%BE%20%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Hanuman waiting at the gate of the pleasure garden" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCH6hrUHIq0XZ4ycNmxc-aMIcY7uwog3-f_HtatUdJOSFAYLANWrbQOKFbeBgzec9u3ECRXzBs3uv0JKrXU3v8ynWjOx6CouW3Bkh3UzbIOckgBmTn9zmzXp7Qz72NjnxOOd6KZSsmK4cZkAKafUbNOnJF6m2TgbcqNYGeQ9JWgmp5O6wng088CAhstg/w640-h640/Hanuman%20waiting%20at%20the%20gate%20of%20the%20pleasure%20garden%20%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AE%BE%20%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.jpg" title="பிரமதா வனத்தின் வாயிலில் காத்திருந்த ஹனுமான்" width="640"></a></div><br></div><div><div>அவளுடைய {சீதையின்} போற்றுதலுக்குரிய வாக்கியங்களால் பூஜிக்கப்பட்ட அந்த வானரன் {ஹனுமான்}, அந்த தேசத்தில் {இடத்தில்} இருந்து புறப்பட்டு, அப்பால் சென்றதும் {பின்வருமாறு} சிந்தித்தான்:(1) “இந்தக் கருவிழியாள் காணப்பட்டதில் காரியம் கொஞ்சம் எஞ்சியிருக்கிறது. {சாம, தான, பேதம் என்ற} மூன்று உபாயங்களையும் கடந்து, {தண்ட உபாயம் என்கிற} நான்காவதையே இங்கே பார்க்க வேண்டும்.(2) இராக்ஷசர்களிடம் ஸாம குணம் பயன்படக்கூடியதில்லை. ஏராளமான அர்த்தம் {செல்வம்} கொண்டவர்களிடம் தானம் பொருத்தமானதில்லை. பலத்தில் செருக்குடையவர்களிடம் பேதம் சாத்தியமில்லை. எனக்கு இங்கே {நான்காவது உபாயமான தண்டம் என்ற} பராக்கிரமம் மட்டுமே விருப்பத்திற்குரியது.(3) இந்தக் காரியத்தில் பராக்கிரமத்தைத் தவிர, தகுந்த வேறு எந்த நிச்சயமும் {தீர்மானமும்} பயன்படாது. போரில் ராக்ஷச பிரவீரர்கள் {மாவீரர்கள்} கொல்லப்பட்டால், இங்கேயே இப்போதே எப்படியாவது மார்தவத்தை {மென்மையை / அடக்கத்தை} அடைவார்கள்.(4)</div><span></span></div></div></div></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/03/Ramayanam-Sundharakandam-Sarkam-41.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-58445627241320950992024-03-27T11:04:00.000+05:302024-03-27T11:04:08.697+05:30சுந்தர காண்டம் 41ம் ஸர்கம்<h2 style="text-align: center;">
வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே ஸுந்த³ரகாண்டே³ ஏகசத்வாரிம்ʼஷ²꞉ ஸர்க³꞉</h2><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCH6hrUHIq0XZ4ycNmxc-aMIcY7uwog3-f_HtatUdJOSFAYLANWrbQOKFbeBgzec9u3ECRXzBs3uv0JKrXU3v8ynWjOx6CouW3Bkh3UzbIOckgBmTn9zmzXp7Qz72NjnxOOd6KZSsmK4cZkAKafUbNOnJF6m2TgbcqNYGeQ9JWgmp5O6wng088CAhstg/s1024/Hanuman%20waiting%20at%20the%20gate%20of%20the%20pleasure%20garden%20%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AE%BE%20%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Hanuman waiting at the gate of the pleasure garden" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCH6hrUHIq0XZ4ycNmxc-aMIcY7uwog3-f_HtatUdJOSFAYLANWrbQOKFbeBgzec9u3ECRXzBs3uv0JKrXU3v8ynWjOx6CouW3Bkh3UzbIOckgBmTn9zmzXp7Qz72NjnxOOd6KZSsmK4cZkAKafUbNOnJF6m2TgbcqNYGeQ9JWgmp5O6wng088CAhstg/w640-h640/Hanuman%20waiting%20at%20the%20gate%20of%20the%20pleasure%20garden%20%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AE%BE%20%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.jpg" title="பிரமதா வனத்தின் வாயிலில் காத்திருந்த ஹனுமான்" width="640"></a></div><br>ஸ ச வாக்³பி⁴꞉ ப்ரஷ²ஸ்தாபி⁴꞉ க³மிஷ்யன் பூஜித꞉ தயா |</div><div>தஸ்மாத் தே³ஷா²த் அபக்ரம்ய சிந்தயாமாஸ வானர꞉ || 5-41-1</div><div><br></div><div>அல்ப ஷே²ஷம் இத³ம் கார்யம் த்³ருʼஷ்டா இயம் அஸித ஈக்ஷணா |</div><div>த்ரீன் உபாயான் அதிக்ரம்ய சதுர்த² இஹ த்³ருʼஷ்²யதே || 5-41-2</div><div><br></div><div>ந ஸாம ரக்ஷஹ்ஸு கு³ணாய கல்பதே |</div><div>ந த³னம் அர்த² உபசிதேஷு வர்ததே |</div><div>ந பே⁴த³ ஸாத்⁴யா ப³ல த³ர்பிதா ஜனா꞉ |</div><div>பராக்ரம꞉ து ஏஷ மம இஹ ரோசதே || 5-41-3</div><div><br></div><div>ந ச அஸ்ய கார்யஸ்ய பராக்ரமாத் ருʼதே |</div><div>விநிஷ்²சய꞉ கஷ்²சித் இஹ உபபத்³யதே |</div><div>ஹ்ருʼத ப்ரவீரா꞉ து ரணே ஹி ராக்ஷஸா꞉ |</div><div>கத²ஞ்சித் ஈயு꞉ யத் இஹ அத்³ய மார்த³வம் || 5-41-4</div><div><br></div><div>கார்யே கர்மணி நிர்தி³ஷ்ட꞉ யோ ப³ஹூனி அபி ஸாத⁴யேத் |</div><div>பூர்வ கார்ய விரோதே⁴ன ஸ கார்யம் கர்தும் அர்ஹதி || 5-41-5</div><span></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/03/Ramayanam-Sundharakandam-Sargam-41.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-6632442536748772672024-03-18T18:52:00.010+05:302024-03-19T20:54:49.929+05:30மற்றோர் அடையாளம் | சுந்தர காண்டம் சர்க்கம் - 40 (25)<h2 style="text-align: center;">One more identity | Sundara-Kanda-Sarga-40 | Ramayana in Tamil</h2>
<br>
<div style="background-color: #eeeeee; border: 2px solid rgb(221, 221, 221); margin-left: 2em; margin-right: 2em; padding: 2px 6px 4px; text-align: justify;">
<span><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;">பகுதியின் சுருக்கம்:</span></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><font color="#555555" size="1"><b> </b></font></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><span style="color: #555555; font-size: x-small;"><b>இராமனிடம் தன் அவலநிலையை நினைவூட்டுமாறு ஹனுமானிடம் சொல்லிவிட்டு, அவனுக்கு விடைகொடுத்து அனுப்பிய சீதை...</b></span></span></div><div><br></div><div><span style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><div></div><div><div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTZ3Bl2LDPpSyZCtyhR1XMuf37IbIkFOnJ3TwRH3665X2aOHdkYH7zGvNmVtTlmeS31gyMTZzyM2uZEKNuDvh0pFqWc08_oQQ9q3vTsNC7KELmK5Nz_YubHCSBgYMeNYY-oPMh6bVZtCIgCirRehjVlYGjRdkRXG40jvnidYKMIbkCWtzZJuotvihEgQ/s819/Seetha's%20request%20to%20Hanuman%20who%20was%20returning%20%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%8D%20%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Seetha's request to Hanuman who was returning" border="0" data-original-height="724" data-original-width="819" height="566" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTZ3Bl2LDPpSyZCtyhR1XMuf37IbIkFOnJ3TwRH3665X2aOHdkYH7zGvNmVtTlmeS31gyMTZzyM2uZEKNuDvh0pFqWc08_oQQ9q3vTsNC7KELmK5Nz_YubHCSBgYMeNYY-oPMh6bVZtCIgCirRehjVlYGjRdkRXG40jvnidYKMIbkCWtzZJuotvihEgQ/w640-h566/Seetha's%20request%20to%20Hanuman%20who%20was%20returning%20%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%8D%20%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" title="திரும்பிச் செல்லும் ஹனுமானிடம் வேண்டும் சீதை" width="640"></a></div><br></div><div>மஹாத்மாவான வாயுமைந்தனின் அந்த வசனத்தைக் கேட்டதும், ஸுரஸுதைக்கு {தேவர்களின் மகளுக்கு} ஒப்பான சீதை, ஆத்மஹிதந்தரும் {பின்வரும்} வாக்கியத்தைச் சொன்னாள்:(1) “வானரா, பிரியமான சொற்களைப் பேசும் உன்னைக் கண்டதும், மழையைப் பெற்றதால் {செழிப்படையும்} பாதி வளர்ந்த பயிரைக் கொண்ட வசுந்தரையை {பூமியைப்} போல, நான் பெரிதும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.(2) சோகத்தால் மெலிந்த அங்கங்களுடன் கூடிய நான், புருஷவியாகரரை {மனித்ரகளில் புலியான ராமரை} எப்படி ஸ்பரிசிக்க முடியுமோ, அப்படி {அப்படிப்பட்ட ஏற்பாடுகளைச் செய்து} என்னிடம் தயை கொள்வாயாக.(3) ஹரிகணோத்தமா {குரங்குக் கூட்டத்தில் உத்தமனே}, கோபத்தால் காகத்தின் ஒரு கண்ணை அழிக்க ஏவிய துரும்பை {புல்லை} ராமரிடம் அடையாளமாகச் சொல்வாயாக<b><span style="color: #800180;">[1]</span></b>.(4) </div><span></span></div></div></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/03/Ramayanam-Sundharakandam-Sarkam-40.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-26372593714471046702024-03-18T18:31:00.000+05:302024-03-18T18:31:02.273+05:30சுந்தர காண்டம் 40ம் ஸர்கம்<h2 style="text-align: center;">
வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே ஸுந்த³ரகாண்டே³ சத்வாரிம்ʼஷ²꞉ ஸர்க³꞉</h2><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTZ3Bl2LDPpSyZCtyhR1XMuf37IbIkFOnJ3TwRH3665X2aOHdkYH7zGvNmVtTlmeS31gyMTZzyM2uZEKNuDvh0pFqWc08_oQQ9q3vTsNC7KELmK5Nz_YubHCSBgYMeNYY-oPMh6bVZtCIgCirRehjVlYGjRdkRXG40jvnidYKMIbkCWtzZJuotvihEgQ/s819/Seetha's%20request%20to%20Hanuman%20who%20was%20returning%20%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%8D%20%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Seetha's request to Hanuman who was returning" border="0" data-original-height="724" data-original-width="819" height="566" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTZ3Bl2LDPpSyZCtyhR1XMuf37IbIkFOnJ3TwRH3665X2aOHdkYH7zGvNmVtTlmeS31gyMTZzyM2uZEKNuDvh0pFqWc08_oQQ9q3vTsNC7KELmK5Nz_YubHCSBgYMeNYY-oPMh6bVZtCIgCirRehjVlYGjRdkRXG40jvnidYKMIbkCWtzZJuotvihEgQ/w640-h566/Seetha's%20request%20to%20Hanuman%20who%20was%20returning%20%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%8D%20%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" title="திரும்பிச் செல்லும் ஹனுமானிடம் வேண்டும் சீதை" width="640"></a></div><br>ஷ்²ருத்வா து வசனம் தஸ்ய வாயு ஸூனோ꞉ மஹாத்மன꞉ |</div><div>உவாச ஆத்ம ஹிதம் வாக்யம் ஸீதா ஸுர ஸுத உபமா || 5-40-1</div><div><br></div><div>த்வாம் த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ரிய வக்தாரம் ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்யாமி வானர |</div><div>அர்த⁴ ஸம்ஜாத ஸஸ்ய இவ வ்ருʼஷ்டிம் ப்ராப்ய வஸும் த⁴ரா || 5-40-2</div><div><br></div><div>யதா² தம் புருஷ வ்யாக்⁴ரம் கா³த்ரை꞉ ஷோ²க அபி⁴கர்ஷி²தை꞉ |</div><div>ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஷே²யம் ஸகாமா அஹம் ததா² குரு த³யாம் மயி || 5-40-3</div><div><br></div><div>அபி⁴ஜ்ஞானம் ச ராமஸ்ய த³த்தம் ஹரி க³ண உத்தம |</div><div>க்ஷிப்தாம் ஈஷிகாம் காகஸ்ய கோபாத் ஏக அக்ஷி ஷா²தனீம் || 5-40-4</div><div><br></div><div>மன꞉ ஷி²லாயா꞉ திகலோ க³ண்ட³ பார்ஷ்²வே நிவேஷி²த꞉ |</div><div>த்வயா ப்ரநஷ்டே திலகே தம் கில ஸ்மர்தும் அர்ஹஸி || 5-40-5</div><span></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/03/Ramayanam-Sundharakandam-Sargam-40.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-49666999865784642572024-03-16T08:54:00.009+05:302024-03-17T08:57:20.841+05:30சீதையின் வேண்டுகோள் | சுந்தர காண்டம் சர்க்கம் - 39 (54)<h2 style="text-align: center;">Seetha’s request | Sundara-Kanda-Sarga-39 | Ramayana in Tamil</h2>
<br>
<div style="background-color: #eeeeee; border: 2px solid rgb(221, 221, 221); margin-left: 2em; margin-right: 2em; padding: 2px 6px 4px; text-align: justify;">
<span><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;">பகுதியின் சுருக்கம்:</span></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><font color="#555555" size="1"><b> </b></font></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><span style="color: #555555; font-size: x-small;"><b>தன்னை மீட்பதற்கு ராமனையும், லக்ஷ்மணனையும் தூண்டுமாறு ஹனுமானை வேண்டிய சீதை; ஆறுதல் சொன்ன ஹனுமான்...</b></span></span></div><div><br></div><div><span style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><div></div><div><div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAIS0WqEcqXjoQ8r8y7nROD268e_mMmjZnm_mRb-l6bQse1CMdPvUJ79gcOdjftMZxe_gzzoMJqbKsUrJBVUsnaXcXMsudn7pcvuqB8CZ7y-9_Sd8rI7Bb-Avm-xjqN-kW3pYsbVxWHpTwRL5QKqJjX1kxv4KJYz8k_NZ-p6jqe_-ML2UF_qvt_yghfQ/s1024/Seetha's%20request%20to%20Hanuman%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Seetha's request to Hanuman" border="0" data-original-height="796" data-original-width="1024" height="498" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAIS0WqEcqXjoQ8r8y7nROD268e_mMmjZnm_mRb-l6bQse1CMdPvUJ79gcOdjftMZxe_gzzoMJqbKsUrJBVUsnaXcXMsudn7pcvuqB8CZ7y-9_Sd8rI7Bb-Avm-xjqN-kW3pYsbVxWHpTwRL5QKqJjX1kxv4KJYz8k_NZ-p6jqe_-ML2UF_qvt_yghfQ/w640-h498/Seetha's%20request%20to%20Hanuman%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" title="ஹனுமானிடம் வேண்டும் சீதை" width="640"></a></div><br></div><div>சீதை, அந்த மணியை {சூடாமணியைக்} கொடுத்துவிட்டு ஹனூமந்தனிடம் {பின்வருமாறு} சொன்னாள், “உண்மையில் ராமர் அறிந்த அடையாளம் இது.(1) வீரரான ராமர் மணியைக் கண்டதும், என் ஜனனியையும் {என்னைப் பெற்றவளையும்}, என்னையும், தசரத ராஜாவையும் என எங்கள் மூவரை நினைவுகூர்வார்.(2) ஹரிசத்தமா {குரங்குகளில் வலிமைமிக்கவனே}, இந்தக் காரியத்தின் தொடக்கத்தில், மீண்டும் உற்சாகத்தால் தூண்டப்பட்டவனாக எதைச் செய்ய வேண்டும் என்பதைச் சிந்திப்பாயாக.(3) ஹரிசத்தமா, இந்தக் காரியத்தின் நிறைவேற்றத்திற்கு நீயே பிரமாணம் {பொறுப்பு}. ஹனுமனே, துக்கங்களை அழிக்க யத்னம் {முயற்சி} செய்வாயாக. எவ்வகை யத்னங்களைச் செய்தால் துக்கங்களை அழிக்க முடியும் என்பதைச் சிந்திப்பாயாக” {என்றாள் சீதை}.(4,5அ)</div><span></span></div></div></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/03/Ramayanam-Sundharakandam-Sarkam-39.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-38049710439173040732024-03-16T08:36:00.000+05:302024-03-16T08:36:13.148+05:30சுந்தர காண்டம் 39ம் ஸர்கம்<h2 style="text-align: center;">
வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே ஸுந்த³ரகாண்டே³ ஏகோனசத்வாரிம்ʼஷ²꞉ ஸர்க³꞉</h2><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAIS0WqEcqXjoQ8r8y7nROD268e_mMmjZnm_mRb-l6bQse1CMdPvUJ79gcOdjftMZxe_gzzoMJqbKsUrJBVUsnaXcXMsudn7pcvuqB8CZ7y-9_Sd8rI7Bb-Avm-xjqN-kW3pYsbVxWHpTwRL5QKqJjX1kxv4KJYz8k_NZ-p6jqe_-ML2UF_qvt_yghfQ/s1024/Seetha's%20request%20to%20Hanuman%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Seetha's request to Hanuman" border="0" data-original-height="796" data-original-width="1024" height="498" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAIS0WqEcqXjoQ8r8y7nROD268e_mMmjZnm_mRb-l6bQse1CMdPvUJ79gcOdjftMZxe_gzzoMJqbKsUrJBVUsnaXcXMsudn7pcvuqB8CZ7y-9_Sd8rI7Bb-Avm-xjqN-kW3pYsbVxWHpTwRL5QKqJjX1kxv4KJYz8k_NZ-p6jqe_-ML2UF_qvt_yghfQ/w640-h498/Seetha's%20request%20to%20Hanuman%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" title="ஹனுமானிடம் வேண்டும் சீதை" width="640"></a></div><br>மணிம் த³த்த்வா தத꞉ ஸீதா ஹனூமந்தம் அத² அப்³ரவீத் |</div><div>அபி⁴ஜ்ஞானம் அபி⁴ஜ்ஞாதம் ஏதத் ராமஸ்ய தத்த்வத꞉ || 5-39-1</div><div><br></div><div>மணிம் து த்³ருʼஷ்ட்வா ராமோ வை த்ரயாணாம் ஸம்ʼஸ்மரிஷ்யதி |</div><div>வீரோ ஜனன்யா மம ச ராஜ்ஞோ த³ஷ²ரத²ஸ்ய ச || 5-39-2</div><div><br></div><div>ஸ பூ⁴ய꞉ த்வம் ஸமுத்ஸாஹே சோதி³தோ ஹரி ஸத்தம |</div><div>அஸ்மின் கார்ய ஸமாரம்பே⁴ ப்ரசிந்தய யத் உத்தரம் || 5-39-3</div><div><br></div><div>த்வம் அஸ்மின் கார்ய நிர்யோகே³ ப்ரமாணம் ஹரி ஸத்தம |</div><div>ஹனுமன் யத்னமாஸ்தா²ய து³꞉க²க்ஷயகரோ ப⁴வ || 5-39-4</div><div>தஸ்ய சிந்தய யோ யத்னோ து³ஹ்க² க்ஷய கரோ ப⁴வேத் |</div><div><br></div><div>ஸ ததா² இதி ப்ரதிஜ்ஞாய மாருதி꞉ பீ⁴ம விக்ரம꞉ || 5-39-5</div><div>ஷி²ரஸா ஆவந்த்³ய வைதே³ஹீம் க³மனாய உபசக்ரமே |</div><span></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/03/Ramayanam-Sundharakandam-Sargam-39.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-2726752822040145032024-03-12T00:18:00.024+05:302024-03-12T20:14:12.303+05:30சூடாமணி | சுந்தர காண்டம் சர்க்கம் - 38 (73)<h2 style="text-align: center;">Jewel for head | Sundara-Kanda-Sarga-38 | Ramayana in Tamil</h2>
<br>
<div style="background-color: #eeeeee; border: 2px solid rgb(221, 221, 221); margin-left: 2em; margin-right: 2em; padding: 2px 6px 4px; text-align: justify;">
<span><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;">பகுதியின் சுருக்கம்:</span></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><font color="#555555" size="1"><b> </b></font></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><span style="color: #555555; font-size: x-small;"><b>இராமன் அறிந்து கொள்ளக்கூடிய நினைவுச்சின்னத்தைத் தருமாறு சீதையிடம் கேட்ட ஹனுமான்; காகாசுரன் கதையைச் சொல்லிவிட்டு, சூடாமணியை ஹனுமானிடம் கொடுத்த சீதை...</b></span></span></div><div><br></div><div><span style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><div></div><div><div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirvplmM1VXdDSvA3qaPi_6wKpPj-XwsCVWqK2M836JKSplpGktGms1eUyHBb2gEAH7LlrdV7aJbOSUtJl2-Cu4LZn_lR9e-2mmSwwA1RwU1ZxgR-dL22pmQctmTY-vPULUl-EnkzCj7yJRYnTCmEwiXkNlqxHx6JLe1x2M8ZR-fM7Zur1ACPNY6kUUSQ/s1024/The%20Kaakaasura%20story%20the%20story%20of%20a%20rakshasa%20in%20crow%20form%20in%20Ramayan%20%20%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%A3%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="The Kaakaasura story the story of a rakshasa in crow form in Ramayan" border="0" data-original-height="748" data-original-width="1024" height="468" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirvplmM1VXdDSvA3qaPi_6wKpPj-XwsCVWqK2M836JKSplpGktGms1eUyHBb2gEAH7LlrdV7aJbOSUtJl2-Cu4LZn_lR9e-2mmSwwA1RwU1ZxgR-dL22pmQctmTY-vPULUl-EnkzCj7yJRYnTCmEwiXkNlqxHx6JLe1x2M8ZR-fM7Zur1ACPNY6kUUSQ/w640-h468/The%20Kaakaasura%20story%20the%20story%20of%20a%20rakshasa%20in%20crow%20form%20in%20Ramayan%20%20%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%A3%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" title="இராமாயணத்தில் காகாசுரன் கதை" width="640"></a></div><br></div><div>வாக்கிய விசாரதனான அந்தக் கபிசார்தூலன் {குரங்குகளில் புலியான <b><span style="color: #2b00fe;">ஹனுமான்</span></b>}, அந்த வாக்கியத்தைக் கேட்ட போது மகிழ்ச்சியடைந்து {பின்வருவனவற்றை} <b><span style="color: #ff00fe;">சீதையிடம்</span></b> சொன்னான்:(1) “சுபத்தோற்றம் உடையவளே, தேவி, உன்னால் சொல்லப்பட்டது பொருத்தமானதே. ஸ்திரீ சுபாவத்திற்கும், சாத்விகளின் விநயத்திற்கும் {அடக்கத்திற்கும்} தகுந்ததே.(2) நூறு யோஜனை அகன்ற, விஸ்தீரணமான சாகரத்தை என் மீது ஏறிக் கடப்பது உண்மையில் ஸ்திரீத்வத்திற்கு சமர்த்தமானதல்ல {பெண்தன்மைக்கு சாத்தியமானதல்ல}.(3) ஜானகி, “<b><span style="color: #2b00fe;">ராமரைத்</span></b> <b>தவிர அந்நியனை ஸ்பரிசிக்கமாட்டேன்</b>” என்று எதை இரண்டாம் காரணமாக விநயத்துடன் {அடக்கத்துடன்} சொன்னாயோ,{4} அஃது, அந்த மஹாத்மாவின் {ராமரின்} பத்தினியான உனக்குத் தகுந்ததே. தேவி, உன்னைத்தவிர வேறு எவள் இத்தகைய அம்ருத வசனத்தைப் பேசுவாள்?(4,5)</div><span></span></div></div></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/03/Ramayanam-Sundharakandam-Sarkam-38.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-84108139920247365262024-03-12T00:13:00.002+05:302024-03-12T00:13:48.126+05:30சுந்தர காண்டம் 38ம் ஸர்கம்<h2 style="text-align: center;">
வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே ஸுந்த³ரகாண்டே³ அஷ்டத்ரிம்ʼஷ²꞉ ஸர்க³꞉</h2><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirvplmM1VXdDSvA3qaPi_6wKpPj-XwsCVWqK2M836JKSplpGktGms1eUyHBb2gEAH7LlrdV7aJbOSUtJl2-Cu4LZn_lR9e-2mmSwwA1RwU1ZxgR-dL22pmQctmTY-vPULUl-EnkzCj7yJRYnTCmEwiXkNlqxHx6JLe1x2M8ZR-fM7Zur1ACPNY6kUUSQ/s1024/The%20Kaakaasura%20story%20the%20story%20of%20a%20rakshasa%20in%20crow%20form%20in%20Ramayan%20%20%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%A3%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="The Kaakaasura story the story of a rakshasa in crow form in Ramayan" border="0" data-original-height="748" data-original-width="1024" height="468" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirvplmM1VXdDSvA3qaPi_6wKpPj-XwsCVWqK2M836JKSplpGktGms1eUyHBb2gEAH7LlrdV7aJbOSUtJl2-Cu4LZn_lR9e-2mmSwwA1RwU1ZxgR-dL22pmQctmTY-vPULUl-EnkzCj7yJRYnTCmEwiXkNlqxHx6JLe1x2M8ZR-fM7Zur1ACPNY6kUUSQ/w640-h468/The%20Kaakaasura%20story%20the%20story%20of%20a%20rakshasa%20in%20crow%20form%20in%20Ramayan%20%20%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%A3%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" title="இராமாயணத்தில் காகாசுரன் கதை" width="640"></a></div><br>தத꞉ ஸ கபி ஷா²ர்தூ³ள꞉ தேன வாக்யேன ஹர்ஷித꞉ |</div><div>ஸீதாம் உவாச தத் ஷ்²ருத்வா வாக்யம் வாக்ய விஷா²ரத³꞉ || 5-38-1</div><div><br></div><div>யுக்த ரூபம் த்வயா தே³வி பா⁴ஷிதம் ஷு²ப⁴ த³ர்ஷ²னே |</div><div>ஸத்³ருʼஷ²ம் ஸ்த்ரீ ஸ்வபா⁴வஸ்ய ஸாத்⁴வீனாம் வினயஸ்ய ச || 5-38-2</div><div><br></div><div>ஸ்த்ரீத்வம் ந து ஸமர்த²ம் ஹி ஸாக³ரம் வ்யதிவர்திதும் |</div><div>மாம் அதி⁴ஷ்டா²ய விஸ்தீர்ணம் ஷ²த யோஜனம் ஆயதம் || 5-38-3</div><div><br></div><div>த்³விதீயம் காரணம் யச் ச ப்³ரவீஷி வினய அன்விதே |</div><div>ராமாத் அன்யஸ்ய ந அர்ஹாமி ஸம்ʼஸ்பர்ஷ²ம் இதி ஜானகி || 5-38-4</div><div>ஏதத் தே தே³வி ஸத்³ருʼஷ²ம் பத்ன்யா꞉ தஸ்ய மஹாத்மன꞉ |</div><div>கா ஹி அன்யா த்வாம் ருʼதே தே³வி ப்³ரூயாத் வசனம் ஈத்³ருʼஷ²ம் || 5-38-5</div><span></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/03/Ramayanam-Sundharakandam-Sargam-38.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-71948001588670755392024-03-08T12:42:00.020+05:302024-03-16T07:17:01.544+05:30பெருவடிவம் | சுந்தர காண்டம் சர்க்கம் - 37 (66)<h2 style="text-align: center;">Large form | Sundara-Kanda-Sarga-37 | Ramayana in Tamil</h2>
<br>
<div style="background-color: #eeeeee; border: 2px solid rgb(221, 221, 221); margin-left: 2em; margin-right: 2em; padding: 2px 6px 4px; text-align: justify;">
<span><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;">பகுதியின் சுருக்கம்:</span></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><font color="#555555" size="1"><b> </b></font></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><span style="color: #555555; font-size: x-small;"><b>சீதையைப் பின்னே ஏற்றிக் கொண்டு இராமரிடம் செல்வதாகச் சொன்ன ஹனுமான்; சீதையின் சந்தேகம்; பெரும் வடிவை ஏற்ற ஹனுமான்; தன் கணவனை லங்கைக்கு அழைத்து வரும்படி சீதை வேண்டியது...</b></span></span></div><div><br></div><div><span style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><div></div><div><div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvGmkzIdEaJXM-iZqItWXfzjWNNa4P9rRRLeNTtGzlZGbCJR4jMccBY2eGL34fwKbWXcvebWoyDdMU8DS-ka_3c0M4fCFLy_y8QGKV8d5VTSaFl4JK2yIOBPd55oDyd3nc2qAhkCFL3yMPdMrujzaNrWltwh1gFGA6ExOUmaxlXypNQP1m1sWO84SE9Q/s1024/Hanuman%20assumes%20a%20gigantic%20form%20before%20Seetha%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%20%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%82%E0%AE%AA%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Hanuman assumes a gigantic form before Seetha" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvGmkzIdEaJXM-iZqItWXfzjWNNa4P9rRRLeNTtGzlZGbCJR4jMccBY2eGL34fwKbWXcvebWoyDdMU8DS-ka_3c0M4fCFLy_y8QGKV8d5VTSaFl4JK2yIOBPd55oDyd3nc2qAhkCFL3yMPdMrujzaNrWltwh1gFGA6ExOUmaxlXypNQP1m1sWO84SE9Q/w640-h640/Hanuman%20assumes%20a%20gigantic%20form%20before%20Seetha%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%20%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%82%E0%AE%AA%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.jpg" title="சீதையின் முன்னிலையில் விஸ்வரூபமெடுத்த ஹனுமான்" width="640"></a></div><br></div><div>பூர்ணச்சந்திரனுக்கு ஒப்பான முகத்துடன் கூடிய அந்த <b><span style="color: #ff00fe;">சீதை, </span><span style="color: #2b00fe;">ஹனுமந்தன்</span></b> சொன்னதைக் கேட்டு, தர்ம, அர்த்த சகிதமான இந்த சொற்களை ஹனுமந்தனிடம் சொன்னாள்:(1) “வானரா, ‘<b><span style="color: #2b00fe;">ராமர்</span></b> வேறு எதையும் மனத்தில் கொள்ளாமல் இருக்கிறார்’ என்றும், ‘சோகத்தில் முழுமையாக மூழ்கியிருக்கிறார்’ என்றும் அம்ருதமும், விஷமும் கலந்து பேசுகிறாய்.(2) கிருதாந்தமானது {வினைப்பயனானது / விதியானது}, மிக விஸ்தீரணமான ஐஷ்வர்யத்திற்கோ, அதிபயங்கர விசனத்திற்கோ உள்ளே ஒரு புருஷனை {மனிதனைக்} கயிறு போல் கட்டி இழுக்கிறது.(3) பிலவகோத்தமா {தாவிச் செல்பவர்களில் உத்தமனே}, பிராணிகளால் விதியை நிச்சயம் தவிர்க்கமுடியாது. சௌமித்ரியும் <b>{லக்ஷ்மணரும்}, நானும், ராமரும் விசனத்தால் கலங்கிப்போயிருப்பதைப் பார்</b>.(4) </div><span></span></div></div></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/03/Ramayanam-Sundharakandam-Sarkam-37.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-67536645498851617712024-03-08T12:37:00.000+05:302024-03-08T12:37:08.392+05:30சுந்தர காண்டம் 37ம் ஸர்கம்<h2 style="text-align: center;">
வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே ஸுந்த³ரகாண்டே³ ஸப்தத்ரிம்ʼஷ²꞉ ஸர்க³꞉</h2><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvGmkzIdEaJXM-iZqItWXfzjWNNa4P9rRRLeNTtGzlZGbCJR4jMccBY2eGL34fwKbWXcvebWoyDdMU8DS-ka_3c0M4fCFLy_y8QGKV8d5VTSaFl4JK2yIOBPd55oDyd3nc2qAhkCFL3yMPdMrujzaNrWltwh1gFGA6ExOUmaxlXypNQP1m1sWO84SE9Q/s1024/Hanuman%20assumes%20a%20gigantic%20form%20before%20Seetha%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%20%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%82%E0%AE%AA%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Hanuman assumes a gigantic form before Seetha" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvGmkzIdEaJXM-iZqItWXfzjWNNa4P9rRRLeNTtGzlZGbCJR4jMccBY2eGL34fwKbWXcvebWoyDdMU8DS-ka_3c0M4fCFLy_y8QGKV8d5VTSaFl4JK2yIOBPd55oDyd3nc2qAhkCFL3yMPdMrujzaNrWltwh1gFGA6ExOUmaxlXypNQP1m1sWO84SE9Q/w640-h640/Hanuman%20assumes%20a%20gigantic%20form%20before%20Seetha%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%20%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%82%E0%AE%AA%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.jpg" title="சீதையின் முன்னிலையில் விஸ்வரூபமெடுத்த ஹனுமான்" width="640"></a></div><br>ஸா ஸீதா தத் வசனம் ஷ்²ருத்வா பூர்ண சந்த்³ர நிப⁴ ஆனனா |</div><div>ஹனூமந்தம் உவாச இத³ம் த⁴ர்ம அர்த² ஸஹிதம் வச꞉ || 5-37-1</div><div><br></div><div>அம்ருʼதம் விஷ ஸம்ʼஸ்ருʼஷ்டம் த்வயா வானர பா⁴ஷிதம் |</div><div>யச் ச ந அன்ய மனா ராமோ யச் ச ஷோ²க பராயண꞉ || 5-37-2</div><div><br></div><div>ஐஷ்²வர்யே வா ஸுவிஸ்தீர்ணே வ்யஸனே வா ஸுதா³ருணே |</div><div>ரஜ்ஜ்வா இவ புருஷம் ப³த்³த்⁴வா க்ருʼத அந்த꞉ பரிகர்ஷதி || 5-37-3</div><div><br></div><div>விதி⁴꞉ நூனம் அஸம்ஹார்ய꞉ ப்ராணினாம் ப்லவக³ உத்தம |</div><div>ஸௌமித்ரிம் மாம் ச ராமம் ச வ்யஸனை꞉ பஷ்²ய மோஹிதான் || 5-37-4</div><div><br></div><div>ஷோ²கஸ்ய அஸ்ய கதா³ பாரம் ராக⁴வோ அதி⁴க³மிஷ்யதி |</div><div>ப்லவமான꞉ பரிஷ்²ராந்தோ ஹத நௌ꞉ ஸாக³ரே யதா² || 5-37-5</div><span></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/03/Ramayanam-Sundharakandam-Sargam-37.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-12131088209665901182024-03-06T11:58:00.004+05:302024-03-11T22:23:49.293+05:30திருவாழி | சுந்தர காண்டம் சர்க்கம் - 36 (47)<h2 style="text-align: center;">Signet Ring given | Sundara-Kanda-Sarga-36 | Ramayana in Tamil</h2>
<br>
<div style="background-color: #eeeeee; border: 2px solid rgb(221, 221, 221); margin-left: 2em; margin-right: 2em; padding: 2px 6px 4px; text-align: justify;">
<span><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;">பகுதியின் சுருக்கம்:</span></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><font color="#555555" size="1"><b> </b></font></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><span style="color: #555555; font-size: x-small;"><b>சீதையிடம் மோதிரத்தை ஒப்படைத்த ஹனுமான்; சீதையின் நம்பிக்கை...</b></span></span></div><div><br></div><div><span style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><div></div><div><div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQao4MdKazHzlh6xHJ8GZRwmgnVseQA4UAmWOw454XTgoyX1EIlRrZIDkY2DKoccak1Mv87OEZAL4uClP179_Znv9cTmjljObZqo1PeQibJbLKPmlfxGS0sJLKOXEFbyajykk5ClwerNJwY9c0RZVpH_FJ4Ucb5z_-fJ9Q_iRGT-sPe-HP-zEa1qSdWQ/s862/Hanuman%20speaking%20to%20Seetha%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Hanuman speaking to Seetha" border="0" data-original-height="775" data-original-width="862" height="576" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQao4MdKazHzlh6xHJ8GZRwmgnVseQA4UAmWOw454XTgoyX1EIlRrZIDkY2DKoccak1Mv87OEZAL4uClP179_Znv9cTmjljObZqo1PeQibJbLKPmlfxGS0sJLKOXEFbyajykk5ClwerNJwY9c0RZVpH_FJ4Ucb5z_-fJ9Q_iRGT-sPe-HP-zEa1qSdWQ/w640-h576/Hanuman%20speaking%20to%20Seetha%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.jpg" title="சீதையிடம் பேசும் ஹனுமான்" width="640"></a></div><br>மஹாதேஜஸ்வியும், பவனாத்மஜனுமான <b><span style="color: #2b00fe;">ஹனுமான், </span><span style="color: #ff00fe;">சீதையின்</span></b> நம்பிக்கையைப் பெறும் காரணத்திற்காக மீண்டும் {பின்வரும்} வாக்கியத்தைப் பணிவுடன் பேசினான்:(1) “மஹாபாக்யவதியே, வானரனான நான், மதிமிக்க<span style="color: #2b00fe;"> </span><b><span style="color: #2b00fe;">ராமரின்</span> தூதனாவேன். தேவி, ராம நாமம் பொறிக்கப்பட்ட இந்த அங்குலியை {<span style="color: red;">கணையாழியைப்</span>} பார்.</b>(2) உனக்கு நம்பிக்கையைக் கொடுக்கும் வகையில் மஹாத்மாவான அவரால் {ராமரால்} தத்தம் செய்யப்பட்டதைக் கொண்டு வந்தேன். சமாதானம் அடைவாயாக. உனக்கு பத்ரம் {மங்கலம் உண்டாகட்டும்}. துக்கத்தின் பலத்திலிருந்து விடுபடுவாயாக<b><span style="background-color: #04ff00; color: #800180;">[1]</span></b>” {என்றான் ஹனுமான்}.(3) </div><span></span></div></div></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/03/Ramayanam-Sundharakandam-Sarkam-36.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-86798480101005462972024-03-06T11:47:00.000+05:302024-03-06T11:47:08.261+05:30சுந்தர காண்டம் 36ம் ஸர்கம்<h2 style="text-align: center;">
வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே ஸுந்த³ரகாண்டே³ ஷட்த்ரிம்ʼஷ²꞉ ஸர்க³꞉</h2><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwiQ5tSUJ4mUFFQ1ikexr6mF6qbPe4xkE3bkcFH5t7AbYSbUsJPI0TQ0z4OMyaS-jCegz-UVNcFJq_TxnavKACgQjhyphenhyphenk5JiD7hrxj8UE-NFDuXS-SqMvl88stkmq_vmwEw4oeW8XdW8x0GvCIr_nHb18682CmF7BouxLyEw0mFLQjDocZUTPJzv2BmKQ/s1024/Hanuman%20speaking%20to%20Seetha%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Hanuman speaking to Seetha" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwiQ5tSUJ4mUFFQ1ikexr6mF6qbPe4xkE3bkcFH5t7AbYSbUsJPI0TQ0z4OMyaS-jCegz-UVNcFJq_TxnavKACgQjhyphenhyphenk5JiD7hrxj8UE-NFDuXS-SqMvl88stkmq_vmwEw4oeW8XdW8x0GvCIr_nHb18682CmF7BouxLyEw0mFLQjDocZUTPJzv2BmKQ/w640-h640/Hanuman%20speaking%20to%20Seetha%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.jpeg" title="சீதையிடம் பேசிய ஹனுமான்" width="640"></a></div><br>பூ⁴ய ஏவ மஹாதேஜா ஹனூமான் மாருத ஆத்மஜ꞉ |</div><div>அப்³ரவீத் ப்ரஷ்²ரிதம் வாக்யம் ஸீதா ப்ரத்யய காரணாத் || 5-36-1</div><div><br></div><div>வானரோ அஹம் மஹாபா⁴கே³ தூ³தோ ராமஸ்ய தீ⁴மத꞉ |</div><div>ராம நாம அன்கிதம் ச இத³ம் பஷ்²ய தே³வி அன்கு³ளீயகம் || 5-36-2</div><div><br></div><div>ப்ரத்யயார்த²ம் தவானீதம் தேன த³த்தம் மஹாத்மனா |</div><div>ஸமாஷ்²வஸிஹி ப⁴த்³ரம் தே க்ஷீண து³ஹ்க² ப²லா ஹி அஸி || 5-36-3</div><div><br></div><div>க்³ருʼஹீத்வா ப்ரேக்ஷமாணா ஸா ப⁴ர்து꞉ கர விபூ⁴ஷணம் |</div><div>ப⁴ர்தாரம் இவ ஸம்ப்ராப்தா ஜானகீ முதி³தா அப⁴வத் || 5-36-4</div><span></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/03/Ramayanam-Sundharakandam-Sargam-36.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-81347018081619492342024-03-02T20:55:00.020+05:302024-03-11T21:39:18.480+05:30ஹனுமான் சொன்ன வரலாறு | சுந்தர காண்டம் சர்க்கம் - 35 (89)<h2 style="text-align: center;">The history said by Hanuman | Sundara-Kanda-Sarga-35 | Ramayana in Tamil</h2>
<br>
<div style="background-color: #eeeeee; border: 2px solid rgb(221, 221, 221); margin-left: 2em; margin-right: 2em; padding: 2px 6px 4px; text-align: justify;">
<span><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;">பகுதியின் சுருக்கம்:</span></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><font color="#555555" size="1"><b> </b></font></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><span style="color: #555555; font-size: x-small;"><b>இராமலக்ஷ்மணர்களின் அடையாளங்களை சீதை கேட்க, அவற்றையும், உள்ளபடியே நடந்தவற்றையும், லங்கையை அடைந்ததையும், தான் பிறந்த வரலாற்றையும் சொன்ன ஹனுமான்...</b></span></span></div><div><br></div><div><span style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><div></div><div><div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBOiMsXyTb1SvkFeH3UBkTx4fCDFSlHWtaHEARhrYLKQDZofRva7UIbs4whRpS7flb0q6zVoVkw0bnk1R7Jrj0Mfm8n6cIx1mnFBYJwY-mLGy9eK2oIqghnd2tVwdEQLTlY0K7bi6fwyhQSr5R3Y7rnRiT6EsCGHbtA6YGGQeI66Ci-l3dShlZz7cRUA/s1333/Seetha%20begins%20to%20trust%20Hanuman%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%88%20%E0%AE%A8%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AF%8D%20%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Seetha begins to trust Hanuman" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1333" height="492" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBOiMsXyTb1SvkFeH3UBkTx4fCDFSlHWtaHEARhrYLKQDZofRva7UIbs4whRpS7flb0q6zVoVkw0bnk1R7Jrj0Mfm8n6cIx1mnFBYJwY-mLGy9eK2oIqghnd2tVwdEQLTlY0K7bi6fwyhQSr5R3Y7rnRiT6EsCGHbtA6YGGQeI66Ci-l3dShlZz7cRUA/w640-h492/Seetha%20begins%20to%20trust%20Hanuman%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%88%20%E0%AE%A8%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AF%8D%20%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" title="ஹனுமானை நம்பத் தொடங்கிய சீதை" width="640"></a></div><br>வானரரிஷபனிடம் {வானரர்களில் சிறந்த <b><span style="color: #2b00fe;">ஹனுமானிடம்</span></b>} இருந்து அந்த ராமகதையைக் கேட்ட <b><span style="color: #ff00fe;">வைதேஹி</span></b>, மதுரமான குரலில் சாந்தமாக இந்த வசனத்தைச் சொன்னாள்:(1) “<b><span style="color: #2b00fe;">இராமருடன்</span></b> உனக்கு தொடர்பு எங்கே ஏற்பட்டது? <b><span style="color: #2b00fe;">இலக்ஷ்மணரை</span></b> எப்படி அறிந்தாய்? <b>வானரர்களுக்கும், நரர்களுக்கும் இடையிலான சந்திப்பு எப்படி ஏற்பட்டது?</b>(2) வானரா, ராமருக்கும், லக்ஷமணருக்கும் உரிய லிங்கங்கள் {அடையாளங்கள்} எவையோ, அவற்றை எனக்குச் சொல்வாயாக. மீண்டும் சோகம் என்னை அணுகாதிருக்கட்டும்.(3) அந்த ராமருக்கும், லக்ஷமணருக்கும் உரிய தோற்றம் எவ்வகையானது? ரூபம் எவ்வகையானது? தொடைகள் எப்படிப்பட்டவை? கைகள் எப்படிப்பட்டவை? எனக்குச் சொல்வாயாக” {என்றாள் சீதை}.(4)</div><span></span></div></div></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/03/Ramayanam-Sundharakandam-Sarkam-35.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-35036818871697979802024-03-02T20:50:00.000+05:302024-03-02T20:50:34.117+05:30சுந்தர காண்டம் 35ம் ஸர்கம்<h2 style="text-align: center;">
வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே ஸுந்த³ரகாண்டே³ பஞ்சத்ரிம்ʼஷ²꞉ ஸர்க³꞉</h2><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMAHkWj3eooq1vUxWDSN4RRIEx5vhkUg4159tGt-Rc712fx5NYKLuhHuQ7pnlBfH2m7EvgxrnJIO0cj7SjzOWfEIOwOB9LbU26LL7lIWYF454jGRpCmasUlCQtu5CIXWaUnMy5WUqnbMpQoHa6vYgdrCP37uyhmUrwfaHJVpeJzQQFj1pQ9UqYacNGJw/s1024/Seetha%20doubts%20Hanuman%20to%20be%20Ravana%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%88%20%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%8E%E0%AE%A9%20%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Seetha doubts Hanuman to be Ravana" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMAHkWj3eooq1vUxWDSN4RRIEx5vhkUg4159tGt-Rc712fx5NYKLuhHuQ7pnlBfH2m7EvgxrnJIO0cj7SjzOWfEIOwOB9LbU26LL7lIWYF454jGRpCmasUlCQtu5CIXWaUnMy5WUqnbMpQoHa6vYgdrCP37uyhmUrwfaHJVpeJzQQFj1pQ9UqYacNGJw/w640-h640/Seetha%20doubts%20Hanuman%20to%20be%20Ravana%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%88%20%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%8E%E0%AE%A9%20%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" title="ஹனுமானை ராவணன் என சந்தேகித்த சீதை" width="640"></a></div><br>தாம் து ராம கதா²ம் ஷ்²ருத்வா வைதே³ஹீ வானர ருʼஷபா⁴த் |</div><div>உவாச வசனம் ஸாந்த்வம் இத³ம் மது⁴ரயா கி³ரா || 5-35-1</div><div><br></div><div>க்வ தே ராமேண ஸம்ʼஸர்க³꞉ கத²ம் ஜானாஸி லக்ஷ்மணம் |</div><div>வானராணாம் நராணாம் ச கத²ம் ஆஸீத் ஸமாக³ம꞉ || 5-35-2</div><div><br></div><div>யானி ராமஸ்ய லின்கா³னி லக்ஷ்மணஸ்ய ச வானர |</div><div>தானி பூ⁴ய꞉ ஸமாசக்ஷ்வ ந மாம் ஷோ²க꞉ ஸமாவிஷே²த் || 5-35-3</div><div><br></div><div>கீத்³ருʼஷ²ம் தஸ்ய ஸம்ʼஸ்தா²னம் ரூபம் ராமஸ்ய கீத்³ருʼஷ²ம் |</div><div>கத²ம் ஊரூ கத²ம் பா³ஹூ லக்ஷ்மணஸ்ய ச ஷ²ம்ʼஸ மே || 5-35-4</div><div><br></div><div>ஏவம் உக்த꞉ து வைதே³ஹ்யா ஹனூமான் மாருத ஆத்மஜ꞉ |</div><div>ததோ ராமம் யதா² தத்த்வம் ஆக்²யாதும் உபசக்ரமே || 5-35-5</div><span></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/03/Ramayanam-Sundharakandam-Sargam-35.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-4101308259138398062024-02-27T14:11:00.018+05:302024-03-07T18:21:04.760+05:30சீதையின் சந்தேகம் | சுந்தர காண்டம் சர்க்கம் - 34 (41)<h2 style="text-align: center;">Doubt of Seetha | Sundara-Kanda-Sarga-34 | Ramayana in Tamil</h2>
<br>
<div style="background-color: #eeeeee; border: 2px solid rgb(221, 221, 221); margin-left: 2em; margin-right: 2em; padding: 2px 6px 4px; text-align: justify;">
<span><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;">பகுதியின் சுருக்கம்:</span></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><font color="#555555" size="1"><b> </b></font></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><span style="color: #555555; font-size: x-small;"><b>தான் ராம தூதன் என்ற ஹனுமான்; இவன் ராவணனாக இருக்கக்கூடும் என்று சந்தேகித்த சீதை; தன்னை நம்புமாறு சீதையை வேண்டிய ஹனுமான்...</b></span></span></div><div><br></div><div><span style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><div></div><div><div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguk25GRl_-iR10KrsCQyrqlrqImDqsdw_PK1CoGN7DUMZr69KRy88hYQTqCn0sDxSOPsGRSP5zGl3v_ZWvS0MRZ69ZDlqLnEDbFx4CwSVmWQZxaYeutBDU5WSlPzuOoQzNWTTE3KtmPVi8JIUxyB5YyIQwxabDRjjMFDC16ClND9ahlUfgsgJGkVwuHQ/s1333/Seetha%20doubts%20Hanuman%20to%20be%20Ravana%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%88%20%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%8E%E0%AE%A9%20%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Seetha doubts Hanuman to be Ravana" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1333" height="492" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguk25GRl_-iR10KrsCQyrqlrqImDqsdw_PK1CoGN7DUMZr69KRy88hYQTqCn0sDxSOPsGRSP5zGl3v_ZWvS0MRZ69ZDlqLnEDbFx4CwSVmWQZxaYeutBDU5WSlPzuOoQzNWTTE3KtmPVi8JIUxyB5YyIQwxabDRjjMFDC16ClND9ahlUfgsgJGkVwuHQ/w640-h492/Seetha%20doubts%20Hanuman%20to%20be%20Ravana%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%88%20%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%8E%E0%AE%A9%20%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" title="ஹனுமானை ராவணன் என சந்தேகித்த சீதை" width="640"></a></div><br>ஹரிபுங்கவனான <b><span style="color: #2b00fe;">ஹனுமான்</span></b>, துக்கத்திற்கு மேல் துக்கத்தில் மூழ்கியிருப்பவளது வசனத்தை {<b><span style="color: #ff00fe;">சீதையின்</span></b> சொற்களைக்} கேட்டு, சாந்தமடையும் வகையில் {பின்வரும்} மறுமொழியைச் சொன்னான்:(1) “தேவி வைதேஹி, நான் <b><span style="color: #2b00fe;">ராமரின்</span> சந்தேசத்துடன் {செய்தியுடன்} உன்னிடம் வந்திருக்கும் <span style="color: red;">தூதனாவேன்</span></b>. குசலீயான {நலமுடன் கூடிய} ராமர், உனக்கும் குசலத்தை {நலத்தை} அறிவிக்கச் சொன்னார்.(2) தேவி, எவர் வேதவித்துகளில் சிறந்தவரோ, வேதத்தையும், பிரம்மாஸ்திரத்தையும் அறிந்தவரோ, அத்தகைய தாசரதியான {தசரதரின் மகனான} <b>ராமர், உன்னுடைய குசலத்தை {நலத்தை} விசாரித்தார்</b>.(3) உன் பர்த்தாவை {கணவரான ராமரை} அனுசரிக்கும் பிரியரும், மஹாதேஜஸ்வியும், சோகசந்தாபத்துடன் கூடியவருமான <b><span style="color: #2b00fe;">லக்ஷ்மணரும்</span></b>, சிரம்பணிந்து உனக்கு வணக்கந்தெரிவித்தார்” {என்றான் ஹனுமான்}.(4)</div><span></span></div></div></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/02/Ramayanam-Sundharakandam-Sarkam-34.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-46127356849586557232024-02-27T14:06:00.003+05:302024-03-01T11:53:44.406+05:30சுந்தர காண்டம் 34ம் ஸர்கம்<h2 style="text-align: center;">
வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே ஸுந்த³ரகாண்டே³ சதுஸ்த்ரிம்ʼஷ²꞉ ஸர்க³꞉</h2><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipO94_z7AD9TI52ZfRFDIysqEvmaDycSM-FRBJFZNMzF7XDa085V0huL1tnrzKJcvHuvd67EihXOijz5YfFP0ZEmdwKU9uHxytA45qoTcBzV2P64skvsqWjLEQykmtsiTEixAXUbI5nFI9ZprCvewMgzTIgpwRF3vqDmY5Pike1FpijrUIsYWfSPhXDg/s1024/Seetha%20doubts%20Hanuman%20to%20be%20Ravana%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%88%20%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%8E%E0%AE%A9%20%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Seetha doubts Hanuman to be Ravana" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipO94_z7AD9TI52ZfRFDIysqEvmaDycSM-FRBJFZNMzF7XDa085V0huL1tnrzKJcvHuvd67EihXOijz5YfFP0ZEmdwKU9uHxytA45qoTcBzV2P64skvsqWjLEQykmtsiTEixAXUbI5nFI9ZprCvewMgzTIgpwRF3vqDmY5Pike1FpijrUIsYWfSPhXDg/w640-h640/Seetha%20doubts%20Hanuman%20to%20be%20Ravana%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%88%20%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%8E%E0%AE%A9%20%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" title="ஹனுமானை ராவணன் என சந்தேகித்த சீதை" width="640"></a></div><br>தஸ்யா꞉ தத் வசனம் ஷ்²ருத்வா ஹனூமான் ஹரி யூத²ப꞉ |</div><div>து³ஹ்கா²த் து³ஹ்க² அபி⁴பூ⁴தாயா꞉ ஸாந்தம் உத்தரம் அப்³ரவீத் || 5-34-1</div><div><br></div><div>அஹம் ராமஸ்ய ஸந்தே³ஷா²த் தே³வி தூ³த꞉ தவ ஆக³த꞉ |</div><div>வைதே³ஹி குஷ²லீ ராம꞉ த்வாம் ச கௌஷ²லம் அப்³ரவீத் || 5-34-2</div><div><br></div><div>யோ ப்³ராஹ்மம் அஸ்த்ரம் வேதா³ன் ச வேத³ வேத³விதா³ம் வர꞉ |</div><div>ஸ த்வாம் தா³ஷ²ரதீ² ராமோ தே³வி கௌஷ²லம் அப்³ரவீத் || 5-34-3</div><div><br></div><div>லக்ஷ்மண꞉ ச மஹாதேஜா ப⁴ர்து꞉ தே அனுசர꞉ ப்ரிய꞉ |</div><div>க்ருʼதவான் ஷோ²க ஸம்தப்த꞉ ஷி²ரஸா தே அபி⁴வாத³னம் || 5-34-4</div><div><br></div><div>ஸா தயோ꞉ குஷ²லம் தே³வீ நிஷ²ம்ய நர ஸிம்ஹயோ꞉ |</div><div>ப்ரீதி ஸம்ஹ்ருʼஷ்ட ஸர்வ அன்கீ³ ஹனூமாந்தம் அத² அப்³ரவீத் || 5-34-5</div><span></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/02/Ramayanam-Sundharakandam-Sargam-34.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-62060673034450923702024-02-26T14:18:00.022+05:302024-03-08T12:48:22.982+05:30பழையவற்றை நினைவுகூர்ந்த சீதை | சுந்தர காண்டம் சர்க்கம் - 33 (32)<h2 style="text-align: center;">Seetha recollected the past | Sundara-Kanda-Sarga-31 | Ramayana in Tamil</h2>
<br>
<div style="background-color: #eeeeee; border: 2px solid rgb(221, 221, 221); margin-left: 2em; margin-right: 2em; padding: 2px 6px 4px; text-align: justify;">
<span><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;">பகுதியின் சுருக்கம்:</span></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><font color="#555555" size="1"><b> </b></font></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><span style="color: #555555; font-size: x-small;"><b>சீதையிடம், அவள் ராமனின் மனைவிதானா என்று கேட்டு உறுதி செய்து கொண்ட ஹனுமான்; தன் கதையைச் சொன்ன சீதை...</b></span></span></div><div><br></div><div><span style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><div></div><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUWhTIQi6WjdDWIZzWzMryBG2MqfZJyf3GShyphenhyphenTssoU9BZEd_L9I6gt9lu6V5vFQ_E8ckw4wpxoYvaYzlWoyCzjvJ-GBCeTJT9Y6krI1sPQhYb65TaLzMCI0doZU42e_WlabvJ1frXKhfJugPQWXI54E0z2F0nrw19NtF68w7CgsZhLtdmxBw0ekfbs4A/s1333/Seetha%20speaking%20to%20Hanuman%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Seetha speaking to Hanuman" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1333" height="492" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUWhTIQi6WjdDWIZzWzMryBG2MqfZJyf3GShyphenhyphenTssoU9BZEd_L9I6gt9lu6V5vFQ_E8ckw4wpxoYvaYzlWoyCzjvJ-GBCeTJT9Y6krI1sPQhYb65TaLzMCI0doZU42e_WlabvJ1frXKhfJugPQWXI54E0z2F0nrw19NtF68w7CgsZhLtdmxBw0ekfbs4A/w640-h492/Seetha%20speaking%20to%20Hanuman%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" title="ஹனுமானிடம் பேசிய சீதை" width="640"></a></div><br></div><div>அப்படி அந்த மரத்தில் இருந்து இறங்கி வந்தவனும், பவள நிற முகத்தையும், கிருபைக்குரிய பணிவான வேஷத்தையும் கொண்டவனும், வணங்கியபடியே நெருங்கியவனும்,{1} மஹாதேஜஸ்வியும், மாருதாத்மஜனுமான {வாயு மைந்தனுமான} அந்த <b><span style="color: #2b00fe;">ஹனுமான்</span></b>, சிரசுக்கு மேல் கைகளைக் கூப்பிக் கொண்டு <b><span style="color: #ff00fe;">சீதையிடம்</span></b> மதுரமான குரலில் {பின்வருமாறு} பேசினான்:(1,2) “கிழிந்த பட்டுத் துணியை உடுத்தியவளே, பத்ம இதழ்களைப் போன்ற கண்களைக் கொண்டவளே, அநிந்திதையே {நிந்திக்கத்தகாதவளே}, மரத்தின் சாகையை {கிளையைப்} பற்றிக் கொண்டு நின்றிருக்கும்<b> <span style="color: red;">நீ யார்?</span></b>(3) தாமரை இதழ்கள் இரண்டில் இருந்து சிதறும் நீரைப் போல, உன்னுடைய நேத்திரங்களில் இருந்து, சோகத்தில் பிறந்த கண்ணீர் வழிகிறதே, அஃது ஏன்?(4) சோபனையே, {அழகானவளே}, நீ ஸுரர்களுக்கோ {தேவர்களுக்கோ}, அஸுரர்களுக்கோ, நாக, கந்தர்வ, ராக்ஷசர்களுக்கோ, யக்ஷர்களுக்கோ, கின்னரர்களுக்கோ பிறந்தவளா?(5) அழகிய முகம் கொண்டவளே, ருத்திரர்களிலோ, மருத்துகளிலோ, வசுக்களிலோ<b><span style="background-color: #04ff00; color: #800180;">[1]</span></b> <b><span style="color: red;">நீ யாருக்கு உரியவள்?</span></b> அழகிய இடையைக் கொண்டவளே, <b>நீ எனக்கு தேவதையைப் போலத் தெரிகிறாய்</b>.(6)</div><span></span></div></div></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/02/Ramayanam-Sundharakandam-Sarkam-33.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-31928278312555865532024-02-26T14:02:00.001+05:302024-02-26T14:02:32.683+05:30சுந்தர காண்டம் 33ம் ஸர்கம்<h2 style="text-align: center;">
வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே ஸுந்த³ரகாண்டே³ த்ரயஸ்த்ரிம்ʼஷ²꞉ ஸர்க³꞉</h2><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUWhTIQi6WjdDWIZzWzMryBG2MqfZJyf3GShyphenhyphenTssoU9BZEd_L9I6gt9lu6V5vFQ_E8ckw4wpxoYvaYzlWoyCzjvJ-GBCeTJT9Y6krI1sPQhYb65TaLzMCI0doZU42e_WlabvJ1frXKhfJugPQWXI54E0z2F0nrw19NtF68w7CgsZhLtdmxBw0ekfbs4A/s1333/Seetha%20speaking%20to%20Hanuman%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Seetha speaking to Hanuman" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1333" height="492" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUWhTIQi6WjdDWIZzWzMryBG2MqfZJyf3GShyphenhyphenTssoU9BZEd_L9I6gt9lu6V5vFQ_E8ckw4wpxoYvaYzlWoyCzjvJ-GBCeTJT9Y6krI1sPQhYb65TaLzMCI0doZU42e_WlabvJ1frXKhfJugPQWXI54E0z2F0nrw19NtF68w7CgsZhLtdmxBw0ekfbs4A/w640-h492/Seetha%20speaking%20to%20Hanuman%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" title="ஹனுமானிடம் பேசிய சீதை" width="640"></a></div><br>ஸோ(அ)வதீர்ய த்³ருமாத்தஸ்மாத்³வித்³ருமப்ரதிமானன꞉ |</div><div>வினீதவேஷ꞉ க்ருʼபண꞉ ப்ரணிபத்யோபஸ்ருʼத்ய ச || 5-33-1</div><div>தாம் அப்³ரவீன் மஹாதேஜா ஹனூமான் மாருத ஆத்மஜ꞉ |</div><div>ஷி²ரஸி அஞ்ஜலிம் ஆதா⁴ய ஸீதாம் மது⁴ரயா கி³ரா || 5-33-2</div><div><br></div><div>கா நு பத்³ம பலாஷ² அக்ஷீ க்லிஷ்ட கௌஷே²ய வாஸினீ |</div><div>த்³ருமஸ்ய ஷா²கா²ம் ஆலம்ப்³ய திஷ்ட²ஸி த்வம் அனிந்தி³தா || 5-33-3</div><div><br></div><div>கிம் அர்த²ம் தவ நேத்ராப்⁴யாம் வாரி ஸ்ரவதி ஷோ²கஜம் |</div><div>புண்ட³ரீக பலாஷா²ப்⁴யாம் விப்ரகீர்ணம் இவ உத³கம் || 5-33-4</div><div><br></div><div>ஸுராணாம் அஸுராணாம் ச நாக³ க³ந்த⁴ர்வ ரக்ஷஸாம் |</div><div>யக்ஷாணாம் கிம்னராணாம் ச கா த்வம் ப⁴வஸி ஷோ²ப⁴னே || 5-33-5</div><span></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/02/Ramayanam-Sundharakandam-Sargam-33.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-3902543843771458092024-02-24T20:52:00.006+05:302024-02-28T16:06:33.584+05:30ஸ்வப்னமோ? | சுந்தர காண்டம் சர்க்கம் - 32 (14)<h2 style="text-align: center;">Is it a dream? | Sundara-Kanda-Sarga-32 | Ramayana in Tamil</h2>
<br>
<div style="background-color: #eeeeee; border: 2px solid rgb(221, 221, 221); margin-left: 2em; margin-right: 2em; padding: 2px 6px 4px; text-align: justify;">
<span><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;">பகுதியின் சுருக்கம்:</span></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><font color="#555555" size="1"><b> </b></font></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><span style="color: #555555; font-size: x-small;"><b>கனவா, நிஜமா என்று அதிர்ந்த சீதை; ஹனுமான் பேசிய சொற்கள் உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று தேவர்களிடம் வேண்டியது...</b></span></span></div><div><br></div><div><span style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><div></div><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6NQrPZAExobx1xHbaPmR1ZJtPSJny8y3QzNCiMMZ6Ge2hUPa8Pi23XYNXiWVqigMZV4z2T712pCYvoiBL977z1VqFYV8Jnmq9ywCdLj1X7TLtJS0MjPKlT3o-3UQPVDaMvzYEZOeIoPnNgxgufjM2IOPNe-wHFDyHIPwRXKO2pAUHNumWhW4i7IJ5kQ/s1862/Seetha%20shocked%20seeing%20Hanuman%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%85%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Seetha shocked seeing Hanuman" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1862" height="352" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6NQrPZAExobx1xHbaPmR1ZJtPSJny8y3QzNCiMMZ6Ge2hUPa8Pi23XYNXiWVqigMZV4z2T712pCYvoiBL977z1VqFYV8Jnmq9ywCdLj1X7TLtJS0MjPKlT3o-3UQPVDaMvzYEZOeIoPnNgxgufjM2IOPNe-wHFDyHIPwRXKO2pAUHNumWhW4i7IJ5kQ/w640-h352/Seetha%20shocked%20seeing%20Hanuman%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%85%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" title="ஹனுமானைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்த சீதை" width="640"></a></div><br></div><div>அப்போது {<b><span style="color: #ff00fe;">சீதை</span></b>}, சாகைகளின் அந்தரத்தில் {கிளைகளின் இடுக்கில்} மறைந்திருந்தவனும், <b>வெள்ளை ஆடை</b> உடுத்தியிருந்தவனும், மின்னல் கூட்டம் போல் பிங்கள <b>{மஞ்சள்} வர்ணம்</b> கொண்டவனுமான அவனை {<b><span style="color: #2b00fe;">ஹனுமானைக்</span></b>}<b><span style="color: red;"> கண்டு அதிர்ந்தாள்</span></b>.(1) முற்றும் மலர்ந்த அசோக மலர்த்திரள் போல் ஒளிர்ந்தவனும், புடம்போட்ட தங்கத்திற்கு ஒப்பான கண்களைக் கொண்டவனும், பணிவுள்ளவனும், பிரியவாதியுமான கபியை {இன்சொல் பேசும் குரங்கான ஹனுமானை} அங்கே அவள் {சீதை} கண்டாள்.(2) </div><span></span></div></div></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/02/Ramayanam-Sundharakandam-Sarkam-32.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-11498286418934903092024-02-24T20:49:00.000+05:302024-02-24T20:49:36.629+05:30சுந்தர காண்டம் 32ம் ஸர்கம்<h2 style="text-align: center;">
வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே ஸுந்த³ரகாண்டே³ த்³வாத்ரிம்ʼஷ²꞉ ஸர்க³꞉</h2><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6NQrPZAExobx1xHbaPmR1ZJtPSJny8y3QzNCiMMZ6Ge2hUPa8Pi23XYNXiWVqigMZV4z2T712pCYvoiBL977z1VqFYV8Jnmq9ywCdLj1X7TLtJS0MjPKlT3o-3UQPVDaMvzYEZOeIoPnNgxgufjM2IOPNe-wHFDyHIPwRXKO2pAUHNumWhW4i7IJ5kQ/s1862/Seetha%20shocked%20seeing%20Hanuman%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%85%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Seetha shocked seeing Hanuman" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1862" height="352" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6NQrPZAExobx1xHbaPmR1ZJtPSJny8y3QzNCiMMZ6Ge2hUPa8Pi23XYNXiWVqigMZV4z2T712pCYvoiBL977z1VqFYV8Jnmq9ywCdLj1X7TLtJS0MjPKlT3o-3UQPVDaMvzYEZOeIoPnNgxgufjM2IOPNe-wHFDyHIPwRXKO2pAUHNumWhW4i7IJ5kQ/w640-h352/Seetha%20shocked%20seeing%20Hanuman%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%85%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" title="ஹனுமானைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்த சீதை" width="640"></a></div><br>தத꞉ ஷா²கா² அந்தரே லீனம் த்³ருʼஷ்ட்வா சலித மானஸா |</div><div>வேஷ்டிதார்ஜுனவஸ்த்ரம் தம்ʼ வித்³யுத்ஸம்கா⁴தபிங்க³ளம் || || 5-32-1</div><div><br></div><div>ஸா த³த³ர்ஷ² கபிம் தத்ர ப்ரஷ்²ரிதம் ப்ரிய வாதி³னம் |</div><div>புல்லாஷோ²கோத்கராபா⁴ஸம் தப்தசாமிகரேக்ஷணம் || || 5-32-2</div><div><br></div><div>மைதி²லீ சிந்தயாமாஸ விஸ்மயம் பரமம் கதா |</div><div>அஹோ பீ⁴மமித³ம்ʼ ரூபம்ʼ வானரஸ்ய து³ராஸத³ம் || 5-32-3</div><div>து³ர்நிரீக்ஷமிதி ஜ்ஞாத்வா புனரேவ முமோஹ ஸா |</div><div><br></div><div>விளலாப ப்⁴ருʼஷ²ம்ʼ ஸீதா கருணம் ப⁴யமோஹிதா || 5-32-4</div><div>ராமராமேதி து³꞉கா²ர்தா லக்ஷ்மணேதி ச பா⁴மினீ |</div><div>ருரோத³ ப³ஹுதா⁴ ஸீதா மந்த³ம் மந்த³ஸ்வரா ஸதீ || 5-32-5</div><span></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/02/Ramayanam-Sundharakandam-Sargam-32.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-9237504311781204792024-02-23T20:01:00.014+05:302024-03-08T12:54:44.675+05:30ஹனுமானின் மதுர வாக்கியம் | சுந்தர காண்டம் சர்க்கம் - 31 (19)<h2 style="text-align: center;">Sweet words of Hanuman | Sundara-Kanda-Sarga-31 | Ramayana in Tamil</h2>
<br />
<div style="background-color: #eeeeee; border: 2px solid rgb(221, 221, 221); margin-left: 2em; margin-right: 2em; padding: 2px 6px 4px; text-align: justify;">
<span><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;">பகுதியின் சுருக்கம்:</span></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><font color="#555555" size="1"><b> </b></font></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><span style="color: #555555; font-size: x-small;"><b>இராமனின் மகிமையை உரைத்த ஹனுமான்; இதில் மகிழ்ச்சியடைந்த சீதை, மரக்கிளையில் அமர்ந்திருக்கும் ஹனுமானைக் கண்டது...</b></span></span></div><div><br /></div><div><span style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><div></div><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQxdn3Ukj1456wEVVI7hUSPX0GU1i0eEQNTzfivc57EoflzHqWG8kZcA_6M5ldzVuAkpFbH139lkLO2ZTuwEIG61cm0fF-qxKKzSEMN3IaTxLQl5D3T4kY41KjSum6tQuUisW6RvjoYbSt-94gjpgNkODPPJgAFrGVgd60Jijn8sp-5sCIpVshODriCQ/s1024/Seetha%20saw%20Hanuman%20in%20the%20tree%20branch%20%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Seetha saw Hanuman in the tree branch" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQxdn3Ukj1456wEVVI7hUSPX0GU1i0eEQNTzfivc57EoflzHqWG8kZcA_6M5ldzVuAkpFbH139lkLO2ZTuwEIG61cm0fF-qxKKzSEMN3IaTxLQl5D3T4kY41KjSum6tQuUisW6RvjoYbSt-94gjpgNkODPPJgAFrGVgd60Jijn8sp-5sCIpVshODriCQ/w640-h640/Seetha%20saw%20Hanuman%20in%20the%20tree%20branch%20%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" title="மரக்கிளையில் ஹனுமானைக் கண்ட சீதை" width="640" /></a></div><br /></div><div>இவ்வாறு பலவிதங்களில் சிந்தையில் சிந்தித்த மஹாகபி {பெருங்குரங்கான <b><span style="color: #2b00fe;">ஹனுமான்</span></b>}, <b><span style="color: #ff00fe;">வைதேஹிக்கு </span></b>{மட்டும்} கேட்கும் அளவில் {பின்வரும்} மதுரமான வாக்கியத்தைப் பேசினான்<b><span style="background-color: #04ff00; color: #800180;">[1]</span></b>:(1) “<b><span style="color: #2b00fe;">தசரதன்</span></b> என்ற பெயருடைய ராஜா, ரதங்கள், குஞ்சரங்கள, வாஜிகள் {தேர்கள், யானைகள், குதிரைகள்} ஆகியவற்றைக் கொண்டவராகவும், இக்ஷ்வாகுக்களில் பெரும்புகழ்பெற்றவராகவும், புண்ணியசீலராகவும், மஹாகீர்த்தியுடையவராகவும்,(2) இராஜரிஷிகளில் குணசிரேஷ்டராகவும், தபத்தில் ரிஷிகளுக்கு சமமானவராகவும், சக்ரவர்த்தி குலத்தில் பிறந்தவராகவும், பலத்தில் புரந்திரனுக்கு {இந்திரனுக்கு} சமமானவராகவும்,(3) அஹிம்சையை விரும்புகிறவராகவும், பெருந்தன்மை உள்ளவராகவும், இரக்கமுள்ளவராகவும், சத்தியபராக்கிரமராகவும், இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் முக்கியமானவராகவும், லக்ஷ்மீவானாகவும், லக்ஷ்மிவர்தனராகவும்,(4) பார்த்திபர்களுக்குரிய பண்புகளுடன் {ராஜலட்சணங்களுடன்} கூடியவராகவும், செல்வப்பெருக்கு உடையவராகவும், பார்த்திபரிஷபராகவும் {மன்னர்களில் சிறந்தவராகவும்}, சதுரந்தங்களால் {நான்கு எல்லைகளால்} சூழப்பட்ட பிருத்வியில் புகழ்பெற்றவராகவும், சுகத்தைக் கொடுப்பவராகவும் சுகமாக இருந்தார்.(5)</div><div><br /></div><blockquote><div>[1] சென்ற சர்க்கத்தில் சீதையுடன் சம்ஸ்கிருதத்தில் பேச வேண்டாம் என்று தீர்மானித்த ஹனுமான், மனிதர்களுக்குப் புரியும் இனிய மொழியில் பேசினான் என்பதற்குப் பொருள் கொள்ளும் முயற்சியில், அம்மொழி தமிழாகவே இருக்க முடியும் என்று ஆய்வாளர்கள் சிலர் சொல்கிறார்கள். “சம்ஸ்கிருதம் பேசினால் ராவணன் பேசுகிறான்” என்று சீதை ஐயுறுவாள் என்று நினைத்த ஹனுமான், ஒரு காலத்தில் லங்கையின் பொதுவான வழக்கு மொழி என்று கருதப்படும் “தமிழில் பேசினால், லங்கையிலேயே வாழ்ந்து வரும் ராட்சசிகள் தமிழைப் புரிந்து கொள்வார்கள்” என்று ஐயுறமாட்டானா? என்பது மாற்றுத்தரப்பின் வாதம். ஹனுமான் சம்ஸ்கிருதத்தில் பேசியிருக்க மாட்டான் என்பது, முன்சென்ற சர்க்கத்தில் வரும் குறிப்பைக் கொண்டு சொல்லப்படுகிறது. வால்மீகியில், இதுவரை வந்துள்ள சர்க்கங்களில், ஹனுமான் சீதையிடம் என்ன மொழியில் பேசினான் என்பதற்கான நேரடிக் குறிப்புகளேதும் இல்லை. இதே காண்டத்தின் 36ம் சர்க்கம் 9ம் சுலோகத்தில், பிராக்ருதம், சம்ஸ்கிருதம் குறித்த ஒப்பீடு இருக்கிறது. ஒருவேளை இங்கே ஹனுமான் பேசுவது பிராக்ருத மொழியாகவும் இருக்கலாம்.</div></blockquote><div><br /></div><div>அத்தகையவருக்கு {அந்த தசரதருக்கு}, பிரியத்திற்குரியவராகவும், தாராதிபனுக்கு ஒப்பான முகம் கொண்டவராகவும், விசேஷஜ்ஞராகவும் {சிறப்புகளை அறிந்தவராகவும்}, தனுசு தரித்தவர்களில் சிரேஷ்டராகவும், <b><span style="color: #2b00fe;">ராமன்</span></b> என்ற பெயரைக் கொண்ட ஜ்யேஷ்ட புத்திரன் {மூத்த மகன்} இருந்தார்.(6) தன் விருத்தத்தை {நடத்தையை} ரக்ஷிப்பவரும், தன் ஜனங்களை ரக்ஷிப்பவரும், ஜீவலோகத்தை ரக்ஷிப்பவரும், தர்மத்தை ரக்ஷிப்பவரும், பரந்தபரும் {பகைவரை எரிப்பவரும்},(7) சத்தியத்தைப் பேசுபவருமான அந்த வீரர், விருத்தரான {முதிர்ந்தவரான} பிதாவின் வசனத்தால், பாரியையுடனும், பிராதாவுடனும் {மனைவியுடனும், உடன்பிறந்தவருடனும்} நாடு கடந்து வனத்திற்குச் சென்றார்.(8) அந்த மஹாரண்யத்தில் மிருகங்களை வேட்டையாடுகையில், சூரர்களும், காமரூபிகளுமான {விரும்பிய வடிவை ஏற்கவல்லவர்களுமான} <b>ராக்ஷசர்கள் பலர் அவரால் கொல்லப்பட்டனர்</b>.(9) கரதூஷணர்கள் ஹதத்தையும், <b><span style="color: red;">ஜனஸ்தான</span></b> வதத்தையும் {பதினான்காயிரம் ராக்ஷசர்கள் கொல்லப்பட்டதையும்} கேட்டுக் கோபமடைந்த <b><span style="color: #2b00fe;">ராவணனால்</span> <span style="color: #ff00fe;">ஜானகி</span></b> அபகரிக்கப்பட்டாள்.{10} வனத்தில் மாயா மிருக ரூபத்தால் {மாயமான் வடிவத்தில் வந்த <b><span style="color: #2b00fe;">மாரீசனால்</span></b>} ராமர் வஞ்சிக்கப்பட்டார்.(10,11அ)</div><div><br /></div><div>அந்த ராமர், அநிந்திதையான அந்த சீதா தேவியை வனத்தில் தேடிக் கொண்டிருந்தபோது, <b><span style="color: #2b00fe;">சுக்ரீவர்</span></b> என்ற பெயருடைய வானரரைச் சந்தித்து மித்ரராக்கி {நண்பராக்கிக்} கொண்டார்.(11ஆ,12அ) பிறகு, பரபுரஜயரும் {பகைவரின் நகரங்களை வெல்பவரும்}, மஹாபலவானுமான அந்த ராமர், <b><span style="color: #2b00fe;">வாலியைக்</span></b> கொன்று, சுக்ரீவரிடம் அந்தக் கபிராஜ்ஜியத்தை {குரங்குகளின் ராஜ்ஜியத்தைக்} கொடுத்தார்.(12ஆ,13அ) சுக்ரீவரால் அனுப்பப்பட்டவர்களும், காமரூபிகளுமான {விரும்பிய வடிவை ஏற்கவல்லவர்களுமான} ஆயிரக்கணக்கான ஹரயர்கள் {குரங்குகள்}, சர்வ திக்குகளிலும் அந்த தேவியைத் தேடிக் கொண்டிருக்கின்றனர்.(13ஆ,14அ) வேகவானான நான், <b><span style="color: #2b00fe;">சம்பாதியின்</span></b> வசனத்தால், அந்த விசாலாக்ஷிக்காக {நீள்விழியாளான <b>சீதைக்காக} நூறு யோஜனைகள் நீளங்கொண்ட சாகரத்தைத்<span style="background-color: #04ff00; color: #800180;">[2]</span></b> தாண்டினேன்.(14ஆ,15அ) அவள் {சீதை} எப்படிப்பட்ட ரூபமும், எப்படிப்பட்ட வர்ணமும், எப்படிப்பட்ட அங்க லக்ஷணங்களும் கொண்டவள் என ராகவரிடம் இருந்து கேட்டேனோ, அத்தகையவள் என்னால் காணப்பட்டாள்” {என்றான் ஹனுமான்}.(15ஆ,16அ)</div><div><br /></div><blockquote><div>[2] நூறு யோஜனைகள் என்றால் கிட்டத்தட்ட 800 கி.மீ. வரும். இன்றைய தனுஷ்கோடியில் இருந்து தலைமன்னார் வரையுள்ள ஆகாய மார்க்கத் தொலைவு வெறும் 27 கி.மீ. ஆகும். தனுஷ்கோடியில் இருந்து இன்று லங்கையில் அசோக வனம் என்று சொல்லப்படும் இடம் வரையுள்ள ஆகாய மார்க்கத் தொலைவும் 200 கி.மீ. தான் வருகிறது. இதைப் போன்ற சுலோகங்களில் வரும் குறிப்புகளைக் கொண்டுதான் சில ஆய்வாளர்கள் ராமாயண லங்காபுரி, இன்றைய இலங்கை இல்லை என்று வாதிடுகின்றனர். இதே சுலோகத்தை "நூறு யோஜனைகளையும், சாகரத்தையும் தாண்டி வந்தேன்" என்று மொழிபெயர்த்தால் இதன்பொருள் மாறிவிடும். கிஷ்கிந்தை {இன்றைய ஹம்பி} முதல் தனுஷ்கோடி வரையுள்ள தொலைவு 740 கி.மீ. ஆகும். ஒரு யோஜனை எட்டு கிலோமீட்டர் என்று கொண்டால், 92.5 யோஜனைகள் வருகிறது. தனுஷ்கோடி முதல் அசோகவனம் வரையுள்ள தொலைவு 25 யோஜனைகள். ஆக, நாம் கொள்ளும் யோஜனை அளவில் கொஞ்சம் குறைத்தாலே சற்றேறக்குறைய 100 யோஜனைகள் தொலைவு வந்துவிடுகிறது என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.</div></blockquote><div><br /></div><div>அந்த வானரபுங்கவன் {வானரர்களில் சிறந்த ஹனுமான்} இந்தச் சொற்களைச் சொல்லிவிட்டு அமைதியடைந்தான். அதைக் கேட்ட ஜானகியும் பரம வியப்பில் ஆழ்ந்தாள்.(16ஆ,17அ) பிறகு கிலேசத்தில் {கவலையில்} மூழ்கிய நனவுடன் கூடியவளும், சுருண்ட கேசம் கொண்டவளும், பயந்தவளுமான அவள், சிம்சுப விருக்ஷத்தை நோக்கி தன் வதனத்தை {முகத்தை} உயர்த்தினாள்.(17ஆ,18அ) கபி வசனத்தை {குரங்கான <b>ஹனுமானின் சொற்களைக்} கேட்டு, சர்வ திசைகளையும், உபதிசைகளையும் நோக்கிய சீதை,</b> சர்வாத்மனான ராமனை நினைவுகூர்ந்து பரம மகிழ்ச்சியை அடைந்தாள்.(18ஆ,இ,ஈ,உ) அக்கம்பக்கமும், மேலும், கீழும் பார்த்தவள், சிந்தனைக்கு அப்பாற்பட்ட புத்தியைக் கொண்டவனும், உதய மலைக்குப் பின்னெழும் சூரியனைப் போன்ற பிங்காதிபதியின் {குரங்குகளின் தலைவனான சுக்ரீவனின்} அமைச்சனுமான வாதாத்மஜனை {வாயு தேவனின் மகனான ஹனுமானைக்} கண்டாள்.(19) </div></div></div></span></div><div></div><div><div><div><div><div><div><div><div><div></div></div><div><div></div></div><div></div></div><div></div></div><div></div></div><div></div><div></div></div><div></div></div><div></div></div><div></div></div><div><div></div></div><div></div><div></div><div><div style="text-align: justify;"><div><hr />சுந்தர காண்டம் சர்க்கம் – 31ல் உள்ள சுலோகங்கள்: 19</div><div><br /></div><div><br /></div></div></div><center><table border="0" bordercolor="#000000" cellpadding="4" cellspacing="4" style="background-color: transparent;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/02/Ramayanam-Sundharakandam-Sarkam-30.html">Previous</a> |</td>
<td align="center"><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/02/Ramayanam-Sundharakandam-Sargam-31.html">Sanskrit</a> | </td>
<td align="center"><a href="https://valmikiramayan.net/utf8/sundara/sarga31/sundara_31_frame.htm">English</a> | </td>
<td align="center"><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/02/Ramayanam-Sundharakandam-Sarkam-32.html">Next</a></td>
</tr>
</tbody></table>
</center>
<div>
<a href="https://www.facebook.com/arulselva.perarasan" rel="”author”"></a></div>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-43034438913054348772024-02-23T19:38:00.002+05:302024-02-23T20:01:56.208+05:30சுந்தர காண்டம் 31ம் ஸர்கம்<h2 style="text-align: center;">
வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே ஸுந்த³ரகாண்டே³ ஏகத்ரிம்ʼஷ²꞉ ஸர்க³꞉</h2><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQxdn3Ukj1456wEVVI7hUSPX0GU1i0eEQNTzfivc57EoflzHqWG8kZcA_6M5ldzVuAkpFbH139lkLO2ZTuwEIG61cm0fF-qxKKzSEMN3IaTxLQl5D3T4kY41KjSum6tQuUisW6RvjoYbSt-94gjpgNkODPPJgAFrGVgd60Jijn8sp-5sCIpVshODriCQ/s1024/Seetha%20saw%20Hanuman%20in%20the%20tree%20branch%20%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Seetha saw Hanuman in the tree branch" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQxdn3Ukj1456wEVVI7hUSPX0GU1i0eEQNTzfivc57EoflzHqWG8kZcA_6M5ldzVuAkpFbH139lkLO2ZTuwEIG61cm0fF-qxKKzSEMN3IaTxLQl5D3T4kY41KjSum6tQuUisW6RvjoYbSt-94gjpgNkODPPJgAFrGVgd60Jijn8sp-5sCIpVshODriCQ/w640-h640/Seetha%20saw%20Hanuman%20in%20the%20tree%20branch%20%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88.jpg" title="மரக்கிளையில் ஹனுமானைக் கண்ட சீதை" width="640"></a></div><br>ஏவம் ப³ஹு விதா⁴ம் சிந்தாம் சிந்தயித்வ மஹாகபி꞉ |</div><div>ஸம்ʼஷ்²ரவே மது⁴ரம் வாக்யம் வைதே³ஹ்யா வ்யாஜஹார ஹ || 5-31-1</div><div><br></div><div>ராஜா த³ஷ²ரதோ² நாம ரத² குன்ஜர வாஜினாம் |</div><div>புண்ய ஷீ²லோ மஹாகீர்தி꞉ ருʼஜு꞉ ஆஸீன் மஹாயஷா²꞉ || 5-31-2</div><div><br></div><div>ராஜர்ஷீணாம்ʼ கு³ணஷ்²ரேஷ்ட²ஸ்தபஸா சர்ஷிபி⁴꞉ ஸம꞉ |</div><div>சக்ர வர்தி குலே ஜாத꞉ புரம் த³ர ஸமோ ப³லே || 5-31-3</div><div><br></div><div>அஹிம்ʼஸா ரதி꞉ அக்ஷுத்³ரோ க்⁴ருʼணீ ஸத்ய பராக்ரம꞉ |</div><div>முக்²ய꞉ ச இக்ஷ்வாகு வம்ʼஷ²ஸ்ய லக்ஷ்மீவாம்ல் லக்ஷ்மி வர்த⁴ன꞉ || 5-31-4</div><div><br></div><div>பார்தி²வ வ்யஞ்ஜனை꞉ யுக்த꞉ ப்ருʼது² ஷ்²ரீ꞉ பார்தி²வ ருʼஷப⁴꞉ |</div><div>ப்ருʼதி²வ்யாம் சது꞉ அந்தயாம் விஷ்²ருத꞉ ஸுக²த³꞉ ஸுகீ² || 5-31-5</div><span></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/02/Ramayanam-Sundharakandam-Sargam-31.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-38601129155579517692024-02-23T08:41:00.014+05:302024-03-08T12:54:54.622+05:30ஹனுமானின் ஆலோசனை | சுந்தர காண்டம் சர்க்கம் - 30 (44)<h2 style="text-align: center;">Counsel of Hanuman | Sundara-Kanda-Sarga-30 | Ramayana in Tamil</h2>
<br>
<div style="background-color: #eeeeee; border: 2px solid rgb(221, 221, 221); margin-left: 2em; margin-right: 2em; padding: 2px 6px 4px; text-align: justify;">
<span><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;">பகுதியின் சுருக்கம்:</span></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><font color="#555555" size="1"><b> </b></font></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><span style="color: #555555; font-size: x-small;"><b>சீதைக்கு ஆறுதல் சொல்வதா, வேண்டாமா என்று குழம்பிய ஹனுமான்; சீதையின் காதுக்கு மட்டும் கேட்கும் வகையில், இன்குரலில் ராமனைப் புகழ முடிவெடுத்தது...</b></span></span></div><div><br></div><div><span style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><div></div><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie_vDuadvKiYLSTsZv11E4D-Gi7ErA3GQmT_LNCM3X2C8ciBE7LTwpJcCGpB0VXdJ6UWlXiZrleBaXKmTcumWZEuKrCha5YLYZ2vtpy-dUlAXndCuFPPNlqZug11wnHPku5G7OIxB_UrXzgi4d00kAWqyaK2LFtgGeIKATC4kepkA-WYKHBJDusMkWGQ/s1984/Hanuman%20thinking%20what%20to%20do%20next%20after%20seeing%20Seetha's%20plight%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%20%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%85%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%20%E0%AE%8E%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%20%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%81%20%E0%AE%8E%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%20%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AF%8B%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Hanuman thinking what to do next after seeing Seetha's plight" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1984" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie_vDuadvKiYLSTsZv11E4D-Gi7ErA3GQmT_LNCM3X2C8ciBE7LTwpJcCGpB0VXdJ6UWlXiZrleBaXKmTcumWZEuKrCha5YLYZ2vtpy-dUlAXndCuFPPNlqZug11wnHPku5G7OIxB_UrXzgi4d00kAWqyaK2LFtgGeIKATC4kepkA-WYKHBJDusMkWGQ/w640-h330/Hanuman%20thinking%20what%20to%20do%20next%20after%20seeing%20Seetha's%20plight%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%20%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%85%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%20%E0%AE%8E%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%20%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%81%20%E0%AE%8E%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%20%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AF%8B%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.jpg" title="சீதையின் துக்க நிலையைக் கண்டு அடுத்து என்ன செய்வது என்று ஆலோசித்த ஹனுமான்" width="640"></a></div><br></div><div>விக்ராந்தனான {வீரமிக்க} <b><span style="color: #2b00fe;">ஹனுமானும்</span></b>, ராக்ஷசிகளின் அச்சுறுத்தல், <b><span style="color: #ff00fe;">திரிஜடை</span></b> பேசியது, <b><span style="color: #ff00fe;">சீதை</span></b> பேசியது என அனைத்தையும் உண்மையில் கேட்டான்.(1) அப்போது, நந்தனத்தின் தேவதையைப் போல அந்த தேவியை {சீதையைக்} கண்ட வானரன் {ஹனுமான்}, பல்வேறு விதங்களில் சிந்தையில் சிந்தித்தான்.(2) “எவள் மிகப்பல ஆயிரங்களிலான, அயுதங்களிலான கபிகளால் {பதினாயிரங்களிலான குரங்குகளால்} <b>சர்வ திக்குகளிலும் தேடப்படுகிறாளோ, அத்தகையவளை நான் கண்டுகொண்டேன்</b>.(3) {<b><span style="color: #2b00fe;">சுக்ரீவரால்</span></b>} சாரணனாக {ஒற்றனாகப்} பொருத்தமாக நியமிக்கப்பட்ட நான், கமுக்கமாகச் சென்று, சத்ருக்களின் சக்தியை உறுதி செய்து கொண்டு, இதையும் கண்டிருக்கிறேன்.(4) இராக்ஷசர்களின் விசேஷங்களையும், இந்தப் புரீயையும் {<b><span style="color: red;">லங்காபுரி நகரத்தையும்</span></b>}, ராக்ஷசாதிபதியான <b><span style="color: #2b00fe;">ராவணனின்</span></b> பிரபாவத்தையும் கண்டிருக்கிறேன்.(5)</div><span></span></div></div></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/02/Ramayanam-Sundharakandam-Sarkam-30.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-24217715729291019992024-02-23T08:13:00.000+05:302024-02-23T08:13:30.764+05:30சுந்தர காண்டம் 30ம் ஸர்கம்<h2 style="text-align: center;">
வால்மீகி ராமாயணே ஆதி³ காவ்யே ஸுந்த³ரகாண்டே³ த்ரிம்ʼஷ²꞉ ஸர்க³꞉</h2><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie_vDuadvKiYLSTsZv11E4D-Gi7ErA3GQmT_LNCM3X2C8ciBE7LTwpJcCGpB0VXdJ6UWlXiZrleBaXKmTcumWZEuKrCha5YLYZ2vtpy-dUlAXndCuFPPNlqZug11wnHPku5G7OIxB_UrXzgi4d00kAWqyaK2LFtgGeIKATC4kepkA-WYKHBJDusMkWGQ/s1984/Hanuman%20thinking%20what%20to%20do%20next%20after%20seeing%20Seetha's%20plight%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%20%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%85%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%20%E0%AE%8E%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%20%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%81%20%E0%AE%8E%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%20%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AF%8B%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Hanuman thinking what to do next after seeing Seetha's plight" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1984" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie_vDuadvKiYLSTsZv11E4D-Gi7ErA3GQmT_LNCM3X2C8ciBE7LTwpJcCGpB0VXdJ6UWlXiZrleBaXKmTcumWZEuKrCha5YLYZ2vtpy-dUlAXndCuFPPNlqZug11wnHPku5G7OIxB_UrXzgi4d00kAWqyaK2LFtgGeIKATC4kepkA-WYKHBJDusMkWGQ/w640-h330/Hanuman%20thinking%20what%20to%20do%20next%20after%20seeing%20Seetha's%20plight%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%20%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%85%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%20%E0%AE%8E%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%20%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%81%20%E0%AE%8E%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%20%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AF%8B%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.jpg" title="சீதையின் துக்க நிலையைக் கண்டு அடுத்து என்ன செய்வது என்று ஆலோசித்த ஹனுமான்" width="640"></a></div><br>ஹனுமான் அபி விக்ராந்த꞉ ஸர்வம் ஷு²ஷ்²ராவ தத்த்வத꞉ |</div><div>ஸீதாயா꞉ த்ரிஜடாயா꞉ ச ராக்ஷஸீனாம் ச தர்ஜனம் || 5-30-1</div><div><br></div><div>அவேக்ஷமாண꞉ தாம் தே³வீம் தே³வதாம் இவ நந்த³னே |</div><div>ததோ ப³ஹு விதா⁴ம் சிந்தாம் சிந்தயாமாஸ வானர꞉ || 5-30-2</div><div><br></div><div>யாம் கபீனாம் ஸஹஸ்ராணி ஸுப³ஹூனி அயுதானி ச |</div><div>தி³க்ஷு ஸர்வாஸு மார்க³ந்தே ஸா இயம் ஆஸாதி³தா மயா || 5-30-3</div><div><br></div><div>சாரேண து ஸுயுக்தேன ஷ²த்ரோ꞉ ஷ²க்திம் அவேக்ஷிதா |</div><div>கூ³டே⁴ன சரதா தாவத் அவேக்ஷிதம் இத³ம் மயா || 5-30-4</div><div><br></div><div>ராக்ஷஸானாம் விஷே²ஷ꞉ ச புரீ ச இயம் அவேக்ஷிதா |</div><div>ராக்ஷஸ அதி⁴பதே꞉ அஸ்ய ப்ரபா⁴வோ ராவணஸ்ய ச || 5-30-5</div><span></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/02/Ramayanam-Sundharakandam-Sargam-30.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999tag:blogger.com,1999:blog-621944793982743063.post-54012143845477375592024-02-22T09:02:00.008+05:302024-02-24T20:35:19.857+05:30நன்னிமித்தங்கள் | சுந்தர காண்டம் சர்க்கம் - 29 (8)<h2 style="text-align: center;">Good omens | Sundara-Kanda-Sarga-29 | Ramayana in Tamil</h2>
<br>
<div style="background-color: #eeeeee; border: 2px solid rgb(221, 221, 221); margin-left: 2em; margin-right: 2em; padding: 2px 6px 4px; text-align: justify;">
<span><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;">பகுதியின் சுருக்கம்:</span></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><font color="#555555" size="1"><b> </b></font></span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><span style="color: #555555; font-size: x-small;"><b>நற்சகுனங்களை உணர்ந்த சீதை உற்சாகமடைந்தது...</b></span></span></div><div><br></div><div><span style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><div></div><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoizyBnuNTiVeB-Js8rQmJ4Y-rywJU29iO5I7tN-wGYh_WDr8lebVOncuNZYv7TAIBzPVn4Eu3RfX_cbP4Y69Hi5S8GY4IygVgoIGnQI0lPdc63rGDHTG4EsR3u6-T99AgXbDjVQXknAVAL8PHe8K3MbyOsoXMd6Z4MuM4it-mp96IFyo0VLQGfsT4QA/s1024/Seetha%20who%20was%20crying%20became%20relaxed%20on%20seeing%20good%20omens%20%E0%AE%85%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88%20%E0%AE%A8%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%AE%E0%AE%B2%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A4%E0%AF%81.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Seetha who was crying became relaxed on seeing good omens" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoizyBnuNTiVeB-Js8rQmJ4Y-rywJU29iO5I7tN-wGYh_WDr8lebVOncuNZYv7TAIBzPVn4Eu3RfX_cbP4Y69Hi5S8GY4IygVgoIGnQI0lPdc63rGDHTG4EsR3u6-T99AgXbDjVQXknAVAL8PHe8K3MbyOsoXMd6Z4MuM4it-mp96IFyo0VLQGfsT4QA/w640-h640/Seetha%20who%20was%20crying%20became%20relaxed%20on%20seeing%20good%20omens%20%E0%AE%85%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%88%20%E0%AE%A8%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20%E0%AE%AE%E0%AE%B2%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A4%E0%AF%81.jpg" title="அழுதுகொண்டிருந்த சீதை நற்சகுனங்களைக் கண்டு முகம் மலர்ந்தது" width="640"></a></div><br></div><div>அத்தகைய சூழ்நிலையில் வருத்தத்துடன் இருந்தவளும், நிந்திக்கத்தகாதவளும், மகிழ்ச்சியற்றவளும், மனவேதனையில் இருந்தவளுமான சுபமானவளுக்கு {<b><span style="color: #ff00fe;">சீதைக்கு</span></b>}, வளங்கொழிக்கும் நரனுக்கு உபஜீவனர்களை {செல்வந்தனுக்கு அருளப்படும் உதவியாளர்களைப்} போல, <b>சுபமான நிமித்தங்கள் அருளப்பட்டன</b>.(1) </div><div><br></div><div>நல்ல கேசமுள்ள அவளுடைய வளைந்த சுப இமைகளால் சூழப்பட்டதும், கரியதும், விசாலமானதும், ஓரத்தில் வெண்மையானதுமான வாமநயனம் {இடது கண்}, மீனால் அசைக்கப்படும் செந்தாமரையைப் போலத் துடித்தது.(2) </div><span></span></div></div></span></div><a href="https://ramayanam.arasan.info/2024/02/Ramayanam-Sundharakandam-Sarkam-29.html#more">Read more »</a>S. Arul Selva Perarasanhttp://www.blogger.com/profile/02307334769734125681noreply@blogger.com0Tiruvottiyur, Chennai, Tamil Nadu, India13.1642598 80.300141299999993-15.145974036178846 45.143891299999993 41.474493636178849 115.45639129999999